Jeremias
50:1 ΒΆ Ang pulong nga gisulti ni Jehova batok sa Babilonia ug batok sa yuta sa Ginoo
Mga Caldeanhon pinaagi kang Jeremias nga manalagna.
50:2 Ipahayag ninyo sa taliwala sa mga nasud, ug imantala, ug magpatindog kamo ug usa ka bandila;
imantala, ug ayaw pagtago: ingna, Naagaw ang Babilonia, naulawan si Bel,
Si Merodach nadugmok; ang iyang mga dios-dios nangalibog, ang iyang mga imahen
nabuak-buak.
50:3 Kay gikan sa amihanan may migula nga usa ka nasud batok kaniya, nga mogula
himoa nga biniyaan ang iyang yuta, ug walay mausa nga magapuyo niini: sila mobalhin,
sila mamahawa, tawo ug mananap.
50:4 Niadtong mga adlawa, ug niadtong panahona, nagaingon si Jehova, ang mga anak sa Israel
Moanhi sila ug ang mga anak sa Juda sa tingub, manglakaw ug maghilak.
sila mangadto, ug mangita kang Jehova nga ilang Dios.
50:5 Sila mangutana sa dalan ngadto sa Sion uban ang ilang mga nawong paingon didto, nga magaingon:
Umari kamo, ug makighiusa kita sa atong kaugalingon ngadto kang Jehova sa usa ka walay katapusan nga tugon nga
dili makalimtan.
50:6 Ang akong katawohan mao ang carnero nga nawala: ang ilang mga magbalantay nagpalakaw kanila
nanghisalaag, ilang gipapahawa sila ibabaw sa kabukiran: sila mingbiya
bukid ngadto sa bungtod, nakalimtan nila ang ilang dapit nga pahulayan.
50:7 Gitukob sila sa tanan nga nakakaplag kanila; Ug ang ilang mga kabatok nanag-ingon: Kami
ayaw pagpakasala, tungod kay nakasala sila batok kang Jehova, ang puloy-anan sa
hustisya, bisan si Jehova, ang paglaum sa ilang mga amahan.
50:8 Pahawa gikan sa taliwala sa Babilonia, ug gumula ka gikan sa yuta sa Ginoo
Mga Caldeanhon, ug manig-ingon kamo sa mga lakeng kanding sa atubangan sa mga panon.
50:9 Kay, ania karon, ako magapatindog ug magapatungas ako ug usa ka katilingban batok sa Babilonia
sa dagkung mga nasud gikan sa yuta sa amihanan: ug sila magapahamutang sa ilang kaugalingon
nagtaray batok kaniya; gikan didto siya pagakuhaon: ang ilang mga udyong
mahimong ingon sa usa ka kusgan nga tawo nga batid; walay makabalik nga walay kapuslanan.
50:10 Ug ang Caldea mahimong inagaw: ang tanan nga motulis kaniya mangatagbaw.
nagaingon si Jehova.
50:11 Tungod kay kamo nangalipay, tungod kay kamo nanagmaya, Oh kamong mga maglalaglag kanako
panulondon, tungod kay kamo mitubo nga matambok ingon sa dumalaga nga vaca sa balili, ug nagngulob ingon sa
mga toro;
50:12 Ang imong inahan pagapakaulawan sa hilabihan; siya nga nanganak kanimo mamahimo
maulaw: tan-awa, ang kinaulahian sa mga nasud mahimo nga usa ka kamingawan, a
uga nga yuta, ug usa ka desyerto.
50:13 Tungod sa kaligutgut ni Jehova kini dili pagapuy-an, kondili kini pagapuy-an
mahimong bug-os nga biniyaan: ang tanan nga moagi sa Babilonia mahitingala,
ug pagbiaybiay sa tanan niyang mga hampak.
50:14 Andama ang inyong kaugalingon batok sa Babilonia nga maglibut, kamong tanan nga nanagduko
pana, pana kaniya, ayaw pag-ipagawas ang mga udyong: kay nakasala siya batok kang Jehova
GINOO.
50:15 Managsinggit kamo nga magalibut batok kaniya: Gitugyan niya ang iyang kamot: ang iyang mga patukoranan
nangapukan, ang iyang mga paril nangalumpag: kay kini mao ang panimalus sa Ginoo
GINOO: panimalus siya; ingon sa iyang nabuhat, buhata kaniya.
