Juan
4:1 Busa sa diha nga ang Ginoo nahibalo sa unsa nga paagi ang mga Fariseo nakadungog nga si Jesus nagbuhat
ug nagbautismo ug mas daghang mga tinun-an kay kang Juan,
4:2 (Bisan tuod si Jesus sa iyang kaugalingon dili ang nagbautismo, kondili ang iyang mga tinun-an,)
4:3 Ug siya mibiya sa Judea, ug migikan pag-usab ngadto sa Galilea.
4:4 Ug siya kinahanglan gayud nga moagi sa Samaria.
4:5 Unya miadto siya sa usa ka lungsod sa Samaria, nga ginganlan Sicar, duol sa
yuta nga gihatag ni Jacob sa iyang anak nga si Jose.
4:6 Ug didto ang atabay ni Jacob. Busa si Jesus, nga gikapuyan sa iya
panaw, milingkod sa ingon niini sa ibabaw sa atabay: ug mga ikaunom na ang takna.
4:7 Ug may miabut nga usa ka babaye sa Samaria aron sa pagkalos ug tubig: si Jesus miingon kaniya,
Painom ko.
4:8 (Kay ang iyang mga tinon-an nangadto sa lungsod aron sa pagpalit ug makaon.)
4:9 Unya miingon kaniya ang babaye nga Samarianhon: Naunsa nga ikaw, nga a
Judeo, nangayo kanako ug ilimnon, kinsa ba ako nga babaye sa Samaria? kay ang mga Judio aduna
walay pakiglabot sa mga Samarianhon.
4:10 Si Jesus mitubag ug miingon ngadto kaniya, "Kon ikaw nahibalo sa gasa sa Dios, ug."
kinsa ba ang nagaingon kanimo: Paimna ako; mangutana ka unta
kaniya, ug hatagan ka niya ug tubig nga buhi.
4:11 Ang babaye miingon kaniya, "Senyor, ikaw walay bisan unsa sa pagdibuho, ug ang."
Ang atabay halalum: busa diin man ikaw nakakuha nianang buhi nga tubig?
4:12 Labaw pa ba ikaw sa among amahan nga si Jacob, nga naghatag kanamo sa atabay, ug?
miinom gikan niini sa iyang kaugalingon, ug sa iyang mga anak, ug sa iyang kahayupan?
4:13 Si Jesus mitubag ug miingon kaniya: Bisan kinsa nga magainom niini nga tubig, kinahanglan
kauhaw pag-usab:
4:14 Apan bisan kinsa nga magainom sa tubig nga akong igahatag kaniya dili gayud
kauhaw; apan ang tubig nga akong igahatag kaniya maanaa diha kaniya nga usa ka atabay
tubig nga nagatubod ngadto sa kinabuhing dayon.
4:15 Ang babaye miingon kaniya, "Senyor, hatagi ako niining tubiga, aron dili na ako uhawon.
ni anhi diri para magdrowing.
4:16 Si Jesus miingon kaniya: Lumakaw ka, tawga ang imong bana, ug umari ka dinhi.
4:17 Ang babaye mitubag ug miingon: Ako walay bana. Si Jesus miingon kaniya,
Maayo ang imong pagkasulti, Wala akoy bana:
4:18 Kay ikaw adunay lima ka mga bana; ug siya nga anaa kanimo karon dili imo
bana: sa tinuod gayud ang imong giingon.
4:19 Ang babaye miingon kaniya: Ginoo, naila ko nga ikaw usa ka manalagna.
4:20 Ang among mga amahan nanagsimba niining bukira; ug kamo nagaingon, kana sa Jerusalem
mao ang dapit diin ang mga tawo kinahanglan nga mosimba.
4:21 Si Jesus miingon kaniya: Babaye, tumoo ka kanako, moabut ang takna, nga kamo magabuhat niana
bisan niining bukira, bisan sa Jerusalem, simbaha ang Amahan.
4:22 Kamo nagasimba, kamo wala mahibalo sa unsa;
sa mga Judio.
4:23 Apan ang takna moabut, ug karon mao na, nga ang matuod nga mga magsisimba magasimba
ang Amahan sa espiritu ug sa kamatuoran: kay ang Amahan nagapangita sa ingon niini
simbaha siya.
4:24 Ang Dios mao ang Espiritu, ug sila nga magasimba kaniya kinahanglan magasimba kaniya diha sa espiritu
ug sa kamatuoran.
4:25 Ang babaye miingon kaniya, "Ako nasayud nga ang Mesiyas moabut, nga gitawag."
Kristo: inig-abot na niya, isulti niya kanato ang tanang butang.
4:26 Si Jesus miingon kaniya: Ako nga nakigsulti kanimo mao siya.
4:27 Ug niini miabut ang iyang mga tinun-an, ug sila nahibulong nga siya nakigsulti uban sa
babaye: apan walay tawo nga nagaingon: Unsay imong gipangita? o, Nganong nakigsulti ka?
kaniya?
