Jeremias 31:1 ΒΆ Sa maong panahon, nagaingon si Jehova, Ako mahimong Dios sa tanang mga banay sa Israel, ug sila mahimong akong katawhan. 31:2 Mao kini ang giingon ni Jehova: Ang katawohan nga nanghibilin sa espada nakakaplag ug gracia sa kamingawan; bisan ang Israel, sa diha nga ako miadto sa pagpapahulay kaniya. 31:3 Si Jehova sa kanhi pa nagpakita kanako, nga nagaingon: Oo, gihigugma ko ikaw uban ang gugma nga walay katapusan: busa uban sa mahigugmaong-kalolot gikabig ko kanimo. 31:4 Tukoron ko ikaw pag-usab, ug ikaw matukod, Oh ulay sa Israel. ikaw pagadayandayan pag-usab uban sa imong mga tambol, ug mogula diha sa mga sayaw nila nga nagakalipay. 31:5 Magatanum ka pa ug mga parras sa kabukiran sa Samaria: ang mga magtatanum magatanom, ug magakaon kanila ingon sa naandan nga mga butang. 31:6 Kay moabut ang usa ka adlaw, nga ang mga magbalantay sa ibabaw sa kabungtoran sa Ephraim magabantay singgit, Tindog kamo, ug manungas kita sa Sion ngadto kang Jehova nga atong Dios. 31:7 Kay mao kini ang giingon ni Jehova; Pag-awit uban ang kalipay alang kang Jacob, ug singgit sa taliwala ang pangulo sa mga nasud: imantala ninyo, pagdayeg kamo, ug umingon kamo, Oh Jehova, luwasa ang imong katawhan, ang salin sa Israel. 31:8 Ania karon, dad-on ko sila gikan sa yuta sa amihanan, ug tigumon ko sila gikan sa ang mga utlanan sa yuta, ug uban kanila ang mga buta ug mga bakol, ang babaye uban sa bata ug siya nga nagaanak sa tingub: usa ka dakung panon mobalik didto. 31:9 Sila mangabut uban ang paghilak, ug uban ang mga pag-ampo pagamandoan ko sila: I palakton sila sa mga suba sa tubig sa matul-id nga dalan, diin sila dili mahipangdol: kay ako mao ang amahan sa Israel, ug sa Ephraim mao ang akong panganay. 31:10 Pamati sa pulong ni Jehova, Oh kamong mga nasud, ug ipahayag kini sa mga pulo sa halayo, ug magaingon: Siya nga nagpatibulaag sa Israel, magatigum kaniya, ug magabantay kaniya, sama sa usa ka magbalantay sa iyang panon. 31:11 Kay si Jehova naglukat kang Jacob, ug naglukat kaniya gikan sa iyang kamot nga mas kusgan kay kaniya. 31:12 Busa sila manganhi ug manag-awit didto sa kahitas-an sa Sion, ug modagayday tingub ngadto sa kaayo ni Jehova, alang sa trigo, ug alang sa vino, ug alang sa lana, ug alang sa mga nati sa panon sa carnero ug sa mga vaca: ug sa ilang kalag mahisama sa usa ka natubigan nga tanaman; ug sila dili na gayud magsubo pag-usab. 31:13 Unya ang ulay magakalipay diha sa sayaw, mga batan-on ug mga tigulang sa tingub: kay himoon ko nga kalipay ang ilang pagbangotan, ug lipayon ko kanila, ug palipaya sila gikan sa ilang kasubo. 31:14 Ug busgon ko sa katambok ang kalag sa mga sacerdote, ug ang akong katawohan matagbaw sa akong kaayo, nagaingon si Jehova. 31:15 Mao kini ang giingon ni Jehova; Usa ka tingog nadungog sa Rama, pagminatay, ug mapait paghilak; Si Rahel nga naghilak tungod sa iyang mga anak nagdumili sa paghupay alang kaniya mga anak, tungod kay wala sila. 31:16 Mao kini ang giingon ni Jehova; Pugngi ang imong tingog sa paghilak, ug pugngi ang imong mga mata mga luha: kay ang imong buhat pagabalusan, nagaingon si Jehova; ug sila kinahanglan gikan sa yuta sa kaaway. 31:17 Ug adunay paglaum sa imong katapusan, nagaingon si Jehova, nga ang imong mga anak makabaton balik sa ilang kaugalingong utlanan. 31:18 Sa pagkamatuod nadungog ko si Ephraim nga nagbakho sa iyang kaugalingon sa ingon niini; Gicastigo mo kanako, ug ako gihampak, ingon sa usa ka lakeng vaca nga wala maanad sa yugo: liko ikaw kanako, ug ako mobalik; kay ikaw mao si Jehova nga akong Dios. 31:19 Sa pagkamatuod sa tapus niana ako mibalik, ako nagbasul; ug human niadto ako gitudloan, gihampak ko ang akong paa: Naulaw ako, oo, naulawan, tungod kay giantus ko ang pagkatalamayon sa akong pagkabatan-on. 31:20 Si Ephraim ba ang akong minahal nga anak? buotan ba siya nga bata? kay sukad ako misulti batok kaniya, ako sa mainiton gayud nahinumdom kaniya sa gihapon: busa ang akong kasingkasing anaa nasamok alang kaniya; Ako sa pagkatinuod malooy kaniya, nagaingon si Jehova. 