Judith
12:1 ΒΆ Unya siya nagsugo nga dad-on siya sa dapit diin ibutang ang iyang pinggan; ug gisulti kana
sila mag-andam alang kaniya sa iyang kaugalingong mga kalan-on, ug nga siya makainum
sa iyang kaugalingong bino.
12:2 Ug si Judith miingon: Ako dili mokaon niini, tingali unya adunay usa ka kahigayonan sa pagkapangdol
pagahimoon alang kanako ang mga butang nga akong gidala.
12:3 Unya si Holopernes miingon kaniya, "Kon ang imong balon mahuyang, unsaon man."
kami naghatag kanimo sa sama? kay walay bisan kinsa uban kanamo sa imong nasud.
12:4 Unya si Judith miingon kaniya: Ingon nga ang imong kalag buhi, ginoo ko, ang imong sulogoon nga babaye.
dili mogasto niadto nga mga butang nga ania kanako, sa dili pa ang Ginoo mobuhat pinaagi kanako
ihatag ang mga butang nga iyang gimbut-an.
12:5 Unya gidala siya sa mga sulugoon ni Holopernes ngadto sa tolda, ug natulog siya
hangtod sa tungang gabii, ug mibangon siya sa dihang hapit na ang pagbantay sa kabuntagon,
12:6 Ug gipadala ngadto kang Holopernes, nga nagluwas, "Itugot nga ang akong ginoo karon mosugo nga imo."
ang sulogoon nga babaye mahimong moadto sa pag-ampo.
12:7 Unya si Holopernes mimando sa iyang mga bantay nga sila dili mohunong kaniya: sa ingon
siya mipuyo sa campo sa totolo ka adlaw, ug migula sa pagkagabii ngadto sa
walog sa Bethulia, ug nanghugas sa iyang kaugalingon sa usa ka tuboran sa tubig duol sa
kampo.
12:8 Ug sa diha nga siya migula, siya nangaliyupo kang Jehova, ang Dios sa Israel, sa pagmando kaniya
dalan sa pagpadako sa mga anak sa iyang katawhan.
12:9 Busa siya misulod nga mahinlo, ug mipabilin sa balong-balong, hangtud nga iyang gikaon siya
karne sa gabii.
12:10 Ug sa ikaupat ka adlaw si Holopernes naghimo ug usa ka kombira alang sa iyang kaugalingong mga alagad lamang.
ug wala magtawag bisan kinsa sa mga punoan sa kombira.
12:11 Unya siya miingon kang Bagoas nga eunuco, nga mao ang tinugyanan sa tanan nga iya,
Lakaw karon, ug lukso kining Hebreohanon nga babaye nga uban kanimo, nga umari siya
kanamo, ug kaon ug inom uban kanamo.
12:12 Kay, ania karon, kini mahimong usa ka kaulaw alang sa atong kaugalingon, kong atong tugotan ang maong babaye.
lakaw, nga wala makauban; kay kon dili nato siya dad-on nganhi kanato, buhaton niya
kataw-an mi sa pagbiaybiay.
12:13 Unya si Bagoas mipahawa sa atubangan ni Holopernes, ug miadto kaniya, ug
siya miingon: Ayaw itugot nga kining maanyag nga dalaga mahadlok sa pag-anhi sa akong ginoo, ug mahimong
gipasidunggan sa iyang atubangan, ug inom ug bino, ug paglipay uban kanamo ug pagmaya
naghimo niining adlawa ingon nga usa sa mga anak nga babaye sa mga Asiriahanon, nga nag-alagad sa
ang balay ni Nabucodonosor.
12:14 Unya si Judith miingon kaniya: Kinsa ba ako karon, nga ako makasukol sa akong ginoo?
sa pagkatinuod bisan unsa nga makapahimuot kaniya Ako mobuhat sa labing madali, ug kini mahimo nga ako
kalipay hangtod sa adlaw sa akong kamatayon.
12:15 Busa siya mitindog, ug gidayandayanan sa iyang kaugalingon uban sa iyang bisti ug sa tanan nga sa iyang babaye
ug ang iyang sulogoon nga babaye miadto ug nagbutang ug humok nga mga panit sa yuta alang kaniya
batok kang Holopernes, nga iyang nadawat gikan kang Bagoas sa iyang adlaw-adlaw nga paggamit,
aron siya makalingkod ug makakaon niini.
12:16 Karon sa diha nga si Judith misulod ug milingkod, Holopernes ang iyang kasingkasing nahugno
uban kaniya, ug ang iyang hunahuna natandog, ug siya nangandoy pag-ayo sa iyang pagpakig-uban;
kay naghulat siya ug panahon sa paglimbong kaniya, sukad sa adlaw nga siya nakakita kaniya.
12:17 Unya miingon si Holopernes kaniya: Inom karon, ug paglipay uban kanamo.
12:18 Ug si Judit miingon: Moinom ako karon, ginoo ko, kay ang akong kinabuhi gipadaku.
kanako niining adlawa labaw pa sa tanang mga adlaw sukad sa akong pagkatawo.
12:19 Unya siya mikuha ug mikaon ug miinum sa atubangan niya sa giandam sa iyang sulogoon nga babaye.
12:20 Ug si Holopernes nahimuot pag-ayo kaniya, ug miinom ug bino labaw pa kay kaniya
nakainom bisan unsang orasa sa usa ka adlaw sukad siya natawo.