Joel
1:1 ΒΆ Ang pulong ni Jehova nga midangat kang Joel ang anak nga lalake ni Petuel.
1:2 Patalinghugi kini, kamong mga tigulang, ug patalinghug, kamong tanan nga mga pumoluyo sa yuta.
Nahitabo ba kini sa inyong mga adlaw, o bisan sa mga adlaw sa inyong mga amahan?
1:3 Isulti ninyo kini sa inyong mga anak, ug pasugilon sa inyong mga anak sa ilang mga anak,
ug ang ilang mga anak sa laing kaliwatan.
1:4 Kadtong gibiyaan sa ulod nga dangaw-dangaw gikaon sa dulon; ug kana
nga gibiyaan sa dulon gikaon sa ulod; ug kana nga ang
Ang ulod nga ulod mibiya, ang ulod mikaon.
1:5 Pagmata, kamong mga palahubog, ug panghilak; ug pagminatay, kamong tanan nga palainum sa vino,
tungod sa bag-ong bino; kay kini giputol gikan sa imong baba.
1:6 Kay ang usa ka nasud mitungas sa akong yuta, kusgan, ug dili maisip, kang kinsang
Ang mga ngipon mao ang mga ngipon sa usa ka leon, ug siya adunay mga ngipon sa aping sa usa ka bantugan
leon.
1:7 Iyang gilaglag ang akong parras, ug gipanitan ang akong kahoy nga higuera: iyang gihimo kini
hinloi nga hubo, ug isalibay kini; ang mga sanga niini gipaputi.
1:8 Pagbakho sama sa usa ka ulay nga gibaksan sa sako tungod sa bana sa iyang pagkabatan-on.
1:9 Ang halad-nga-kalan-on ug ang halad-nga-ilimnon gikuha gikan sa balay ni Jehova
ang Ginoo; ang mga sacerdote, ang mga ministro ni Jehova, nanagbalata.
1:10 Ang kaumahan nahimong biniyaan, ang yuta nagbalata; kay ang mais nausik: ang bag-o
ang bino namala, ang lana nagakalawos.
1:11 Maulaw kamo, Oh kamong mga mag-uuma; pagminatay, Oh kamong mga mag-uuma, tungod sa trigo
ug alang sa cebada; kay ang ani sa uma nahanaw.
1:12 Ang parras nalaya, ug ang higuera nagakalaya; ang granada
kahoy, ang kahoy nga palma usab, ug ang punoan sa mansanas, bisan ang tanang mga kahoy sa
uma, nalaya: tungod kay ang kalipay nahanaw gikan sa mga anak sa mga tawo.
1:13 Managbakus kamo sa inyong kaugalingon, ug managbakho, kamong mga sacerdote: managminatay kamo, kamong mga alagad sa Ginoo.
altar: umari, paghigda tibuok gabii nga nagbisti ug sako, kamong mga alagad sa akong Diyos: kay ang
ang halad-nga-kalan-on ug ang halad-nga-ilimnon gipugngan sa balay ni
imong Diyos.
1:14 Managbalaan kamo ug usa ka pagpuasa, pagtawag ug usa ka maligdong nga pagkatigum, tiguma ang mga anciano ug ang tanan
ang mga pumoluyo sa yuta ngadto sa balay ni Jehova nga imong Dios, ug managtuaw
ngadto sa Ginoo.
1:15 Alaut ang adlaw! kay ang adlaw ni Jehova haduol na, ug ingon a
ang kalaglagan gikan sa Makagagahum moabut.
1:16 Dili ba gikuha ang kalan-on sa atubangan sa atong mga mata, oo, ang kalipay ug kasadya gikan sa Ginoo?
balay sa atong Dios?
1:17 Ang mga liso nadunot ilalum sa ilang mga umol, ang mga dapa nangalumpag, ang
ang mga kamalig nangaguba; kay ang mais nalaya.
1:18 Naunsa ang pag-agulo sa mga mananap! ang mga panon sa mga vaca nangalibog, tungod kay sila
walay sibsibanan; oo, ang mga panon sa karnero nahimong biniyaan.
1:19 Oh Jehova, kanimo magatu-aw ako: kay ang kalayo milamoy sa mga sibsibanan sa
ang kamingawan, ug ang siga misunog sa tanang mga kahoy sa kapatagan.
1:20 Ang mga mananap sa kapatagan nagatu-aw usab kanimo;
namala, ug ang kalayo milamoy sa mga sibsibanan sa kamingawan.