Juan
8:1 Si Jesus miadto sa bukid sa mga Olivo.
8:2 Ug sa sayo sa buntag siya miadto pag-usab sa templo, ug ang tanan nga mga
ang mga tawo miduol kaniya; ug siya milingkod, ug mitudlo kanila.
8:3 Ug ang mga escriba ug ang mga Fariseo nanagdala kaniya ug usa ka babaye nga gidakop
pagpanapaw; ug sa diha nga ilang gibutang siya sa taliwala,
8:4 Sila miingon kaniya, "Magtutudlo, kining babayehana nadakpan sa pagpanapaw."
lihok.
8:5 Karon si Moises diha sa kasugoan nagsugo kanato nga ang mga ingon niini kinahanglan pagabatoon;
muingon ka?
8:6 Kini ilang gisulti sa pagsulay kaniya, aron aduna silay ikasumbong batok kaniya. Apan
Si Jesus miduko, ug pinaagi sa iyang tudlo nagsulat sa yuta, nga daw
wala siya makadungog kanila.
8:7 Busa sa nagpadayon sila sa pagpangutana kaniya, siya mituyhad sa iyang kaugalingon ug miingon ngadto
kanila, Siya nga walay sala diha kaninyo, pasagdi nga siya unang molabay ug bato
kaniya.
8:8 Ug siya miduko pag-usab, ug misulat sa yuta.
8:9 Ug sila nga nakadungog niini, nga nahukman sa ilang kaugalingong konsensya, miadto
gikan sa tagsa-tagsa, sugod sa mga tigulang, hangtud sa katapusan: ug si Jesus
gibiyaan nga nag-inusara, ug ang babaye nga nagtindog sa taliwala.
8:10 Ug sa diha nga si Jesus mituyhad sa iyang kaugalingon, ug siya walay lain nga iyang nakita gawas sa babaye, siya miingon
ngadto kaniya, Babaye, hain na kadtong mga magsusumbong kanimo? wala bay tawo nga nagkondenar
ikaw?
8:11 Ug siya mitubag, "Dili tawo, Ginoo." Ug si Jesus miingon kaniya: Ako dili usab mohukom sa silot
ikaw: lakaw, ug ayaw na pagpakasala.
8:12 Unya si Jesus misulti pag-usab ngadto kanila, nga nagaingon: Ako mao ang kahayag sa kalibutan.
siya nga magasunod kanako dili magalakaw sa kangitngit, kondili makabaton sa
kahayag sa kinabuhi.
8:13 Busa ang mga Fariseo miingon kaniya: Ikaw nagapamatuod sa imong kaugalingon;
ang imong rekord dili tinuod.
8:14 Si Jesus mitubag ug miingon kanila, "Bisan ako nagpamatuod sa akong kaugalingon, sa gihapon."
ang akong pagpamatuod tinuod: kay ako nahibalo diin ako gikan, ug asa ako paingon; pero ikaw
dili makahibalo diin ako gikan, ug asa ako paingon.
8:15 Kamo nagahukom sumala sa unod; Wala ako maghukom sa tawo.
8:16 Ug bisan pa kon ako maghukom, ang akong hukom tinuod: kay ako dili mag-inusara, kondili ako ug
ang Amahan nga nagpadala kanako.
8:17 Kini usab nahisulat sa inyong balaod, nga ang pagpamatuod sa duha ka tawo tinuod.
8:18 Ako mao ang usa nga nagpamatuod sa akong kaugalingon, ug ang Amahan nga nagpadala kanako
nagpamatuod kanako.
8:19 Unya sila miingon kaniya, "Hain man ang imong Amahan?" Si Jesus mitubag, Ikaw dili
nakaila kanako, ni sa akong Amahan: kon nakaila pa kamo kanako, nakaila unta kamo sa akong Amahan
Amahan usab.
8:20 Kining mga pulonga gisulti ni Jesus didto sa panudlanan sa mga halad, samtang siya nagtudlo sa templo;
walay tawo nga midakup kaniya; kay ang iyang takna wala pa moabut.
8:21 Unya si Jesus miingon pag-usab ngadto kanila, "Ako moadto sa akong dalan, ug kamo mangita kanako, ug."
mamatay sa inyong mga sala: asa ako moadto, kamo dili makaadto.
8:22 Unya miingon ang mga Judio, "Magpatay ba kaha siya sa iyang kaugalingon?" tungod kay siya nagaingon, Diin ako
lakaw, dili kamo makaadto.
8:23 Ug siya miingon kanila: Kamo taga-ilalum; Ako gikan sa itaas: kamo iya sa
kining kalibutan; Ako dili iya niining kalibutana.
8:24 Busa ako miingon kaninyo, nga kamo mangamatay sa inyong mga sala, kay kon kamo
ayaw pagtoo nga ako mao siya, mangamatay kamo sa inyong mga sala.
8:25 Unya sila miingon kaniya, "Kinsa ka?" Ug si Jesus miingon kanila: Bisan pa
ang sama nga Ako misulti nganha kaninyo gikan sa sinugdanan.
8:26 Ako adunay daghang mga butang nga isulti ug igahukom mahitungod kaninyo, apan siya nga nagpadala kanako mao
tinuod; ug ako misulti ngadto sa kalibutan niadtong mga butang nga akong nadungog gikan kaniya.
8:27 Sila wala makasabut nga siya nagsulti kanila mahitungod sa Amahan.
8:28 Unya si Jesus miingon kanila, "Kon mabayaw na ninyo ang Anak sa tawo, unya."
mahibalo ba kamo nga ako mao siya, ug nga ako walay gibuhat sa akong kaugalingon; apan ingon sa akong
Ang Amahan mitudlo kanako, Ako nagsulti niini nga mga butang.
