Jeremias
51:1 ΒΆ Mao kini ang giingon ni Jehova; Ania karon, ako motindog batok sa Babilonia, ug
batok kanila nga nagpuyo sa taliwala kanila nga mitindog batok kanako, a
paglaglag sa hangin;
51:2 Ug ipadala ngadto sa Babilonia ang mga managlalin, nga mopatigbabaw kaniya, ug mohaw-as
ang iyang yuta: kay sa adlaw sa kasamok sila makigbatok kaniya
mahitungod sa.
51:3 Batok kaniya nga nagbusog pabusoga ang magpapana sa iyang pana, ug batok kaniya
nga mituyhakaw sa iyang kaugalingon diha sa iyang bisti: ug ayaw ninyo kaloy-i ang iyang mga anak
mga lalaki; laglagon ninyo sa hingpit ang tanan niyang panon.
51:4 Sa ingon niini ang mga pinatay mangapukan sa yuta sa mga Caldeahanon, ug sila nga
gipalagbasan sila sa iyang kadalanan.
51:5 Kay ang Israel wala biyai, ni ang Juda sa iyang Dios, ni Jehova sa
mga panon; bisan ang ilang yuta napuno sa sala batok sa Balaan sa
Israel.
51:6 Kumalagiw kamo gikan sa taliwala sa Babilonia, ug luwasa sa tagsatagsa ka tawo ang iyang kalag: ayaw na
putla diha sa iyang kasal-anan; kay kini mao ang panahon sa pagpanimalus ni Jehova;
siya magahatag kaniya ug usa ka balus.
51:7 Ang Babilonia nahimong copa nga bulawan sa kamot ni Jehova, nga nagbuhat sa tanan
nahubog ang yuta: ang mga nasud nakainum sa iyang vino; busa ang
nangabuang ang mga nasod.
51:8 Ang Babilonia sa kalit nahulog ug nalumpag: pagbakho alang kaniya; pagkuha ug balsamo
ang iyang kasakit, kon ugaling mamaayo siya.
51:9 Among giayo ang Babilonia, apan siya wala mamaayo: biyai siya, ug
mangadto kita ang tagsatagsa sa iyang kaugalingong yuta: kay ang iyang paghukom moabut ngadto sa
langit, ug gibayaw bisan ngadto sa kalangitan.
51:10 Gipadayag ni Jehova ang atong pagkamatarung: umari kamo, ug ipahayag ta
sa Sion ang buhat ni Jehova nga atong Dios.
51:11 Pasigaa ang mga udyong; tiguma ang mga taming: gibayaw ni Jehova ang
espiritu sa mga hari sa mga Medianhon: kay ang iyang laraw batok sa Babilonia, aron
gub-a kini; tungod kay kini mao ang panimalus ni Jehova, ang panimalus ni
iyang templo.
51:12 Ipatindog ang bandila ibabaw sa mga kuta sa Babilonia, lig-ona ang pagbantay,
patindoga ang mga magbalantay, andama ang mga banhiganan: kay anaa kang Jehova ang duha
gilalang ug gibuhat ang iyang gipamulong batok sa mga pumoluyo sa Babilonia.
51:13 Oh ikaw nga nagapuyo sa daghang mga tubig, nga madagayaon sa mga bahandi, ang imong katapusan.
miabot na, ug ang taksanan sa imong pagkaibog.
51:14 Si Jehova sa mga panon nanumpa sa iyang kaugalingon, nga nagaingon: Sa pagkatinuod pun-on ko ikaw.
sa mga tawo, ingon sa mga ulod; ug sila mopataas ug usa ka singgit batok
kanimo.
51:15 Iyang gibuhat ang yuta pinaagi sa iyang gahum, iyang gitukod ang kalibutan pinaagi sa
sa iyang kaalam, ug nagbuklad sa langit pinaagi sa iyang salabutan.
51:16 Sa pagpagula niya sa iyang tingog, adunay kasamok sa tubig diha sa
langit; ug iyang gipakayab ang mga alisngaw gikan sa mga kinatumyan sa Ginoo
yuta: Siya nagabuhat sa mga kilat uban sa ulan, ug nagapagula sa hangin
sa iyang mga bahandi.
