Juan
12:1 ΒΆ Unya si Jesus unom ka adlaw sa wala pa ang pasko, miadto sa Betania, diin si Lazaro
mao, nga namatay, nga iyang gibanhaw gikan sa mga patay.
12:2 Ug didto giandam nila siya ug usa ka panihapon; ug si Marta nag-alagad: apan si Lazaro usa sa
sila nga naglingkod sa lamesa uban kaniya.
12:3 Unya si Maria mikuha ug usa ka libra nga pahumot nga nardo, nga mahal kaayo, ug
nagdihog sa mga tiil ni Jesus, ug nagpahid sa iyang mga tiil sa iyang buhok: ug ang
balay napuno sa baho sa pahumot.
12:4 Unya miingon ang usa sa iyang mga tinun-an, si Judas Iscariote, ang anak ni Simon, nga
kinahanglan magbudhi kaniya,
12:5 Ngano nga kini nga pahumot wala ibaligya sa tulo ka gatus ka denario, ug gihatag ngadto sa?
kabus?
12:6 Kini iyang gisulti, dili tungod kay siya may kahangawa sa mga kabus; apan tungod kay siya usa ka
kawatan, ug iya ang puntil, ug gikuha ang gisulod niini.
12:7 Unya si Jesus miingon, "Pasagdi siya!
gitipigan kini.
12:8 Kay ang mga kabus kanunay anaa uban kaninyo; apan ako dili kanunay ninyo.
12:9 Busa ang kadaghanan sa mga Judio nahibalo nga siya didto, ug sila miadto
dili lamang tungod kang Jesus, kondili aron ilang makita usab si Lazaro, nga iyang gisaligan
nabanhaw gikan sa mga patay.
12:10 Apan ang mga sacerdote nga punoan nanagsabut nga ilang ibutang usab si Lazaro
kamatayon;
12:11 Kay tungod kaniya daghan sa mga Judio ang mipahawa ug mitoo
kay Jesus.
12:12 Ug sa sunod nga adlaw daghan nga mga tawo nga nangadto sa fiesta, sa pagkadungog nila
nga si Jesus moabot sa Jerusalem,
12:13 Mikuha ug mga sanga sa mga palma, ug miadto sa pagsugat kaniya, ug misinggit,
Hosanna: Bulahan ang Hari sa Israel nga mianhi sa ngalan sa Ginoo
Ginoo.
12:14 Ug si Jesus, sa hingkaplagan niya ang usa ka nating asno, mikabayo niini; ingon sa nahisulat,
12:15 Ayaw kahadlok, anak nga babaye sa Sion: ania karon, ang imong Hari moabut, nga nagakabayo sa usa ka asno.
asno.
12:16 Kining mga butanga wala makasabut sa iyang mga tinon-an sa sinugdan, kondili sa diha nga si Jesus
gihimaya, unya nahinumdom sila nga kini nga mga butang nahisulat
kaniya, ug nga ilang gibuhat kining mga butanga ngadto kaniya.
12:17 Busa ang mga tawo nga uban kaniya sa dihang iyang gitawag si Lazaro gikan sa iyang kaugalingon
lubnganan, ug gibanhaw siya gikan sa mga patay, nagpamatuod.
12:18 Tungod niini nga hinungdan ang mga tawo usab misugat kaniya, kay sila nakadungog nga siya adunay
naghimo niini nga milagro.
12:19 Busa ang mga Fariseo nasig-ingon sa ilang kaugalingon: Tan-awa ninyo kung giunsa ninyo
walay modaog? tan-awa, ang kalibutan misunod kaniya.
12:20 Ug dihay pipila ka mga Gresyanhon sa taliwala nila nga mitungas sa pagsimba sa
kombira:
12:21 Busa sila miadto kang Felipe, nga taga-Betsaida sa Galilea,
ug nagpakilooy kaniya, nga nagaingon: Ginoo, kami buot makigkita kang Jesus.
12:22 Si Felipe miadto ug misulti kang Andres;
Hesus.
12:23 Ug si Jesus mitubag kanila, nga nagaingon: Ang takna miabut na, nga ang Anak sa tawo
kinahanglan nga himayaon.
12:24 Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, gawas kon ang usa ka lugas sa trigo mahulog ngadto sa
yuta ug mamatay, kini magapabilin nga nag-inusara: apan kong kini mamatay, kini mamunga ug daghan
bunga.
12:25 Ang mahigugma sa iyang kinabuhi mawad-an niini; ug siya nga nagadumot sa iyang kinabuhi diha
kini nga kalibutan magatipig niini alang sa kinabuhing dayon.
12:26 Kong kinsa ang moalagad kanako, pasunod siya kanako; ug kon asa ako, didto usab
mahimong akong sulugoon: kon adunay moalagad kanako, siya pagapasidunggan sa akong Amahan.