8:29 Ug ang nagpadala kanako ania uban kanako; kay ako
buhata kanunay ang mga butang nga makapahimuot kaniya.
8:30 Samtang siya nagsulti niini nga mga pulong, daghan ang misalig kaniya.
8:31 Unya si Jesus miingon sa mga Judio nga mingtoo kaniya, "Kon kamo magpadayon
ang akong pulong, nan kamo mga tinon-an ko gayud;
8:32 Ug kamo mahibalo sa kamatuoran, ug ang kamatuoran magahatag kaninyog kagawasan.
8:33 Sila mitubag kaniya, "Kami kaliwat ni Abraham, ug wala gayud kami maulipon ni."
bisan kinsa nga tawo: unsaon nimo pag-ingon, Pagahatagan kamog kagawasan?
8:34 Si Jesus mitubag kanila, "Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, bisan kinsa."
nagabuhat ug sala mao ang alagad sa sala.
8:35 Ug ang ulipon dili magapabilin sa balay sa walay katapusan, kondili ang Anak magapabilin
sa kanunay.
8:36 Busa, kon ang Anak magahatag kaninyog kagawasan, kamo mahimong gawasnon gayod.
8:37 Ako nahibalo nga kamo kaliwat ni Abraham; apan kamo nagtinguha sa pagpatay kanako, tungod kay ako
ang pulong walay dapit diha kanimo.
8:38 Gisulti ko ang akong nakita sa akong Amahan, ug ginabuhat ninyo ang inyong gibuhat
nakakita sa imong amahan.
8:39 Sila mitubag ug miingon kaniya: Si Abraham mao ang among amahan. Si Jesus miingon ngadto sa
kanila, Kon mga anak pa kamo ni Abraham, magbuhat unta kamo sa mga buhat ni Abraham.
8:40 Apan karon naninguha kamo sa pagpatay kanako, ang tawo nga nagsulti kaninyo sa kamatuoran, nga ako
nakadungog mahitungod sa Dios: kini wala buhata ni Abraham.
8:41 Kamo nagabuhat sa mga buhat sa inyong amahan. Unya sila miingon kaniya: Kami wala matawo
pakighilawas; kita adunay usa ka Amahan, ang Dios.
8:42 Si Jesus miingon kanila, "Kon ang Dios mao pa ang inyong Amahan, higugmaon unta ninyo ako;
migula ug gikan sa Dios; ni mianhi ako sa akong kaugalingon, kondili nagpadala siya
kanako.
8:43 Ngano nga dili kamo makasabut sa akong sinultihan? gani tungod kay dili kamo makadungog sa akong pulong.
8:44 Kamo iya sa inyong amahan nga mao ang yawa, ug kamo buot sa mga kailibgon sa inyong amahan
buhata. Siya usa ka mamumuno sukad pa sa sinugdan, ug wala magpabilin sa kamatuoran,
kay walay kamatuoran diha kaniya. Sa diha nga siya nagasulti ug bakak, siya nagasulti
iya: kay siya bakakon, ug ang amahan niini.
8:45 Ug tungod kay ako nagsulti kaninyo sa kamatuoran, kamo wala motoo kanako.
8:46 Kinsa kaninyo ang makakabig kanako sa sala? Ug kon nagsulti ako sa kamatuoran, nganong dili man kamo magsulti?
tuo nako?
8:47 Siya nga iya sa Dios nagapatalinghug sa mga pulong sa Dios;
kay kamo dili iya sa Dios.
8:48 Unya mitubag ang mga Judio, ug miingon kaniya: Dili maayo ang among pag-ingon nga ikaw mao
usa ka Samarianhon, ug adunay usa ka yawa?
8:49 Si Jesus mitubag, "Ako walay yawa; apan ako nagpasidungog sa akong Amahan, ug kamo nagbuhat
pakaulawan ako.
8:50 Ug ako wala mangita sa akong kaugalingong himaya: adunay usa nga nangita ug nagahukom.
8:51 Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga kon ang usa ka tawo magabantay sa akong pulong, siya dili gayud.
makakita sa kamatayon.
8:52 Unya ang mga Judio miingon kaniya, "Karon kami nahibalo nga ikaw adunay usa ka yawa." Abraham
patay na, ug ang mga propeta; ug ikaw nagaingon: Kong ang usa ka tawo magabantay sa akong pulong, siya
dili gayud makatilaw sa kamatayon.
8:53 Labaw pa ba ikaw sa among amahan nga si Abraham nga namatay? ug ang
ang mga manalagna nangamatay: kinsa ba ang imong kaugalingon?
8:54 Si Jesus mitubag, "Kon ako magapasidungog sa akong kaugalingon, ang akong dungog walay kapuslanan; kini ako."
Amahan nga nagpasidungog kanako; kang kinsa kamo nagaingon, nga siya mao ang inyong Dios:
8:55 Apan kamo wala makaila kaniya; apan ako nakaila kaniya: ug kong ako moingon, ako nakaila
dili kaniya, ako mahimong bakakon sama kaninyo: apan ako nakaila kaniya, ug nagabantay sa iya
nag-ingon.
8:56 Ang inyong amahan nga si Abraham nalipay sa pagtan-aw sa akong adlaw; ug siya nakakita niini, ug nalipay.
8:57 Unya ang mga Judio nanag-ingon kaniya: Ikaw wala pa kalim-an ka tuig, ug ikaw aduna na
nakita mo si Abraham?
8:58 Si Jesus miingon kanila, "Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, sa wala pa si Abraham."
mao, ako.
8:59 Unya namunit sila ug mga bato aron ilabay kaniya, apan si Jesus mitago sa iyang kaugalingon, ug milakaw
gikan sa templo, nga miagi sa taliwala nila, ug sa ingon milabay.