Judith 11:1 Unya si Holopernes miingon kaniya: Babaye, paglipay, ayaw kahadlok ang imong kasingkasing: kay wala ako makasakit kang bisan kinsa nga buot moalagad Nabucodonosor, ang hari sa tibuok yuta. 11:2 Busa karon, kon ang imong katawohan nga nagapuyo sa kabukiran wala pa makapahimutang sa kahayag kanako, dili ko unta bakyawon ang akong bangkaw batok kanila: apan sila nagbuhat niining mga butanga sa ilang kaugalingon. 11:3 Apan karon suginli ako nganong mikalagiw ka gikan kanila, ug mianhi kanamo. kay mianhi ka alang sa panalipod; magmalipayon ka, mabuhi ka karong gabii, ug sa umaabot: 11:4 Kay walay bisan kinsa nga makadaut kanimo, kondili mag-ampo nga maayo kanimo, ingon sa ilang gibuhat sa mga sulogoon ni hari Nabucodonosor nga akong ginoo. 11:5 Unya si Judit miingon kaniya: Dawata ang mga pulong sa imong alagad, ug antusa ang imong sulogoon nga babaye sa pagsulti sa imong atubangan, ug ako dili magapahayag ug bakak sa akong ginoo karong gabii. 11:6 Ug kong ikaw magasunod sa mga pulong sa imong sulogoon nga babaye, ang Dios magadala kanimo butang nga hingpit nga molabay kanimo; ug ang akong ginoo dili mapakyas sa iya mga katuyoan. 11:7 Ingon nga si Nabucodonosor nga hari sa tibook nga yuta buhi, ug ingon nga ang iyang gahum buhi, nga nagpadala kanimo aron sa pagsuportar sa tanang butang nga buhi: kay dili lamang ang mga tawo magaalagad kaniya pinaagi kanimo, kondili ang mga mananap usab sa kapatagan, ug ang mga mga baka, ug ang mga langgam sa kahanginan, mabuhi pinaagi sa imong gahom ilalom Nabucodonosor ug ang tibuok niyang balay. 11:8 Kay kami nakadungog sa imong kaalam ug sa imong mga lagda, ug kini gibalita sa tibuok yuta, nga ikaw lamang ang halangdon sa tibuok gingharian, ug gamhanan sa kahibalo, ug katingalahan sa mga buhat sa gubat. 11:9 Karon mahitungod sa butang, nga gipamulong ni Achior sa imong konseho, kami nakadungog sa iyang mga pulong; kay ang mga tawo sa Bethulia nagluwas kaniya, ug siya mipahayag kanila ang tanan nga iyang gisulti kanimo. 11:10 Busa, O Ginoo ug gobernador, ayaw pagtahud sa iyang pulong; apan ibutang kini sa ang imong kasingkasing, kay kini tinuod: kay ang atong nasud dili pagasilotan, ni ang espada makabuntog batok kanila, gawas kon sila makasala batok kanila Dios. 11:11 Ug karon, nga ang akong ginoo dili mapildi ug makapakyas sa iyang katuyoan, gani ang kamatayon karon nahulog sa ibabaw nila, ug ang ilang sala midangat kanila, diin sila mohagit sa ilang Dios sa kasuko bisan kanus-a sila mobuhat kanang dili angay buhaton: 11:12 Kay ang ilang mga kalan-on nahurot na sila, ug ang tanan nilang tubig kanihit, ug sila nakahukom sila sa pagtapion sa ilang mga kamot sa ilang mga baka, ug nagplano sa pag-ut-ot tanan niadtong mga butanga, nga gidili sa Dios kanila sa pagkaon pinaagi sa iyang mga balaod: 11:13 Ug nakahukom sa paggasto sa unang mga bunga sa mga ikapulo sa bino ug lana, nga ilang gibalaan, ug gitagana alang sa mga sacerdote nga nagaalagad sa Jerusalem sa atubangan sa nawong sa atong Dios; ang mga butang nga dili subay sa balaod alang sa bisan kinsa sa mga tawo bisan sa paghikap sa ilang mga kamot. 11:14 Kay ilang gipadala ang uban ngadto sa Jerusalem, tungod kay sila usab nga nanagpuyo didto nibuhat sa ingon, sa pagdala kanila og lisensya gikan sa senado. 11:15 Karon sa diha nga sila magadala kanila sa pulong, sila sa diha-diha dayon magabuhat niini, ug sila igahatag kanimo aron pagalaglagon sa mao nga adlaw. 11:16 Busa ako nga imong sulogoon nga babaye, sa pagkahibalo niining tanan, mikalagiw gikan kanila presensya; ug ang Dios nagpadala kanako sa pagbuhat sa mga butang uban kanimo, diin ang tanan ang yuta matingala, ug bisan kinsa nga makadungog niini. 11:17 Kay ang imong alagad relihiyoso, ug nag-alagad sa Dios sa langit sa adlaw ug gabii: busa karon, ginoo ko, magpabilin ako uban kanimo, ug sa imong alagad mogula sa kagabhion ngadto sa walog, ug ako magaampo sa Dios, ug siya magasulti kanako sa diha nga sila makabuhat sa ilang mga sala: 11:18 Ug ako moanhi ug magapakita niini kanimo: unya ikaw molakaw uban sa tanan sa imong kasundalohan, ug walay bisan usa kanila nga mosukol kanimo. 11:19 Ug pagamandoan ko ikaw latas sa taliwala sa Judea, hangtud nga ikaw moabut sa unahan Jerusalem; ug ibutang ko ang imong trono sa taliwala niini; ug ikaw pagaabugon sila ingon sa mga carnero nga walay magbalantay, ug ang iro dili magabuhat niini ingon sa pagbuka sa iyang baba nganha kanimo: kay kining mga butanga gisulti kanako sumala sa akong pagkahibalo nang daan, ug sila gipahayag kanako, ug ako gipadala ngadto isulti kanimo. 11:20 Unya ang iyang mga pulong nakapahimuot kang Holopernes ug sa tanan niyang mga alagad; ug sila natingala sa iyang kaalam, ug miingon, 11:21 Walay ingon niana nga babaye gikan sa usa ka tumoy sa yuta ngadto sa usa, silang duha alang sa katahum sa nawong, ug kaalam sa mga pulong. 11:22 Ingon usab si Holopernes miingon kaniya. Maayo ang gibuhat sa Dios sa pagpadala kanimo atubangan sa katawhan, aron ang kusog maanaa sa atong mga kamot ug kalaglagan kanila nga walay pagtagad sa akong ginoo. 11:23 Ug karon ikaw maanyag sa imong nawong, ug maanyag sa imong nawong mga pulong: sa pagkatinuod, kon ikaw magabuhat sumala sa imong gipamulong ang imong Dios mahimo nga akong Dios, ug ikaw magapuyo sa balay ni hari Nabucodonosor, ug ikaw mahimong nabantog sa tibuok yuta.