Jeremias 44:1 ΒΆ Ang pulong nga midangat kang Jeremias mahitungod sa tanang mga Judio nga nanagpuyo ang yuta sa Egipto, nga nagpuyo sa Migdol, ug sa Tapnes, ug sa Noph, ug sa yuta sa Patros, nga nagaingon, 44:2 Mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon, ang Dios sa Israel; Nakita ninyo ang tanan daotan nga akong gipadala sa Jerusalem, ug sa tanang siyudad sa Juda; ug, tan-awa, niining adlawa sila nahimong biniyaan, ug walay tawo nga nagpuyo didto, 44:3 Tungod sa ilang pagkadautan nga ilang nahimo sa paghagit kanako kasuko, nga niana sila miadto sa pagsunog sa incienso, ug sa pag-alagad sa laing mga dios, kinsa sila wala makaila, ni sila, kamo, ni ang inyong mga amahan. 44:4 Bisan pa niana gipadala ko kaninyo ang tanan ko nga mga alagad nga mga manalagna, nga mibangon pagsayo ug nga nagapadala kanila, nga nagaingon: Oh, ayaw pagbuhata kining dulumtanan nga butang nga akong gidumtan. 44:5 Apan sila wala managpatalinghug, ni managpakiling sa ilang mga igdulungog sa pagtalikod sa ilang mga igdulungog pagkadaotan, aron dili magsunog ug insenso sa ubang mga diyos. 44:6 Busa ang akong kaligutgut ug ang akong kasuko gibubo, ug misilaub ang mga siyudad sa Juda ug sa kadalanan sa Jerusalem; ug sila nangausik ug biniyaan, ingon niining adlawa. 44:7 Busa karon mao kini ang giingon ni Jehova, ang Dios sa mga panon, ang Dios sa Israel; Busa, buhata ninyo kining dakung kadautan batok sa inyong mga kalag, aron sa pagputol gikan sa kamong lalaki ug babaye, bata ug masuso, gikan sa Juda, aron walay ibilin kaninyo magpabilin; 44:8 Sa diha nga kamo naghagit kanako ngadto sa kasuko uban sa mga buhat sa inyong mga kamot, nga nagdilaab insenso ngadto sa laing mga dios sa yuta sa Ehipto, diin kamo moadto pumuyo, aron kamo maputol ang inyong mga kaugalingon, ug nga kamo mahimo nga usa ka tunglo ug usa ka kaulawan taliwala sa tanang mga nasud sa yuta? 44:9 Nalimot ba kamo sa pagkadautan sa inyong mga amahan, ug sa pagkadautan sa? ang mga hari sa Juda, ug ang pagkadautan sa ilang mga asawa, ug ang imong kaugalingon pagkadautan, ug ang pagkadautan sa inyong mga asawa, nga ilang nahimo sa yuta sa Juda, ug sa kadalanan sa Jerusalem? 44:10 Wala sila managpaubos bisan hangtud niining adlawa, ni nangahadlok sila, ni nangahadlok sila naglakaw sa akong balaod, ni sa akong kabalaoran, nga akong gibutang sa inyong atubangan ug sa atubangan imong mga amahan. 44:11 Busa mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon, ang Dios sa Israel; Tan-awa, ako ipahamutang ko ang akong nawong batok kanimo alang sa kadautan, ug sa paglaglag sa tibook Juda. 44:12 Ug kuhaon ko ang salin sa Juda, nga mingpatumong sa ilang mga nawong sa paglakaw ngadto sa yuta sa Egipto aron sa paglangyaw didto, ug silang tanan mangaut-ut, ug mapukan sa yuta sa Egipto; sila pagaut-uton bisan sa espada ug pinaagi sa gutom: mangamatay sila, gikan sa labing gamay bisan hangtud sa labing dako, pinaagi sa espada ug pinaagi sa gutom: ug sila mahimong usa ka pagtunglo, ug usa ka katingala, ug usa ka tunglo, ug usa ka kaulawan. 44:13 Kay silotan ko sila nga nanagpuyo sa yuta sa Egipto, ingon sa akong gibuhat gisilotan ang Jerusalem, pinaagi sa espada, pinaagi sa gutom, ug pinaagi sa kamatay: 44:14 Sa pagkaagi nga walay usa sa mga salin sa Juda, nga miadto sa yuta sa Ang Egipto sa paglangyaw didto, makagawas o magpabilin, aron sila mamalik ngadto sa yuta sa Juda, diin sila adunay tinguha sa pagbalik pumuyo ka didto: kay walay usa nga mahibalik gawas niadtong makagawas. 44:15 Unya ang tanang mga tawo nga nanghibalo nga ang ilang mga asawa nanagsunog ug incienso uban nga mga dios, ug ang tanang mga babaye nga nanagtindog sa duol, usa ka dakung panon, bisan ang tanan ang katawohan nga nagpuyo sa yuta sa Egipto, sa Patros, mingtubag Jeremias, nga nag-ingon, 44:16 Mahitungod sa pulong nga imong gipamulong kanamo sa ngalan ni Jehova, kami dili mamati kanimo. 