Juan
5:1 ΒΆ Tapus niini may usa ka fiesta sa mga Judio; ug si Jesus mitungas ngadto
Jerusalem.
5:2 Karon, sa Jerusalem, duol sa merkado sa mga karnero, adunay usa ka linaw nga gitawag ug sulod
ang Hebreohanong pinulongan nga Bethesda, nga adunay lima ka portiko.
5:3 Dinhi niini nanghigda ang usa ka dakung panon sa mga masakiton, mga buta, mga bakol,
nalaya, naghulat sa paglihok sa tubig.
5:4 Kay ang usa ka manolonda manaug sa usa ka panahon ngadto sa linaw, ug nagakurog
ang tubig: bisan kinsa nga makauna sa tapus sa pagkurog sa tubig nga nakatunob
in naayo sa bisan unsang sakit nga naa niya.
5:5 Ug didtoy usa ka tawo, nga adunay katloan ug walo nga mga masakiton
mga tuig.
5:6 Sa diha nga si Jesus nakakita kaniya nga naghigda, ug siya nahibalo nga siya dugay na sa sulod
niana nga kahimtang, siya miingon ngadto kaniya, Buot ba ikaw mamaayo?
5:7 Ang tawong masakiton mitubag kaniya, "Senyor, wala akoy tawo, kong ang tubig na."
nasamok, sa pagbutang kanako ngadto sa linaw: apan samtang ako moabut, lain
mipaubos sa akong atubangan.
5:8 Si Jesus miingon kaniya: Tumindog ka, kuhaa ang imong higdaanan, ug lumakaw ka.
5:9 Ug dihadiha ang tawo naayo, ug gikuha niya ang iyang higdaanan, ug milakaw.
ug sa maong adlaw mao ang igpapahulay.
5:10 Busa ang mga Judio miingon kaniya nga giayo: Adlaw karon nga igpapahulay.
dili subay sa balaod alang kanimo ang pagdala sa imong higdaanan.
5:11 Siya mitubag kanila, "Siya nga nag-ayo kanako, mao usab ang nag-ingon kanako: Kuhaa."
imong higdaanan, ug lakaw.
5:12 Ug sila nangutana kaniya, "Kinsa ba nga tawohana ang nag-ingon kanimo: Kuhaa ang imong?"
higdaanan, ug paglakaw?
5:13 Ug ang giayo wala makaila kong kinsa kadto;
sa iyang kaugalingon layo, usa ka panon sa katawhan nga anaa niadtong dapita.
5:14 Human niini, hikaplagan siya ni Jesus sa templo, ug siya miingon kaniya, "Tan-awa!
naayo ka na: ayaw na pagpakasala, kay tingali unyag modangat kanimo ang labi pang dautan nga butang.
5:15 Ang tawo milakaw, ug nagsugilon sa mga Judio nga si Jesus mao ang nagbuhat
tibuok niya.
5:16 Ug busa gilutos sa mga Judio si Jesus, ug naninguha sa pagpatay kaniya,
tungod kay gibuhat niya kining mga butanga sa adlaw nga igpapahulay.
5:17 Apan si Jesus mitubag kanila, "Ang akong Amahan nagabuhat hangtud karon, ug ako nagabuhat."
5:18 Busa ang mga Judio labi pang naninguha sa pagpatay kaniya, tungod kay dili lamang siya adunay
naglapas sa igpapahulay, apan miingon usab nga ang Dios mao ang iyang Amahan, nga nagbuhat
sa iyang kaugalingon nga katumbas sa Dios.
5:19 Unya si Jesus mitubag ug miingon kanila: Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo,
Ang Anak walay mahimo sa iyang kaugalingon, gawas sa iyang nakita nga gibuhat sa Amahan: kay
bisan unsa nga mga butang nga iyang ginabuhat, kini usab ginabuhat sa Anak sa mao usab nga paagi.
5:20 Kay ang Amahan nagahigugma sa Anak, ug nagapakita kaniya sa tanang mga butang nga iyang kaugalingon
nagabuhat: ug siya magapakita kaniya ug labi pang dagkung mga buhat kay niini, aron kamo makahimo
kahibulongan.
5:21 Kay maingon nga ang Amahan nagabanhaw sa mga patay, ug nagabuhi kanila; bisan pa niana ang
Ang Anak nagahatag ug kinabuhi kang bisan kinsa nga iyang gusto.