50:16 Putla ang magpupugas gikan sa Babilonia, ug siya nga nagagamit sa galab diha sa yuta
panahon sa pag-ani: tungod sa kahadlok sa madaugdaugon nga espada sila motalikod sa tanan
ang usa ngadto sa iyang katawhan, ug sila mokalagiw ang matag usa ngadto sa iyang kaugalingong yuta.
50:17 Ang Israel maoy usa ka carnero nga ginatibulaag; giabog siya sa mga leon: una ang
ang hari sa Asiria milamoy kaniya; ug ang katapusan niini si Nabucodonosor nga hari sa
Gibali sa Babilonia ang iyang mga bukog.
50:18 Busa mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon, ang Dios sa Israel; Tan-awa, ako
silotan ko ang hari sa Babilonia ug ang iyang yuta, sama sa pagsilot ko sa Ginoo
hari sa Asiria.
50:19 Ug dad-on ko pag-usab ang Israel ngadto sa iyang puloy-anan, ug siya magapakaon
Carmelo ug Basan, ug ang iyang kalag matagbaw sa ibabaw sa bukid sa Ephraim
ug Gilead.
50:20 Niadtong mga adlawa, ug niadtong panahona, nagaingon si Jehova, ang kasal-anan sa Israel
pangitaon, ug wala na; ug ang mga sala sa Juda, ug
dili sila hikaplagan: kay pasayloon ko sila nga akong gitagana.
50:21 Tumungas ka batok sa yuta sa Merataim, bisan pa batok niini, ug batok sa
ang mga pumoluyo sa Pekod: laglaga ug laglaga sa hingpit sunod kanila, nagaingon si Jehova
Ginoo, ug buhata sumala sa tanan nga akong gisugo kanimo.
50:22 Ang dinahunog sa gubat ania sa yuta, ug sa dakung pagkalaglag.
50:23 Naunsa nga ang martilyo sa tibook nga yuta naputol man ug nabunggo! unsaon nalang
Ang Babilonia nahimong biniyaan taliwala sa mga nasod!
50:24 Ako nagbutang ug usa ka lit-ag alang kanimo, ug ikaw usab hingdakpan, Oh Babilonia, ug
ikaw wala makahibalo: ikaw hikaplagan, ug usab hingdakpan, tungod kay ikaw adunay
nakigbisog batok kang Jehova.
50:25 Gibuksan ni Jehova ang iyang tipiganan sa hinagiban, ug gipagula ang mga hinagiban sa
ang iyang kasuko: kay kini mao ang buhat sa Ginoong Jehova sa mga panon diha sa
yuta sa mga Caldeanhon.
50:26 Umari kamo batok kaniya gikan sa kinatumyan nga utlanan, buksi ang iyang mga tipiganan: isalibay siya
itapok ingon sa mga tinapok, ug laglaga siya sa hingpit: walay mausa nga mahibilin kaniya.
50:27 Pamatya ang tanan niyang mga lakeng vaca; paadtoa sila ngadto sa ihawan: alaut sila!
kay ang ilang adlaw miabut na, ang panahon sa ilang pagdu-aw.
50:28 Ang tingog niadtong nangalagiw ug nakagawas gikan sa yuta sa Babilonia, ngadto sa
ipahayag sa Sion ang panimalus ni Jehova nga atong Dios, ang pagpanimalus niya
templo.
50:29 Tawga sa tingub ang mga magpapana batok sa Babilonia, kamong tanan nga nagbusog sa pana,
magkampo batok niini libot; ayaw pag-ipalingkawas ang bisan kinsa niini: balus siya
sumala sa iyang buhat; sumala sa tanan nga iyang nabuhat, buhata kaniya:
kay siya nagmapahitas-on batok kang Jehova, batok sa Balaan sa
Israel.
50:30 Busa ang iyang mga batan-ong lalake mangapukan sa kadalanan, ug ang tanan niyang mga tawo sa
ang gubat pagaputlon nianang adlawa, nagaingon si Jehova.
50:31 Ania karon, ako batok kanimo, Oh ikaw nga mapahitas-on, nagaingon ang Ginoong Jehova sa
panon: kay ang imong adlaw miabut na, ang panahon nga ako moduaw kanimo.
