Jeremias 52:1 ΒΆ Si Sedechias may kaluhaan ug usa ka tuig ang panuigon sa pagsugod niya paghari, ug siya napulo ug usa ka tuig siya naghari sa Jerusalem. Ug ang ngalan sa iyang inahan mao si Hamutal ang anak nga babaye ni Jeremias sa Libna. 52:2 Ug iyang gibuhat kadtong dautan sa mga mata ni Jehova, sumala sa tanan nga gibuhat ni Jehoiakim. 52:3 Kay tungod sa kasuko ni Jehova nahitabo sa Jerusalem ug Juda, hangtud nga iyang gipapahawa sila gikan sa iyang atubangan, nga si Sedechias mirebelde batok sa hari sa Babilonia. 52:4 Ug nahitabo sa ikasiyam ka tuig sa iyang paghari, sa ikanapulo ka bulan. sa ikanapulo ka adlaw sa bulan, nga si Nabucodonosor nga hari sa Babilonia miabut, siya ug ang tanan niyang kasundalohan, batok sa Jerusalem, ug nagkampo batok niini, ug nagtukod ug mga kuta sa palibot niini. 52:5 Busa ang ciudad gilibutan hangtud sa ikanapulo ug usa ka tuig ni hari Sedechias. 52:6 Ug sa ikaupat ka bulan, sa ikasiyam ka adlaw sa bulan, ang gutom diha na masakit sa ciudad, mao nga walay tinapay alang sa katawohan sa yuta. 52:7 Unya ang ciudad nabungkag, ug ang tanang mga tawo sa gubat nangalagiw, ug nanggula gikan sa siyudad sa gabii pinaagi sa agianan sa ganghaan taliwala sa duha ka kuta, nga diha sa tupad sa tanaman sa hari; (karon ang mga Caldeanhon diha duol sa siyudad sa palibot:) ug sila miagi sa dalan sa patag. 52:8 Apan ang kasundalohan sa mga Caldeahanon migukod sa hari, ug nakaapas sa hari. si Sedechias sa kapatagan sa Jerico; ug ang tanan niyang kasundalohan nagkatibulaag gikan sa siya. 52:9 Unya ilang gikuha ang hari, ug gidala siya ngadto sa hari sa Babilonia ngadto Ribla sa yuta sa Hamat; diin siya naghatag ug hukom kaniya. 52:10 Ug ang hari sa Babilonia mipatay sa mga anak nga lalake ni Sedechias sa atubangan sa iyang mga mata; gipamatay usab ang tanang mga principe sa Juda didto sa Ribla. 52:11 Unya iyang gilusok ang mga mata ni Sedechias; ug gigapos siya sa hari sa Babilonia sa mga talikala, ug gidala siya ngadto sa Babilonia, ug gibalhog siya sa bilanggoan hangtud sa adlaw sa iyang kamatayon. 52:12 Karon sa ikalima ka bulan, sa ikanapulo ka adlaw sa bulan, nga mao ang ikanapulo ug siyam ka tuig ni Nabucodonosor nga hari sa Babilonia, miabut si Nebuzaradan, kapitan sa mga bantay, nga nag-alagad sa hari sa Babilonia, ngadto sa Jerusalem, 52:13 Ug gisunog ang balay ni Jehova, ug ang balay sa hari; ug ang tanan mga balay sa Jerusalem, ug ang tanang mga balay sa mga dagkung tawo, iyang gisunog kalayo: 52:14 Ug ang tanang kasundalohan sa mga Caldeahanon, nga diha uban sa capitan sa Ginoo bantay, gubaa ang tanang kuta sa Jerusalem nga naglibot. 52:15 Unya si Nabuzaradan ang capitan sa magbalantay midala sa pipila ka binihag sa mga kabus sa katawhan, ug sa salin sa katawhan nga nahibilin sa siyudad, ug kadtong nangahulog ngadto sa hari sa Babilonia, ug ang uban sa panon sa katawhan. 52:16 Apan gibilin ni Nebuzaradan ang capitan sa magbalantay ang pipila sa mga kabus sa Ginoo yuta alang sa mga mag-uuma ug sa mga mag-uuma. 52:17 Ingon man usab ang mga haligi nga tumbaga nga dinha sa balay ni Jehova, ug ang ug ang tumbaga nga dagatdagat nga diha sa balay ni Jehova, ang Gibuak sa mga Caldeanhon, ug gidala ang tanan nilang tumbaga ngadto sa Babilonia. 