5:22 Kay ang Amahan dili magahukom kang bisan kinsa, kondili ang tanang paghukom gitugyan ngadto kanimo
Anak:
5:23 Aron ang tanang mga tawo magpasidungog sa Anak, maingon nga sila nagpasidungog sa Amahan. Siya
nga wala magpasidungog sa Anak wala magpasidungog sa Amahan nga nagpadala kaniya.
5:24 Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga ang nagapatalinghug sa akong pulong, ug nagatoo.
kaniya nga nagpadala kanako, may kinabuhing dayon, ug dili makasulod
pagkondenar; apan miagi na gikan sa kamatayon ngadto sa kinabuhi.
5:25 Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga moabut ang takna, ug karon mao na, nga ang
ang mga patay makadungog sa tingog sa Anak sa Dios: ug sila nga makadungog makadungog
mabuhi.
5:26 Kay ingon nga ang Amahan adunay kinabuhi sa iyang kaugalingon; mao nga gihatag niya sa Anak sa
adunay kinabuhi sa iyang kaugalingon;
5:27 Ug naghatag kaniya ug kagahum sa pagbuhat sa hukom usab, tungod kay siya mao ang
Anak sa tawo.
5:28 Ayaw kahibulong niini, kay ang takna moabut, diin ang tanan nga anaa
ang mga lubnganan makadungog sa iyang tingog,
5:29 Ug mogula; sila nga nagbuhat ug maayo, ngadto sa pagkabanhaw ni
kinabuhi; ug sila nga nagbuhat ug dautan, ngadto sa pagkabanhaw sa silot.
5:30 Ako sa akong kaugalingon dili makahimo sa bisan unsa: sumala sa akong nadungog, ako nagahukom, ug ang akong paghukom
mao lamang; kay wala ko pangitaa ang akong kaugalingong kabubut-on, kondili ang kabubut-on sa Amahan
nga nagpadala kanako.
5:31 Kon ako nagpamatuod sa akong kaugalingon, ang akong pagpamatuod dili tinuod.
5:32 Adunay lain nga nagpamatuod kanako; ug ako nasayud nga ang saksi
nga iyang gisaksi mahitungod kanako tinuod.
5:33 Kamo nagpadala ngadto kang Juan, ug siya nagpamatuod sa kamatuoran.
5:34 Apan wala ako makadawat sa pagpamatuod gikan sa tawo;
basin maluwas.
5:35 Siya mao ang usa ka nagsiga ug nagsiga nga suga;
sa pagmaya sa iyang kahayag.
5:36 Apan ako adunay labaw pa nga pagpamatuod kay sa kang Juan: tungod sa mga buhat nga sa
Ang Amahan naghatag kanako sa paghuman, ang mao nga mga buhat nga akong gibuhat, nagpamatuod
kanako, nga ang Amahan nagpadala kanako.
5:37 Ug ang Amahan sa iyang kaugalingon, nga nagpadala kanako, nagpamatuod kanako. Oo
wala makadungog sa iyang tingog sa bisan unsang panahon, ni makakita sa iyang dagway.
5:38 Ug ang iyang pulong wala magapabilin diha kaninyo;
ayaw pagtuo.
5:39 Susiha ang mga kasulatan; kay diha kanila kamo naghunahuna nga kamo adunay kinabuhing dayon: ug
sila mao sila ang nagpamatuod kanako.
5:40 Ug kamo dili moduol kanako, aron kamo makabaton sa kinabuhi.
5:41 Ako wala makadawat ug kadungganan gikan sa mga tawo.
5:42 Apan ako nakaila kaninyo, nga kamo walay gugma sa Dios diha kaninyo.
5:43 Ako mianhi sa ngalan sa akong Amahan, ug kamo wala modawat kanako;
umari sa iyang kaugalingong ngalan, siya inyong pagadawaton.
5:44 Unsaon man ninyo sa pagtoo, nga nanagdawat ug kadungganan sa usa ug usa, ug wala kamo mangita?
ang kadungganan nga nagagikan sa Dios lamang?
5:45 Ayaw kamo paghunahuna nga ako magasumbong kaninyo ngadto sa Amahan: adunay usa nga
nagasumbong kaninyo, bisan kang Moises, kang kinsa kamo nagasalig.
5:46 Kay kong mitoo pa kamo kang Moises, motoo usab unta kamo kanako;
kanako.
5:47 Apan kon kamo dili motoo sa iyang mga sinulat, unsaon ninyo sa pagtoo sa akong mga pulong?