Juan
20:1 Ang nahaunang adlaw sa semana miabut si Maria Magdalena sayo pa, sa diha pa
ngitngit, ngadto sa lubnganan, ug nakakita sa bato nga gikuha gikan sa
lubnganan.
20:2 Unya siya midalagan, ug miadto kang Simon Pedro, ug sa usa ka tinun-an.
nga gihigugma ni Jesus, ug miingon kanila: Ilang gikuha ang Ginoo
sa lubnganan, ug wala kita mahibalo kon diin nila siya ibutang.
20:3 Busa si Pedro migula, ug ang usa ka tinon-an, ug miadto sa
lubnganan.
20:4 Busa silang duha nanagdalagan pagdungan;
unang miabot sa lubnganan.
20:5 Ug sa pagduko niya ug paglili, nakita niya ang mga panapton nga lino nga nahimutang; pa
wala siya mosulod.
20:6 Unya miabut si Simon Pedro nga nagsunod kaniya, ug misulod sa lubnganan, ug
nakakita sa panapton nga lino nga bakak,
20:7 Ug ang panyo nga anaa sa iyang ulo, wala mahiuban sa lino
mga bisti, apan giputos sa usa ka dapit sa iyang kaugalingon.
20:8 Unya misulod usab ang laing tinun-an, nga unang miabut sa
lubnganan, ug siya nakakita, ug mitoo.
20:9 Kay sa wala pa sila makasabut sa kasulatan, nga siya kinahanglan nga mabanhaw gikan sa
patay.
20:10 Unya ang mga tinon-an namauli pag-usab sa ilang kaugalingong balay.
20:11 Apan si Maria nagtindog sa gawas sa lubnganan nga naghilak;
miduko, ug mitan-aw ngadto sa lubnganan,
20:12 Ug nakita niya ang duha ka mga manolonda nga nagbistig puti nga naglingkod, ang usa sa ulohan, ug ang sa
ang uban diha sa tiilan, diin gibutang ang lawas ni Jesus.
20:13 Ug sila miingon kaniya, "Babaye, nganong nagahilak ikaw?" Siya miingon kanila,
Tungod kay ilang gikuha ang akong Ginoo, ug ako wala mahibalo kon hain sila
gibutang siya.
20:14 Ug sa nakapamulong siya niini, siya milingi sa iyang kaugalingon, ug nakakita kang Jesus
nga nagatindog, ug wala makaila nga kadto mao si Jesus.
20:15 Si Jesus miingon kaniya: Babaye, nganong nagahilak ikaw? kinsay imong gipangita? Siya,
Sa pagdahum nga siya mao ang magbalantay sa tanaman, miingon kaniya, Ginoo, kon aduna ka
dad-a siya gikan dinhi, sultihi ako kon diin mo siya ibutang, ug ako siyang kuhaon
layo.
20:16 Si Jesus miingon kaniya, "Maria." Siya miliso sa iyang kaugalingon, ug miingon kaniya,
Rabboni; nga sa ato pa, Magtutudlo.
20:17 Si Jesus miingon kaniya: Ayaw ako paghikap; kay wala pa ako makasaka sa akong
Amahan: apan umadto ka sa akong mga igsoon, ug ingna sila, Mosaka ako sa akong
Amahan, ug imong Amahan; ug sa akong Dios, ug sa imong Dios.
20:18 Si Maria Magdalena miadto ug misulti sa mga tinun-an nga siya nakakita sa Ginoo,
ug nga siya misulti niini nga mga butang ngadto kaniya.
20:19 Unya sa maong adlaw sa gabii, nga mao ang unang adlaw sa semana, sa diha nga ang
gisirhan ang mga pultahan diin nagkatigom ang mga tinun-an tungod sa kahadlok sa mga Judio,
miduol si Jesus ug mibarog sa taliwala, ug miingon kanila, Ang kalinaw maanaa
ikaw.
20:20 Ug sa nakapamulong siya niini, iyang gipakita kanila ang iyang mga kamot ug ang iyang kilid.
Unya nangalipay ang mga tinon-an, sa pagkakita nila sa Ginoo.
20:21 Ug si Jesus miingon pag-usab kanila, "Ang kalinaw maanaa kaninyo, ingon nga gipadala sa akong Amahan."
kanako, bisan pa niana gipadala ko ikaw.
20:22 Ug sa nakapamulong siya niini, gihuypan niya sila, ug miingon kanila:
Dawata ninyo ang Espiritu Santo:
20:23 Kang bisan kinsang mga sala nga inyong pasayloon, sila gipasaylo kanila; ug kang kinsa
bisan unsa nga mga sala nga inyong pugngan, sila gipugngan.
20:24 Apan si Tomas, usa sa Napulog-Duha, nga ginganlag Didimo, wala uban kanila sa diha nga
Miabot si Jesus.
20:25 Busa ang ubang mga tinon-an miingon kaniya: Kami nakakita sa Ginoo. Apan
siya miingon kanila, Gawas kon makita ko sa iyang mga kamot ang agi sa Ginoo
mga lansang, ug isulod ang akong tudlo sa agi sa mga lansang, ug gidukdok ang akong kamot
sa iyang kiliran, dili ako motoo.
20:26 Ug human sa walo ka adlaw, ang iyang mga tinun-an didto na usab sa sulod, ug si Tomas uban
kanila: unya miabut si Jesus, nga gisirhan ang mga pultahan, ug mitindog sa taliwala, ug
miingon, Ang kalinaw maanaa kaninyo.
20:27 Unya siya miingon kang Tomas: Iabut ngari ang imong tudlo, ug tan-awa ang akong mga kamot;
ug ikab-ot dinhi ang imong kamot, ug iduso kini sa akong kilid: ug dili na
walay pagtuo, apan nagtuo.
20:28 Ug si Tomas mitubag ug miingon kaniya: Ginoo ko ug Dios ko.
20:29 Si Jesus miingon kaniya: Tomas, tungod kay ikaw nakakita kanako, ikaw nakakita kanako
mituo: bulahan sila nga wala makakita, apan mitoo.
20:30 Ug daghan pang ubang mga ilhanan ang gibuhat ni Jesus sa atubangan sa iyang mga tinun-an,
nga wala mahisulat niini nga basahon:
20:31 Apan kini gisulat, aron kamo managpanoo nga si Jesus mao ang Cristo,
ang Anak sa Dios; ug nga sa pagtoo makabaton kamo ug kinabuhi pinaagi sa iyang ngalan.