Jude
1:1 Si Judas, ang alagad ni Jesu-Cristo, ug igsoon ni Santiago, ngadto kanila nga
gibalaan sa Dios nga Amahan, ug gitipigan diha ni Jesukristo, ug
gitawag:
1:2 Ang kalooy kaninyo, ug ang pakigdait, ug ang gugma modagaya unta kaninyo.
1:3 Mga hinigugma, sa gihatag ko ang bug-os nga kakugi sa pagsulat kaninyo mahitungod sa komon
kaluwasan, kini gikinahanglan alang kanako sa pagsulat nganha kanimo, ug pag-awhag kanimo niana
kamo kinahanglan nga mainiton nga makigbisog alang sa hugot nga pagtuo nga sa makausa gitugyan ngadto
ang mga santos.
1:4 Kay adunay pipila ka mga tawo nga wala hibaloi, nga sa wala pa ang karaan
gi-orden niini nga pagkahinukman sa silot, dili diosnon nga mga tawo, nga nagliso sa grasya sa atong Dios
ngadto sa pagpatuyang, ug paglimod sa bugtong Ginoong Dios, ug sa atong Ginoong Jesus
Kristo.
1:5 Busa, ako magapahinumdum kaninyo, bisan kamo sa makausa nahibalo niini, sa unsa nga paagi
nga ang Ginoo, nga nagluwas sa katawhan gikan sa yuta sa Ehipto,
unya gilaglag sila nga wala motoo.
1:6 Ug ang mga manolonda nga wala magtipig sa ilang nahaunang kahimtang, kondili mibiya sa ilang kaugalingon
puloy-anan, iyang gitagana sa mga talikala nga walay katapusan ilalum sa kangitngit ngadto
ang paghukom sa dakong adlaw.
1:7 Ingon nga ang Sodoma ug Gomorra, ug ang mga ciudad nga naglibut kanila sa mao usab nga paagi,
nagtugyan sa ilang kaugalingon ngadto sa pakighilawas, ug nagsunod sa langyaw nga unod,
gibutang alang sa usa ka panig-ingnan, nag-antus sa panimalos sa kalayo nga walay katapusan.
1:8 Ingon man usab kining mahugaw nga mga magdadamgo nagahugaw sa unod, nagatamay sa kamandoan,
ug magsulti ug dautan sa mga dignidad.
1:9 Apan si Michael ang arkanghel, sa diha nga nakiglalis sa yawa siya nakiglalis
mahitungod sa lawas ni Moises, wala mangahas sa pagdala batok kaniya ug usa ka rehas
sumbong, apan miingon, Ang Ginoo magabadlong kanimo.
1:10 Apan kini sila nanagsulti ug dautan sa mga butang nga wala nila hibaloi, kondili sa ilang mga butang
natural nga nahibal-an, ingon nga mabangis nga mga mananap, sa mga butang nga ilang gidaot
ilang kaugalingon.
1:11 Alaut kanila! kay sila minglakaw sa dalan ni Cain, ug nanagan nga hakog
sunod sa kasaypanan ni Balaam alang sa ganti, ug nawala sa pagsukol sa
Core.
1:12 Kini mao ang mga buling sa inyong mga fiesta sa gugma, sa diha nga sila nagkombira uban kaninyo,
nagapakaon sa ilang kaugalingon sa walay kahadlok: mga panganod sila walay tubig, ginadala
mahitungod sa hangin; mga kahoy kansang bunga malaya, walay bunga, kaduha patay,
giibut sa mga gamot;
1:13 Ang mabangis nga mga balud sa dagat, nga nagabula sa ilang kaugalingong kaulawan; naglatagaw nga mga bituon,
kang kinsa gitagana ang kangitngit sa kangitngit sa walay katapusan.
1:14 Ug si Enoch usab, ang ikapito gikan kang Adan, nanagna niini, nga nag-ingon:
Tan-awa, ang Ginoo moabut uban sa napulo ka libo sa iyang mga santos,
1:15 Aron sa pagpatuman sa hukom sa tanan, ug sa pagdani sa tanan nga dili diosnon sa taliwala sa
kanila sa tanan nilang dili diosnon nga mga buhat nga ilang nabuhat nga dili diosnon, ug
sa tanan nilang malisud nga mga pulong nga gilibak sa dili diosnon nga mga makasasala
siya.
1:16 Kini sila mao ang mga bagulbolan, mga bagulbolan, nga nanaglakaw uyon sa ilang kaugalingong mga kailibgon; ug
ang ilang mga baba nagasulti ug mga pulong nga nagapaburot, nga adunay mga tawo sa sulod
pagdayeg tungod sa bentaha.
1:17 Apan, mga hinigugma, hinumdumi ninyo ang mga pulong nga gisulti kaniadto mahitungod sa Ginoo
mga apostoles sa atong Ginoong Jesu-Kristo;
1:18 Naunsa nga sila nag-ingon kaninyo nga sa kaulahian nga panahon adunay mga mabiaybiayon, kinsa
kinahanglan maglakaw sunod sa ilang kaugalingong dili diosnon nga mga pangibog.
1:19 Kini mao sila nga nanagbulag sa ilang kaugalingon, mga lawasnon, nga walay Espiritu.
1:20 Apan kamo, mga hinigugma, lig-ona ang inyong kaugalingon diha sa inyong labing balaan nga pagtoo, sa pag-ampo
sa Espiritu Santo,
1:21 Bantayi ang inyong kaugalingon diha sa gugma sa Dios, nga magapaabut sa kalooy sa atong Ginoo
Jesukristo ngadto sa kinabuhing dayon.
1:22 Ug ang uban magmaloloy-on kamo, sa paghimo sa usa ka kalainan.
1:23 Ug ang uban luwasa uban ang kahadlok, kuhaa sila gikan sa kalayo; nagdumot bisan sa
bisti nga nakita sa unod.
1:24 Karon ngadto kaniya nga makahimo sa pagbantay kaninyo gikan sa pagkahulog, ug sa pagpresentar kaninyo
walay ikasaway sa atubangan sa iyang himaya uban sa tumang kalipay,
1:25 Alang sa bugtong maalamon nga Dios nga atong Manluluwas, ang himaya ug kahalangdon,
gahum, karon ug sa kahangturan. Amen.