51:17 Ang tagsatagsa ka tawo mananapon tungod sa iyang kahibalo; matag founder gilibog ni
ang linilok nga larawan: kay ang iyang tinunaw nga larawan kabakakan, ug walay
gininhawa diha kanila.
51:18 Sila kakawangan man, ang buhat sa kasaypanan: sa panahon sa pagdu-aw kanila
mangamatay sila.
51:19 Ang bahin ni Jacob dili sama kanila; kay siya mao ang nahauna sa tanan
mga butang: ug ang Israel mao ang sungkod sa iyang panulondon: si Jehova sa mga panon mao
iyang pangalan.
51:20 Ikaw mao ang akong wasay nga iggugubat ug mga hinagiban sa gubat; kay uban kanimo moguba ako
magadugmok sa mga nasud, ug uban kanimo laglagon ko ang mga gingharian;
51:21 Ug uban kanimo dugmokon ko ang kabayo ug ang nagkabayo niini; ug uban sa
dugmukon ko ikaw sa carro ug sa nagsakay niini;
51:22 Uban kanimo usab pikas-pikason ko ang lalaki ug babaye; ug uban kanimo kabubut-on
Gidugmok ko ang tigulang ug batan-on; ug uban kanimo dugmokon ko
ang batan-ong lalaki ug ang dalaga;
51:23 Dad-on ko usab uban kanimo ang magbalantay ug ang iyang panon; ug
uban kanimo dugmokon ko ang mag-uuma ug ang iyang yugo sa mga baka;
ug uban kanimo dugmokon ko ang mga kapitan ug mga punoan.
51:24 Ug akong igahatag sa Babilonia ug sa tanang mga pumoluyo sa Caldea ang tanan
ang ilang kadautan nga ilang gibuhat didto sa Sion sa inyong mga mata, nagaingon si Jehova.
51:25 Ania karon, ako batok kanimo, Oh malaglagong bukid, nagaingon si Jehova, nga
laglagon ko ang tibuok yuta: ug ituy-od ko ang akong kamot diha kanimo,
ug ligiron ka gikan sa mga bato, ug himoon ka nga usa ka bukid nga nasunog.
51:26 Ug sila dili mokuha gikan kanimo ug usa ka bato alang sa usa ka pamag-ang, ni usa ka bato alang sa
mga pundasyon; apan ikaw mahimong biniyaan sa walay katapusan, nagaingon si Jehova.
51:27 Magpatindog kamo ug usa ka bandila sa yuta, huypa ang trompeta sa taliwala sa mga nasud,
andama ang mga nasud batok kaniya, tawga ang mga gingharian batok kaniya
sa Ararat, Minni, ug Ashkenaz; pagtudlo ug usa ka kapitan batok kaniya; hinungdan
ang mga kabayo motungas ingon sa mga ulod nga bagis.
51:28 Andama batok kaniya ang mga nasud uban ang mga hari sa mga Medianhon
mga kapitan niini, ug ang tanang mga punoan niini, ug ang tanan niyang yuta
kamandoan.
51:29 Ug ang yuta mokurog ug magabalata, tungod sa tagsatagsa ka tuyo ni Jehova
pagahimoon batok sa Babilonia, sa paghimo sa yuta sa Babilonia a
kamingaw nga walay pumoluyo.
51:30 Ang gamhanang mga tawo sa Babilonia nagpugong sa pagpakig-away, sila nanagpabilin sa sulod
ang ilang mga salipdanan: ang ilang kusog napakyas; sila nahimong ingon sa mga babaye: sila adunay
gisunog ang iyang mga puloy-anan; nangaguba ang iyang mga trangka.
51:31 Ang usa ka poste modagan sa pagsugat sa lain, ug ang usa ka sinugo sa pagsugat sa lain,
sa pagpahibalo sa hari sa Babilonia nga ang iyang siyudad nailog sa usa ka tumoy,
51:32 Ug nga ang mga alagianan nahunong, ug ang mga tangbo ilang gisunog uban
kalayo, ug ang mga tawo sa gubat nangalisang.