4:28 Unya gibiyaan sa babaye ang iyang banga, ug miadto siya sa ciudad, ug
miingon sa mga lalaki,
4:29 Umari kamo, tan-awa ninyo ang usa ka tawo, nga nagsugilon kanako sa tanang mga butang nga akong nabuhat: dili ba kini?
ang Kristo?
4:30 Unya nanggula sila sa lungsod ug nangadto kaniya.
4:31 Samtang ang iyang mga tinun-an nangamuyo kaniya, nga nagaingon: Magtutudlo, kumaon ka.
4:32 Apan siya miingon kanila: Ako adunay kalan-on nga pagakan-on nga wala ninyo hibaloi.
4:33 Busa ang mga tinon-an nanag-ingon ang usa sa usa: May tawo ba nga nagdala kaniya?
kinahanglan nga mokaon?
4:34 Si Jesus miingon kanila, "Ang akong pagkaon mao ang pagbuhat sa kabubut-on sa nagpadala kanako.
ug sa paghuman sa iyang trabaho.
4:35 Wala ba kamo manag-ingon: May upat pa ka bulan, ug unya moabut ang ting-ani? tan-awa,
Ako nagaingon kaninyo, Iyahat ang inyong mga mata, ug tan-awa ang kaumahan; kay sila mao
puti na para ani.
4:36 Ug ang magaani makadawat ug suhol, ug nagatigum ug mga bunga ngadto sa kinabuhi
walay katapusan: aron ang nagapugas ug ang nagaani managkalipay
kauban.
4:37 Ug dinhi tinuod ang panultihon: Usa ang magapugas, ug lain ang magaani.
4:38 Gipadala ko kamo sa pag-ani niadtong wala ninyo hatagi ug kahago: ubang mga tawo
naghago, ug kamo misulod sa ilang mga paghago.
4:39 Ug daghan sa mga Samarianhon niadtong lungsora misalig kaniya tungod sa pulong
sa babaye, nga nagpamatuod, Siya misulti kanako sa tanan nga akong gibuhat.
4:40 Busa sa diha nga ang mga Samarianhon miduol kaniya, sila nagpakilooy kaniya nga unta siya
mopabilin uban kanila: ug mipabilin siya didto ug duha ka adlaw.
4:41 Ug daghan pa ang mitoo tungod sa iyang kaugalingong pulong;
4:42 Ug miingon sa babaye: Karon mitoo kami, dili tungod sa imong pag-ingon, kay
kami mismo nakadungog kaniya, ug nahibalo nga kini mao gayod ang Kristo,
ang Manluluwas sa kalibutan.
4:43 Ug sa tapus ang duha ka adlaw, siya mipahawa didto ug miadto sa Galilea.
4:44 Kay si Jesus sa iyang kaugalingon nagpamatuod, nga ang usa ka manalagna walay kadungganan sa iyang kaugalingon
nasud.
4:45 Unya, sa diha nga siya miadto sa Galilea, ang mga Galileanhon midawat kaniya, nga adunay
nakakita sa tanang mga butang nga iyang gibuhat sa Jerusalem sa fiesta: kay sila usab
miadto sa kombira.
4:46 Busa si Jesus miadto pag-usab sa Cana sa Galilea, diin gihimo niya nga bino ang tubig.
Ug dihay usa ka halangdon nga tawo, kansang anak nagamasakiton sa Capernaum.
4:47 Ug sa pagkadungog niya nga si Jesus miadto sa Galilea gikan sa Judea, siya miadto
kaniya, ug nagpakilooy kaniya nga mokanaug siya ug ayohon ang iyang anak.
kay hapit na siya mamatay.
4:48 Ug si Jesus miingon kaniya: Gawas kong kamo makakita ug mga ilhanan ug mga katingalahan, dili gayud kamo makakita
motuo.
4:49 Ang halangdon nga tawo miingon kaniya: Ginoo, kanaug sa dili pa mamatay ang akong anak.
4:50 Si Jesus miingon kaniya: Lumakaw ka; ang imong anak buhi. Ug mituo ang tawo
ang pulong nga gisulti ni Jesus kaniya, ug siya milakaw.
4:51 Ug sa naglugsong na siya, gisugat siya sa iyang mga sulugoon ug gisultihan siya.
nga nagaingon: Ang imong anak buhi.
4:52 Unya siya nangutana kanila sa takna sa diha nga siya misugod sa pagkaayo. Ug sila miingon
ngadto kaniya, Kagahapon sa ikapitong takna gihuwasan siya sa hilanat.
4:53 Busa ang amahan nahibalo nga kadto mao ang takna nga giingon ni Jesus
kaniya, Ang imong anak buhi: ug siya mitoo, ug ang iyang tibuok panimalay.
4:54 Kini mao na usab ang ikaduhang milagro nga gibuhat ni Jesus, sa iyang paggula
Judea ngadto sa Galilea.