Judith
13:1 ΒΆ Karon sa diha nga miabut ang kahaponon, ang iyang mga alagad nanagdali sa pagpamahawa, ug
Gisirhan ni Bagoas ang iyang tolda sa gawas, ug gipapahawa ang mga waiter gikan sa
presensya sa iyang ginoo; ug sila nangadto sa ilang mga higdaanan: kay silang tanan
gikapoy, tungod kay ang fiesta dugay.
13:2 Ug si Judith nahibilin didto sa balong-balong, ug si Holopernes nga naghigda sa ibabaw niini
iyang higdaanan: kay siya nabusog sa vino.
13:3 Karon si Judith nagsugo sa iyang sulogoon nga babaye sa pagtindog sa gawas sa iyang lawak nga higdaanan, ug
sa paghulat niya. migula, ingon sa iyang gibuhat sa adlaw-adlaw: kay siya miingon nga siya
lakaw ngadto sa iyang mga pag-ampo, ug siya misulti kang Bagoas sumala sa mao gihapon
katuyoan.
13:4 Busa ang tanan nanggula, ug walay nahabilin sa lawak nga higdaanan, bisan diyutay
ni dako. Unya si Judith, nga nagtindog haduol sa iyang higdaanan, miingon sa iyang kasingkasing: Oh Ginoo
Dios sa tanan nga gahum, tan-awa kini nga regalo sa mga buhat sa akong mga kamot alang sa
ang pagbayaw sa Jerusalem.
13:5 Kay karon na ang panahon sa pagtabang sa imong panulondon, ug sa pagbuhat sa imo
mga enterprizes ngadto sa kalaglagan sa mga kaaway nga mibangon batok
kanato.
13:6 Unya miadto siya sa haligi sa higdaanan, nga diha sa ulohan ni Holopernes,
ug gihubo ang iyang panapton gikan didto,
13:7 Ug miduol siya sa iyang higdaanan, ug mikupot sa buhok sa iyang ulo, ug
miingon, Lig-ona ako, Oh Ginoo, ang Dios sa Israel, niining adlawa.
13:8 Ug iyang gibunalan ang iyang liog sa makaduha sa tibook niyang kusog, ug iyang gikuha
iyang ulo gikan kaniya.
13:9 Ug gihulog niya ang iyang lawas gikan sa higdaanan, ug gibira ang pandong gikan sa
ang mga haligi; ug dihadiha human siya milakaw, ug gihatag kang Holopernes ang iyang ulo
sa iyang sulugoong babaye;
13:10 Ug iyang gisulod kini sa iyang baluyot nga unod;
sa ilang nabatasan sa pag-ampo: ug sa pag-agi nila sa campo, sila
milibut sa walog, ug mitungas sa bukid sa Bethulia, ug miabut sa
ang mga ganghaan niini.
13:11 Unya miingon si Judith sa halayo, sa mga magbalantay sa ganghaan: Ablihi, buksi karon
ang ganghaan: Ang Dios, bisan ang atong Dios, uban kanato, aron sa pagpakita sa iyang gahum sa sulod
Jerusalem, ug ang iyang kasundalohan batok sa kaaway, ingon sa iyang gibuhat bisan niini
adlaw.
13:12 Karon sa diha nga ang mga tawo sa iyang ciudad nakadungog sa iyang tingog, sila nanagdali sa paglugsong
ngadto sa ganghaan sa ilang siyudad, ug ilang gitawag ang mga anciano sa siyudad.
13:13 Ug unya nanagan silang tanan sa tingub, gagmay ug dagku, kay kini talagsaon
ngadto kanila nga siya mianhi: busa ilang giablihan ang ganghaan, ug gidawat sila,
ug naghimo ug kalayo alang sa usa ka suga, ug mitindog libut kanila.
13:14 Unya siya miingon kanila sa makusog nga tingog, "Dayega, dayega ang Dios, dayega ang Dios,
Ako moingon, kay siya wala mokuha sa iyang kalooy gikan sa balay ni Israel,
apan gilaglag ko ang atong mga kaaway pinaagi sa akong mga kamot karong gabhiona.
13:15 Busa iyang gikuha ang ulo gikan sa puntil, ug iyang gipakita kini, ug miingon kanila:
tan-awa ang ulo ni Holopernes, ang pangulong kapitan sa kasundalohan sa Asur,
ug tan-awa ang canopy, diin siya mihigda sa iyang kahubog; ug ang
Gihampak siya sa Ginoo pinaagi sa kamot sa usa ka babaye.
13:16 Ingon nga ang Ginoo buhi, nga nagbantay kanako sa akong dalan nga akong giagian, my
ang nawong naglimbong kaniya ngadto sa iyang kalaglagan, ug bisan pa niana wala siya
nakahimo ug sala uban kanako, sa paghugaw ug pagpakaulaw kanako.
13:17 Unya ang tibook katawohan nanghitingala sa dakung kahibulong, ug mingduko sila
ug nagsimba sa Dios, ug naghiusa sa pag-ingon, Bulahan ikaw, Oh among
Dios, nga niining adlawa naglaglag sa mga kaaway sa imong katawhan.
13:18 Unya miingon si Ozias kaniya: Oh anak nga babaye, bulahan ikaw sa Hataas Uyamut
Dios labaw sa tanan nga mga babaye dinhi sa yuta; ug dalayegon ang Ginoong Dios,
nga nagbuhat sa langit ug sa yuta, nga nagmando kanimo
sa pagputol sa ulo sa pangulo sa atong mga kaaway.
13:19 Tungod niini ang imong pagsalig dili mobulag gikan sa kasingkasing sa mga tawo, nga
hinumdomi ang gahom sa Diyos hangtod sa kahangtoran.
13:20 Ug ang Dios magahatag kanimo niining mga butanga alang sa usa ka walay katapusan nga pagdayeg, sa pagdu-aw kanimo
sa maayong mga butang tungod kay wala ka magpagawas sa imong kinabuhi alang sa kagul-anan
sa among nasud, apan gipanimalus mo ang among kalaglagan, nga naglakaw sa matul-id nga dalan kaniadto
atong Dios. Ug ang tibook katawohan miingon; Mao na, mao na.