12:27 Karon ang akong kalag nasamok; ug unsa ang akong isulti? Amahan, luwasa ako gikan niini
takna: apan tungod niini nga hinungdan mianhi ako niining taknaa.
12:28 Amahan, himayaa ang imong ngalan. Unya miabut ang usa ka tingog gikan sa langit, nga nagaingon, Ako
gihimaya nila kini, ug pagahimayaon kini pag-usab.
12:29 Busa ang mga tawo nga nanagtindog sa duol, ug nakadungog niini, nanag-ingon nga kini
midalogdog: ang uban miingon, Usa ka manolonda misulti kaniya.
12:30 Si Jesus mitubag ug miingon: Kining tingoga miabut dili tungod kanako, kondili tungod kanimo
sakes.
12:31 Karon mao ang paghukom niini nga kalibutan: karon ang principe niini nga kalibutan
isalikway.
12:32 Ug ako, kon ako pagabayawon gikan sa yuta, modani sa tanan nga mga tawo nganhi kanako.
12:33 Kini iyang gisulti, sa pagpasabot sa kamatayon nga iyang pagakamatyan.
12:34 Ang mga tawo mitubag kaniya, "Kami nakadungog gikan sa balaod nga si Cristo."
nagapadayon sa walay katapusan: ug unsaon mo pag-ingon, Ang Anak sa tawo kinahanglan pagabayawon?
kinsa man kining Anak sa tawo?
12:35 Ug si Jesus miingon kanila, "Hamubo na lamang nga panahon ang kahayag anaa uban kaninyo."
Lakaw samtang anaa pa kaninyo ang kahayag, aron dili modangat kaninyo ang kangitngit: kay siya nga
naglakaw sa kangitngit wala mahibalo asa siya paingon.
12:36 Samtang may kahayag pa kamo, tumoo kamo sa kahayag, aron mahimo kamong mga anak
sa kahayag. Kining mga butanga gisulti ni Jesus, ug milakaw siya ug nagtago sa iyang kaugalingon
gikan kanila.
12:37 Apan bisan tuod siya nakahimo sa daghan nga mga milagro sa ilang atubangan, sila mingtoo
dili sa kaniya:
12:38 Aron matuman ang pulong ni Isaias nga manalagna, nga iyang giingon
miingon, Ginoo, kinsa ba ang mitoo sa among balita? ug kang kinsa may bukton sa
gipadayag ang Ginoo?
12:39 Busa sila dili makatoo, tungod kay si Isaias miingon pag-usab,
12:40 Iyang gibutaan ang ilang mga mata, ug gipatig-a niya ang ilang kasingkasing; nga sila kinahanglan
dili makakita sa ilang mga mata, ni makasabut sa ilang kasingkasing, ug mahimo
nakabig, ug kinahanglan kong ayohon sila.
12:41 Kini nga mga butanga gisulti ni Isaias, sa diha nga siya nakakita sa iyang himaya, ug misulti mahitungod kaniya.
12:42 Apan sa taliwala sa mga punoan nga punoan daghan usab ang mingtoo kaniya; apan
tungod sa mga Pariseo wala sila motug-an kaniya, aron dili sila matuman
papahawaa sa sinagoga:
12:43 Kay sila nahigugma sa pagdayeg sa mga tawo labaw pa kay sa pagdayeg sa Dios.
12:44 Si Jesus misinggit ug miingon, "Ang motoo kanako, dili motoo kanako, kondili."
kaniya nga nagpadala kanako.
12:45 Ug ang makakita kanako, makakita kaniya nga nagpadala kanako.
12:46 Ako mianhi nga kahayag sa kalibutan, aron ang tanan nga motoo kanako kinahanglan
dili magpabilin sa kangitngit.
12:47 Ug kon adunay magapatalinghug sa akong mga pulong, ug dili motoo, ako dili magahukom kaniya: kay ako
mianhi dili sa paghukom sa kalibutan, kondili sa pagluwas sa kalibutan.
12:48 Ang magasalikway kanako, ug dili modawat sa akong mga pulong, adunay usa nga magahukom
kaniya: ang pulong nga akong gisulti, mao usab ang magahukom kaniya sa katapusan
adlaw.
12:49 Kay ako wala magsulti sa akong kaugalingon; apan ang Amahan nga nagpadala kanako, siya mihatag
Ako usa ka sugo, unsa ang akong isulti, ug unsa ang akong igasulti.
12:50 Ug ako nasayud nga ang iyang sugo mao ang kinabuhi nga walay katapusan: bisan unsa nga akong igasulti
busa, ingon nga ang Amahan misulti ngari kanako, sa ingon Ako mamulong.