44:17 Apan kami sa pagkatinuod magabuhat sa bisan unsa nga butang nga nagagula sa among kaugalingon baba, sa pagsunog ug insenso sa rayna sa langit, ug sa pagbubo ug ilimnon mga halad alang kaniya, ingon sa among nabuhat, kami, ug ang among mga amahan, ang among mga hari, ug among mga principe, sa mga ciudad sa Juda, ug sa kadalanan sa Jerusalem: kay niadtong panahona kami adunay daghang mga kalan-on, ug nangaayo kami, ug wala makakita ug kadautan. 44:18 Apan sukad nga kami mihunong sa pagsunog sa incienso sa reina sa langit, ug sa pagbubo ug mga halad-nga-ilimnon alang kaniya, kami nakulang sa tanang mga butang, ug kami aduna giut-ut pinaagi sa espada ug sa gutom. 44:19 Ug sa diha nga kami nagsunog sa incienso sa reina sa langit, ug sa pagbubo sa ilimnon mga halad alang kaniya, kami nagbuhat alang kaniya ug mga tinapay aron sa pagsimba kaniya, ug sa pagbubo mga halad-nga-ilimnon alang kaniya, nga wala ang among mga tawo? 44:20 Unya si Jeremias miingon sa tibook katawohan, sa mga lalake, ug sa mga babaye. ug sa tanang mga tawo nga mingtubag kaniya, nga nanag-ingon, 44:21 Ang incienso nga inyong gisunog didto sa mga ciudad sa Juda, ug sa kadalanan sa Jerusalem, kamo, ug ang inyong mga amahan, ang inyong mga hari, ug ang inyong mga principe, ug ang katawhan sa yuta, si Jehova wala mahinumdum kanila, ug wala makasulod niini iyang hunahuna? 44:22 Sa pagkaagi nga si Jehova wala na makaantus, tungod sa kadautan sa inyong mga buhat, ug tungod sa mga pagkasalawayon nga inyong nahimo; busa ang inyong yuta nahimong biniyaan, ug usa nga makapatingala, ug usa ka tunglo, walay pumoluyo, sama niining adlawa. 44:23 Tungod kay nagsunog kamo ug incienso, ug tungod kay nakasala kamo batok sa Ginoo Ginoo, ug wala motuman sa tingog ni Jehova, ni maglakaw sa iyang balaod, ni sa iyang kabalaoran, ni sa iyang mga pagpamatuod; busa kini nga kadautan mao ang nahitabo kaninyo, sama niining adlawa. 44:24 Labut pa si Jeremias miingon sa tibook katawohan, ug sa tanang mga babaye: Pamati ang pulong ni Jehova, ang tibook Juda nga anaa sa yuta sa Egipto: 44:25 Mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon, ang Dios sa Israel, nga nagaingon; Ikaw ug ang imong ang mga asawa nagsulti pinaagi sa inyong mga baba, ug nagtuman sa inyong mga kamot, Nga nagaingon: Sa pagkatinuod tumanon namo ang among mga panaad nga among gisaad, nga pagasunogon insenso sa rayna sa langit, ug sa pagbubo sa mga halad-nga-ilimnon ngadto kaniya: ikaw sa pagkatinuod magatuman sa imong mga panaad, ug sa pagkatinuod magatuman sa imong mga panaad. 44:26 Busa pamati kamo sa pulong ni Jehova, tibook Juda nga nagapuyo sa yuta sa Ehipto; Ania karon, ako nanumpa pinaagi sa akong daku nga ngalan, nagaingon si Jehova, nga ang akong ang ngalan dili na pagahinganlan sa baba sa bisan kinsang tawo sa Juda sa tibook nga yuta yuta sa Egipto, nga nagaingon: Ang Ginoong Jehova buhi. 44:27 Ania karon, ako magabantay kanila alang sa kadautan, ug dili alang sa kaayohan; ang mga tawo sa Juda nga anaa sa yuta sa Egipto pagaut-uton sa espada ug pinaagi sa gutom, hangtod nga sila matapos. 44:28 Apan ang usa ka diyutay nga gidaghanon nga makagawas sa espada mobalik gikan sa yuta sa ang Egipto ngadto sa yuta sa Juda, ug ang tanang salin sa Juda, nga mao miadto sa yuta sa Egipto aron sa paglangyaw didto, mahibalo kang kinsang mga pulong mobarog, akoa, o ila. 44:29 Ug kini mao ang usa ka timaan alang kaninyo, nagaingon si Jehova, nga ako magasilot kamo niining dapita, aron kamo mahibalo nga ang akong mga pulong sa pagkatinuod molungtad batok kanimo tungod sa kadautan: 44:30 Mao kini ang giingon ni Jehova; Ania karon, akong ihatag si Faraon Hophra nga hari sa Egipto; ngadto sa kamot sa iyang mga kaaway, ug ngadto sa kamot niadtong nangita kaniya kinabuhi; ingon nga akong gihatag si Sedechias nga hari sa Juda ngadto sa kamot ni Nabucodonosor hari sa Babilonia, iyang kaaway, ug nga nagtinguha sa iyang kinabuhi.