52:18 Ang mga kawa usab, ug ang mga pala, ug ang mga kumpit, ug ang mga panaksan, ug ang mga cuchara, ug ang tanang mga sudlanan nga tumbaga nga ilang gigamit sa pag-alagad, gikuha palayo sila. 52:19 Ug ang mga panaksan, ug ang mga bagahan, ug ang mga panaksan, ug ang mga kawa, ug ang mga tangkawan, ug ang mga cuchara, ug ang mga copa; kanang bulawan sa bulawan, ug ang pilak sa plata, gikuha sa kapitan sa Ginoo pagbantay. 52:20 Ang duruha ka haligi, ang usa ka dagatdagat, ug ang napulo ug duha ka torong vaca nga tumbaga nga diha sa ilalum sa mga tungtonganan, nga gibuhat ni hari Salomon sa balay ni Jehova: ang tumbaga niining tanan nga mga sudlanan walay gibug-aton. 52:21 Ug mahitungod sa mga haligi, ang kahabogon sa usa ka haligi napulo ug walo maniko; ug usa ka fillet nga napulog duha ka maniko ang naglibut niini; ug ang gibag-on upat ka tudlo niini: haw-ang kini. 52:22 Ug ang usa ka ulo nga tumbaga diha sa ibabaw niini; ug ang kahabogon sa usa ka capitulo mao lima ka maniko, uban ang linala ug mga granada sa ibabaw sa mga ulo nga naglibut mahitungod sa, tanan nga tumbaga. Ang ikaduhang haligi usab ug ang mga granada sama niini. 52:23 Ug dihay kasiyaman ug unom ka mga granada sa usa ka kilid; ug ang tanan Ang mga granada sa ibabaw sa linala may usa ka gatus nga maglibut. 52:24 Ug ang capitan sa mga magbalantay mikuha kang Seraias ang labawng sacerdote, ug Si Sofonias ang ikaduhang pari, ug ang tulo ka magbalantay sa pultahan: 52:25 Ug gikuha usab niya gikan sa ciudad ang usa ka eunuco, nga may katungdanan sa pagbantay sa mga tawo sa gubat; ug pito ka tawo kanila nga haduol sa nawong sa hari, nga nakaplagan sa siyudad; ug ang punoan nga escriba sa panon, kinsa nagtigom sa katawhan sa yuta; ug kan-uman ka tawo sa katawhan sa Ginoo yuta, nga nakaplagan sa taliwala sa siyudad. 52:26 Busa si Nabuzaradan ang capitan sa magbalantay mikuha kanila, ug gidala sila ngadto ang hari sa Babilonia ngadto sa Ribla. 52:27 Ug sila gisamaran sa hari sa Babilonia, ug gipamatay sila didto sa Ribla sa ang yuta sa Hamat. Busa ang Juda gidala nga binihag gikan sa iyang kaugalingon yuta. 52:28 Kini mao ang katawohan nga gibihag ni Nabucodonosor: sa ikapito ka tuig totolo ka libo ka mga Judio ug kaluhaan ug tulo: 52:29 Sa ikanapulo ug walo ka tuig ni Nabucodonosor iyang gidala nga binihag gikan sa Jerusalem walo ka gatus katloan ug duha ka tawo: 52:30 Sa ikakaluhaan ug tolo ka tuig ni Nabucodonosor, si Nabuzaradan ang ang kapitan sa mga bantay nagbihag sa pito ka gatos sa mga Judio kap-atan ug lima ka tawo: ang tanan nga mga tawo upat ka libo ug unom gatos. 52:31 Ug nahinabo sa ikakatloan ug pito ka tuig sa pagkabihag Si Joachin nga hari sa Juda, sa ikanapulo ug duha ka bulan, sa lima ka tuig ikakaluhaan ka adlaw sa bulan, nga si Evilmerodach nga hari sa Babilonia sa unang tuig sa iyang paghari gibayaw ang ulo ni Joaquin nga hari sa Juda, ug gipagawas siya gikan sa bilanggoan, 52:32 Ug misulti sa maloloy-on ngadto kaniya, ug gibutang ang iyang trono sa ibabaw sa trono sa mga hari nga kauban niya sa Babilonia, 52:33 Ug giilisan ang iyang mga bisti sa bilanggoan, ug siya mikaon sa tinapay sa kanunay sa una kaniya sa tanang mga adlaw sa iyang kinabuhi. 52:34 Ug alang sa iyang pagkaon, dihay usa ka makanunayon nga pagkaon nga gihatag kaniya sa hari sa Babilonia, sa matag-adlaw usa ka bahin hangtud sa adlaw sa iyang kamatayon, sa tanang mga adlaw sa iyang kinabuhi.