51:33 Kay mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon, ang Dios sa Israel; Ang anak nga babaye sa
Ang Babilonia sama sa usa ka salog nga giukanan, panahon na sa paggiuk kaniya;
samtang, ug ang panahon sa iyang pag-ani moabut.
51:34 Si Nabucodonosor ang hari sa Babilonia milamoy kanako, siya nagdugmok kanako.
gihimo niya ako nga sudlanan nga walay sulod, gilamoy niya ako sama sa dragon,
gibusog niya ang iyang tiyan sa akong lamian, gihinginlan niya ako.
51:35 Ang pagpanlupig nga gibuhat kanako ug sa akong unod sa ibabaw sa Babilonia, ang
ang lumulupyo sa Zion nag-ingon; ug ang akong dugo sa ibabaw sa mga pumoluyo sa Caldea,
moingon ba ang Jerusalem.
51:36 Busa mao kini ang giingon ni Jehova; Ania karon, ako maoy magalaban sa imong katungod, ug magakuha
panimalos alang kanimo; ug pamalahon ko ang iyang dagat, ug pamalahon ko ang iyang mga tubod.
51:37 Ug ang Babilonia mahimong mga tapok, usa ka puloy-anan sa mga irong ihalas, ug
katingala, ug pagbiaybiay, nga walay pumoluyo.
51:38 Sila magdungan sa pagngulob sama sa mga leon: sila managngulob ingon sa mga itoy sa leon.
51:39 Sa ilang kainit himoon ko ang ilang mga kombira, ug hubgon ko sila,
aron sila managmaya, ug matulog sa walay katapusan nga pagkatulog, ug dili makamata, nagaingon
ang Ginoo.
51:40 Dad-on ko sila ingon sa mga nating carnero ngadto sa ihawan, ingon sa mga lakeng carnero uban kaniya
mga kanding.
51:41 Naunsa nga nakuha ang Sesach! ug naunsa ang pagdayeg sa tibuok yuta
natingala! naunsa nga ang Babilonia nahimong usa nga makapatingala sa taliwala sa mga nasud!
51:42 Ang dagat misaka sa Babilonia: siya gitabonan sa panon sa katawohan
ang mga balud niini.
51:43 Ang iyang mga ciudad nahimong biniyaan, usa ka mamala nga yuta, ug usa ka kamingawan, usa ka yuta
diin walay tawo nga nagapuyo, ni may anak sa tawo nga moagi niini.
51:44 Ug pagasilotan ko si Bel sa Babilonia, ug pagulaon ko gikan sa iyang kaugalingon
baba ang iyang gilamoy: ug ang mga nasud dili magaagay
sa tingub pag-usab ngadto kaniya: oo, ang kuta sa Babilonia malumpag.
51:45 Akong katawohan, gumula kamo gikan sa iyang taliwala, ug luwasa ang tagsatagsa ka tawo sa iyang kaugalingon
kalag gikan sa mabangis nga kasuko ni Jehova.
51:46 Ug aron dili mawad-an sa paglaum ang imong kasingkasing, ug mahadlok ka sa mga balita nga moabut
nadungog sa yuta; usa ka hungihong moabut sa usa ka tuig, ug sa tapus niana
sa laing tuig moabut ang usa ka hungihong, ug ang pagpanlupig sa yuta, magmamando
batok sa magmamando.
51:47 Busa, ania karon, ang mga adlaw moabut na, nga ako magabuhat ug paghukom sa ibabaw sa imong
Ang linilok nga mga larawan sa Babilonia: ug ang iyang tibook nga yuta mangalibog, ug
ang tanan niyang mga pinatay mangapukan sa iyang taliwala.
51:48 Unya ang langit ug ang yuta, ug ang tanan nga anaa niini, manag-awit alang sa
Babilonia: kay ang mga maglalaglag mangabut kaniya gikan sa amihanan, nagaingon si Jehova
GINOO.
