Joel
3:1 ΒΆ Kay, ania karon, niadtong mga adlawa, ug niadtong panahona, sa diha nga ako magadala pag-usab
ang pagkabihag sa Juda ug Jerusalem,
3:2 Ug tigumon ko usab ang tanang mga nasud, ug dad-on ko sila ngadto sa walog
ni Josaphat, ug makiglalis kanila didto alang sa akong katawohan ug alang sa akong
panulondon sa Israel, nga ilang gipatibulaag sa taliwala sa mga nasud, ug gibahinbahin
akong yuta.
3:3 Ug sila nanagpapalad alang sa akong katawohan; ug naghatag ug usa ka batang lalaki alang sa usa ka
bigaon, ug gibaligya ang usa ka babaye tungod sa vino, aron sila makainum.
3:4 Oo, ug unsay labut ninyo kanako, Oh Tiro, ug Sidon, ug ang tanan nga mga
mga baybayon sa Palestina? magahatag ba kamo kanako ug usa ka balus? ug kon kamo
baylusi ako, sa madali ug sa madali iuli ko ang imong balus
imong kaugalingong ulo;
3:5 Tungod kay inyong gikuha ang akong salapi ug ang akong bulawan, ug gidala ngadto sa inyong
mga templo sa akong matahum nga mga butang:
3:6 Ang mga anak sa Juda usab ug ang mga anak sa Jerusalem inyong gibaligya
ngadto sa mga Greciahanon, aron ipahilayo ninyo sila sa ilang utlanan.
3:7 Ania karon, banhawon ko sila gikan sa dapit diin kamo nagbaligya kanila,
ug igauli ang imong balus sa imong kaugalingong ulo:
3:8 Ug ibaligya ko ang inyong mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye ngadto sa kamot sa Ginoo
mga anak sa Juda, ug ilang ibaligya sila ngadto sa mga Sabeanhon, ngadto sa usa ka katawohan
sa halayo: kay si Jehova namulong niini.
3:9 Imantala ninyo kini taliwala sa mga Gentil; Andama ang gubat, pukawa ang mga gamhanan
mga tawo, paduola ang tanang mga tawo sa panggubatan; paadtoa sila:
3:10 Salsala ang inyong mga punta sa daro nga mga pinuti, ug ang inyong mga galab salsala nga mga bangkaw;
ang maluya moingon, Ako kusgan.
3:11 Panagtigum kamo sa inyong kaugalingon, ug umari, kamong tanang mga nasud, ug panagtigum kamo sa inyong kaugalingon
tingub sa palibut: didto padulhoga ang imong mga gamhanan, O
GINOO.
3:12 Papukawa ang mga nasud, ug motungas ngadto sa walog sa Josaphat.
kay didto ako molingkod aron sa paghukom sa tanang mga pagano nga naglibut.
3:13 Isulod ninyo ang galab, kay hinog na ang alanihon: umari kamo, lugsong kamo; kay
ang pug-anan puno, ang mga tambok nag-awas; kay daku ang ilang pagkadautan.
3:14 Mga panon sa katawohan, mga panon sa katawohan diha sa walog sa paghukom: alang sa adlaw sa Ginoo
Si Jehova haduol sa walog sa paghukom.
3:15 Ang adlaw ug ang bulan mongitngit, ug ang mga bitoon mawagtang
ilang pagsidlak.
3:16 Si Jehova usab mopadahunog gikan sa Sion, ug mobungat sa iyang tingog gikan sa
Jerusalem; ug ang mga langit ug ang yuta mangurog: apan si Jehova mobuot
mahimong paglaum sa iyang katawohan, ug kusog sa mga anak sa Israel.
3:17 Sa ingon niana kamo makaila nga ako mao si Jehova nga inyong Dios, nga nagapuyo sa Sion, ang akong balaan
bukid: unya ang Jerusalem mahimong balaan, ug wala nay mga dumuloong
moagi pa sa iyaha.
3:18 Ug mahitabo niadtong adlawa, nga ang mga bukid mangahulog
sa ubos sa bag-ong vino, ug ang mga bungtod magaagay sa gatas, ug ang tanang mga suba sa
Ang Juda modagayday sa mga tubig, ug ang usa ka tuburan mogula gikan sa Ginoo
balay ni Jehova, ug pagbisibisan ang walog sa Sitim.
3:19 Ang Egipto mahimong biniyaan, ug ang Edom mahimong biniyaan nga kamingawan,
tungod sa pagpanlupig batok sa mga anak sa Juda, tungod kay sila nagpaagas
dugo nga inosente sa ilang yuta.
3:20 Apan ang Juda magapuyo sa walay katapusan, ug ang Jerusalem gikan sa kaliwatan ngadto sa kaliwatan
kaliwatan.
3:21 Kay pagahinloan ko ang ilang dugo nga wala ko mahinloi: alang kang Jehova
nagpuyo sa Zion.