50:32 Ug ang labing palabilabihon mahipangdol ug mapukan, ug walay magabangon kaniya.
ug dauban ko sa kalayo ang iyang mga siyudad, ug kini magalamoy sa tibuok palibot
mahitungod kaniya.
50:33 Mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon; Ang mga anak sa Israel ug ang mga anak ni
Ang Juda gidaugdaug sa tingub: ug ang tanan nga nagbihag kanila nagkuha kanila
paspas; nagdumili sila sa pagpalakaw kanila.
50:34 Ang ilang Manunubos kusgan; si Jehova sa mga panon mao ang iyang ngalan: siya mao
bug-os nga makiglalis sa ilang katungod, aron siya makahatag ug kapahulayan sa yuta, ug
samok ang mga lumolupyo sa Babilonia.
50:35 Usa ka espada anaa sa ibabaw sa mga Caldeahanon, nagaingon si Jehova, ug ibabaw sa mga pumoluyo.
sa Babilonia, ug sa iyang mga principe, ug sa iyang manggialamon nga mga tawo.
50:36 Ang espada anaa sa ibabaw sa mga bakakon; ug sila magadumot: usa ka espada anaa sa ibabaw niya
gamhanang mga tawo; ug sila mangalisang.
50:37 Ang espada anaa sa ibabaw sa ilang mga kabayo, ug ibabaw sa ilang mga carro, ug ibabaw sa tanan nga mga
nagkasagol nga katawohan nga anaa sa iyang taliwala; ug sila mahimong sama
mga babaye: usa ka espada anaa sa ibabaw sa iyang mga bahandi; ug sila pagatulison.
50:38 Ang hulaw anaa sa ibabaw sa iyang katubigan; ug sila mamala: kay kini mao ang
yuta sa linilok nga mga larawan, ug sila nangabuang sa ilang mga dios-dios.
50:39 Busa ang ihalas nga mga mananap sa desyerto uban sa ihalas nga mga mananap sa
ang mga pulo magapuyo didto, ug ang mga ngiwngiw magapuyo didto: ug kini
dili na pagapuy-an sa walay katapusan; ni kini pagapuy-an gikan sa
kaliwatan ngadto sa kaliwatan.
50:40 Ingon nga gilumpag sa Dios ang Sodoma ug Gomorra ug ang silingang mga ciudad niini,
nagaingon si Jehova; busa walay tawo nga mopuyo didto, ni bisan kinsa nga anak sa
ang tawo nagpuyo niini.
50:41 Ania karon, ang usa ka katawohan moabut gikan sa amihanan, ug usa ka dakung nasud, ug daghan
ang mga hari pagabangonon gikan sa kinatumyan sa yuta.
50:42 Sila nanagkupot sa pana ug sa bangkaw: sila mga mabangis, ug dili mopakita
kalooy: ang ilang tingog modaguhob sama sa dagat, ug sila manakayo
mga kabayo, ang matag-usa gipahamutang, sama sa usa ka tawo ngadto sa gubat, batok kanimo,
Oh anak nga babaye sa Babilonia.
50:43 Ang hari sa Babilonia nakadungog sa balita mahitungod kanila, ug ang iyang mga kamot nangaluya
maluya: kaguol midakup kaniya, ug mga kaul-ol ingon sa usa ka babaye nga nagaanak.
50:44 Ania karon, siya motungas ingon sa usa ka leon gikan sa katubigan sa Jordan ngadto sa
ang puloy-anan sa mga kusgan: apan papalagiw ko sila sa kalit
gikan kaniya: ug kinsa ang usa ka pinili nga tawo, nga akong itudlo ibabaw kaniya? para kang kinsa
sama nako? ug kinsa ang motudlo kanako sa panahon? ug kinsa ang maong magbalantay
nga mobarog sa akong atubangan?
50:45 Busa pamati kamo sa tambag ni Jehova, nga iyang gitinguha batok
Babilonia; ug ang iyang mga katuyoan, nga iyang gituyo batok sa yuta sa Ginoo
Mga Caldeanhon: Sa pagkamatuod, ang labing diyutay sa panon magakuha kanila: sa pagkatinuod siya
himoon nilang biniyaan ang ilang puloy-anan uban kanila.
50:46 Sa dinahunog sa pagkaagaw sa Babilonia ang yuta miuyog, ug ang pagtiyabaw mitu-aw
nadungog taliwala sa mga nasod.