51:49 Ingon nga ang Babilonia nagpukan sa mga pinatay sa Israel, mao usab sa Babilonia
mangapukan ang mga pinatay sa tibuok yuta.
51:50 Kamo nga nakagawas sa espada, pahawa, ayaw paghunong: hinumdumi ang
Ginoo sa halayo, ug isulod sa imong panumduman ang Jerusalem.
51:51 Kami nangalibog, tungod kay kami nakadungog ug pagkatalamayon: Ang kaulaw mitabon
among mga nawong: kay ang mga lumalangyaw ming-adto sa mga santuaryo ni Jehova
balay.
51:52 Busa, ania karon, ang mga adlaw moabut na, nagaingon si Jehova, nga akong pagabuhaton
paghukom sa iyang mga linilok nga larawan: ug sa tibook niyang yuta ang mga samaran
mag-agulo.
51:53 Bisan pa ang Babilonia mokayab ngadto sa langit, ug bisan siya magpalig-on
ang gitas-on sa iyang kusog, apan gikan kanako ang mga maglalaglag moabut kaniya,
nagaingon si Jehova.
51:54 Ang tingog sa usa ka pagsinggit midangat gikan sa Babilonia, ug gikan sa dakung pagkalumpag
yuta sa mga Caldeanhon:
51:55 Tungod kay ang Babilonia gigun-ob ni Jehova, ug gikan niini gilaglag niya ang Babilonia
dako nga tingog; sa diha nga ang iyang mga balud nanagdahunog sama sa dagkung katubigan, ang ilang dinaguok
ang tingog gilitok:
51:56 Tungod kay ang manlalaglag mianhi kaniya, bisan pa sa Babilonia, ug sa iyang kusgan
ang mga tawo hingdakpan, ang tagsatagsa sa ilang mga pana nabali: kay si Jehova, ang Dios sa
ang mga balus kinahanglan gayud nga ibayad.
51:57 Ug hubgon ko ang iyang mga principe, ug ang iyang mga manggialamon nga tawo, ang iyang mga capitan, ug
ang iyang mga punoan, ug ang iyang gamhanang mga tawo: ug sila matulog sa walay katapusan nga pagkatulog,
ug ayaw pagmata, nag-ingon ang Hari, kansang ngalan mao si Jehova sa mga panon.
51:58 Mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon; Ang halapad nga mga kuta sa Babilonia mahimong
naguba sa hingpit, ug ang iyang hatag-as nga mga ganghaan pagasunogon sa kalayo; ug ang
ang mga tawo magabuhat nga kawang, ug ang mga tawo sa kalayo, ug sila mahimo
gikapoy.
51:59 Ang pulong nga gisugo ni Jeremias nga manalagna kang Seraias ang anak nga lalake ni Nerias,
ang anak nga lalake ni Maasias, sa diha nga siya miadto uban kang Sedechias ang hari sa Juda ngadto
Babilonia sa ikaupat nga tuig sa iyang paghari. Ug kini nga Seraias usa ka hilum
principe.
51:60 Busa gisulat ni Jeremias sa usa ka basahon ang tanang kadautan nga modangat sa Babilonia,
bisan pa kining tanan nga mga pulong nga gisulat batok sa Babilonia.
51:61 Ug si Jeremias miingon kang Seraia: Sa diha nga ikaw moabut sa Babilonia, ug ikaw moadto
tan-awa, ug basaha kining tanan nga mga pulong;
51:62 Unya moingon ka: Oh Jehova, ikaw namulong batok niining dapita aron sa pagputol
aron walay mahibilin niini, bisan tawo o mananap, kondili kana
mahimong biniyaan sa walay kataposan.
51:63 Ug mahitabo, sa diha nga ikaw makahuman sa pagbasa niini nga basahon, nga
ihigot mo niini ang usa ka bato, ug isalibay kini sa taliwala sa Eufrates.
51:64 Ug ikaw moingon: Sa ingon niini ang Babilonia mahiunlod, ug dili na mobangon gikan sa
kadautan nga akong dad-on kaniya: ug sila pagakapuyan. Hangtod karon
ang mga pulong ni Jeremias.