Job
32:1 ΒΆ Busa kining totolo ka tawo minghunong sa pagtubag kang Job, kay siya matarung man sa iyang kaugalingon
kaugalingong mata.
32:2 Unya misilaub ang kaligutgut ni Eliu ang anak nga lalake ni Barachel ang Bucitahanon, sa
ang kabanayan ni Ram: batok kang Job misilaub ang iyang kasuko, tungod kay siya
nagpakamatarong sa iyang kaugalingon kay sa Dios.
32:3 Ingon man usab batok sa iyang totolo ka higala misilaub ang iyang kaligutgut, tungod kay sila adunay
wala makakaplag ug tubag, ug bisan pa niana gihukman niya si Job.
32:4 Karon si Eliu naghulat hangtud nga si Job nakasulti, tungod kay sila mga tigulang pa kay
siya.
32:5 Sa diha nga si Elihu nakakita nga walay tubag sa baba niining totolo ka tawo,
unya misilaub ang iyang kasuko.
32:6 Ug si Eliu ang anak nga lalake ni Barachel ang Bucitahanon mitubag ug miingon: Ako batan-on;
ug kamo mga tigulang na kaayo; busa ako nahadlok, ug wala mangahas sa pagpakita kaninyo sa ako
opinyon.
32:7 Ako miingon: Ang mga adlaw mosulti, ug ang gidaghanon sa mga tuig magatudlo ug kaalam.
32:8 Apan adunay usa ka espiritu diha sa tawo, Ug ang inspirasyon sa Makagagahum nagahatag
pagsabot nila.
32:9 Ang mga dagkung tawo dili kanunay manggialamon, Ni ang mga tigulang makasabut sa justicia.
32:10 Busa ako miingon: Patalinghugi ako ninyo; Ako usab magapakita sa akong opinyon.
32:11 Ania karon, ako naghulat sa inyong mga pulong; Ako nagpatalinghug sa inyong mga pangatarungan, samtang kamo
nangita unsay isulti.
32:12 Oo, ako nag-atiman kaninyo, ug, ania karon, walay bisan kinsa kaninyo nga ingon niana
nakombinsir si Job, o kana mitubag sa iyang mga pulong:
32:13 Tingali unya kamo makaingon: Nakaplagan namo ang kaalam: Ang Dios nagpukan kaniya,
dili tawo.
32:14 Karon siya wala magtumong sa iyang mga pulong batok kanako, ni ako motubag kaniya
uban sa imong mga pakigpulong.
32:15 Sila nanghitingala, wala na sila motubag: Mihunong sila sa pagsulti.
32:16 Sa diha nga ako naghulat, (kay sila wala mosulti, apan mihunong, ug mitubag nga dili
daghan pa;)
32:17 Ako miingon: Ako motubag usab sa akong bahin, Ako usab mopahayag sa akong hunahuna.
32:18 Kay ako puno sa butang, ang espiritu nga ania kanako nagpugos kanako.
32:19 Ania karon, ang akong tiyan sama sa vino nga walay hulongawan; andam na kini nga mobuto
sama sa bag-ong mga botelya.
32:20 Ako mosulti, aron ako makapahulay: ablihan ko ang akong mga ngabil ug motubag.
32:21 Ayaw ako tugoti, ako nangaliyupo kanimo, nga modawat sa nawong ni bisan kinsang tawo, ni tugoti ako sa paghatag
maulog-ulog nga mga titulo ngadto sa tawo.
32:22 Kay ako wala mahibalo sa paghatag ug maulog-ulogon nga mga titulo; sa pagbuhat sa ingon ang akong magbubuhat
dayon kuhaa ko.