31:21 Magbutang ka ug mga timaan sa dalan, magbuhat ka ug hatag-as nga mga tapok: ibutang ang imong kasingkasing ngadto sa dalan, bisan ang dalan nga imong giagian: balik pag-usab, Oh ulay sa Israel, bumalik ka pag-usab niining imong mga lungsod. 31:22 Hangtud anus-a ba ikaw magalakaw-lakaw, Oh anak nga babaye nga masalaypon? para sa GINOO nagbuhat ug usa ka bag-ong butang sa yuta, Usa ka babaye magalibut sa usa ka lalake. 31:23 Mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon, ang Dios sa Israel; Sa gihapon sila mogamit kini nga pakigpulong sa yuta sa Juda ug sa mga ciudad niini, sa diha nga pagabuhaton ko dad-a pag-usab ang ilang pagkabihag; Si Jehova magapanalangin kanimo, Oh puloy-anan sa hustisya, ug bukid sa pagkabalaan. 31:24 Ug didto magapuyo sa Juda sa iyang kaugalingon, ug sa tanang mga ciudad niini tingub, mga mag-uuma, ug sila nga nangadto uban sa mga panon. 31:25 Kay gibusog ko ang kalag nga gikapoy, ug akong gipuno ang tanan masulub-on nga kalag. 31:26 Niini ako nahigmata, ug mitan-aw; ug ang akong pagkatulog matam-is alang kanako. 31:27 Ania karon, ang mga adlaw moabut na, nagaingon si Jehova, nga ako magpugas sa balay sa Ang Israel ug ang balay ni Juda uban sa binhi sa tawo, ug uban sa binhi ni mananap. 31:28 Ug mahinabo, nga ingon nga ako nagbantay kanila, sa pag-ibut, ug paglumpag, ug paglumpag, ug paglaglag, ug sa pagsakit; busa bantayan ko sila, aron sa pagtukod, ug sa pagtanum, nagaingon ang Ginoo GINOO. 31:29 Niadtong mga adlawa sila dili na moingon pag-usab: Ang mga amahan nakakaon ug aslom parras, ug ang mga ngipon sa mga bata may kangilo. 31:30 Apan ang tagsatagsa mamatay tungod sa iyang kaugalingong kasal-anan: ang tagsatagsa ka tawo nga mokaon niini maaslom nga parras, ang iyang mga ngipon mogiit. 31:31 Ania karon, ang mga adlaw moabut na, nagaingon si Jehova, nga ako magabuhat ug usa ka bag-ong tugon. uban sa balay sa Israel, ug uban sa balay ni Juda: 31:32 Dili sumala sa tugon nga akong gihimo uban sa ilang mga amahan sa adlaw nga gikuptan ko sila sa kamot aron sa pagkuha kanila gikan sa yuta sa Egipto; diin ang akong pakigsaad ilang gilapas, bisan tuod ako usa ka bana ngadto kanila, nag-ingon ang Ginoo: 31:33 Apan kini mao ang tugon nga akong pagabuhaton uban sa balay sa Israel; Sa tapus niadtong mga adlawa, nagaingon si Jehova, Igabutang ko ang akong Kasugoan diha kanila sa sulod nga mga bahin, ug isulat kini sa ilang mga kasingkasing; ug mahimong ilang Dios, ug sila mahimong akong katawhan. 31:34 Ug sila dili na magtudlo ang tagsatagsa ka tawo sa iyang isigkatawo, ug ang tagsatagsa sa iyaha igsoon, nga nagaingon, Ilha ang Ginoo: kay silang tanan makaila kanako, gikan sa labing diyutay kanila ngadto sa labing dagku kanila, nagaingon si Jehova: kay buot ko pasayloa ang ilang kasal-anan, ug dili ko na hinumduman ang ilang sala. 31:35 Mao kini ang giingon ni Jehova, nga nagahatag sa adlaw alang sa kahayag sa adlaw, ug sa mga tulomanon sa bulan ug sa mga bitoon alang sa kahayag sa kagabhion, nga nagbahin sa dagat sa diha nga ang mga balud niini nanagdahunog; Si Jehova sa mga panon iya ngalan: 31:36 Kong kini nga mga tulomanon mahamulag gikan sa akong atubangan, nagaingon si Jehova, nan ang kaliwat ang Israel usab mohunong sa pagkahimong usa ka nasud sa akong atubangan sa walay katapusan. 31:37 Mao kini ang giingon ni Jehova; Kung ang langit sa kahitas-an masukod, ug ang ang mga patukoranan sa yuta gisusi sa ubos, Isalikway ko usab ang tanan ang kaliwat sa Israel tungod sa tanan nilang nabuhat, nagaingon si Jehova. 31:38 Ania karon, ang mga adlaw moabut na, nagaingon si Jehova, nga ang ciudad pagatukoron ang Ginoo gikan sa torre ni Hananeel ngadto sa ganghaan nga nasikohan. 31:39 Ug ang igsusukod nga pisi mopadayon pa sa atbang niini sa ibabaw sa bungtod Gareb, ug molikos ngadto sa Goath. 31:40 Ug ang tibook nga walog sa mga minatay, ug sa mga abo, ug ang tanan nga mga kaumahan ngadto sa sapa sa Cedron, ngadto sa eskina sa ganghaan sa kabayo paingon sa sidlakan, mahimong balaan alang kang Jehova; kini dili pagaibton sa itaas, ni isalibay pag-usab sa walay katapusan.