Judith 8:1 ΒΆ Karon niadtong panahona si Judit nakadungog niana, nga mao ang anak nga babaye ni Merari, Ang anak nga lalake ni Ox, ang anak nga lalake ni Jose, ang anak nga lalake ni Ozel, ang anak nga lalake ni Elcia, ang anak nga lalake ni Ananias, anak nga lalake ni Gedeon, anak nga lalake ni Raphaim, anak nga lalake ni si Acito, ang anak nga lalake ni Eliu, ang anak nga lalake ni Eliab, ang anak nga lalake ni Nathanael, ang anak nga lalake ni Samael, ang anak nga lalake ni Salasadal, ang anak nga lalake ni Israel. 8:2 Ug si Manases mao ang iyang bana, sa iyang banay ug kabanayan, nga namatay sa pag-ani sa sebada. 8:3 Kay samtang nagtindog siya nga nagbantay kanila nga nagbugkos sa mga binangan sa uma, ang ang kainit miabut sa iyang ulo, ug siya nahulog sa iyang higdaanan, ug namatay didto sa ciudad sa Bethulia: ug ilang gilubong siya uban sa iyang mga amahan sa kapatagan sa taliwala Dotaim ug Balamo. 8:4 Busa si Judith nabalo sa iyang balay sulod sa totolo ka tuig ug upat ka bulan. 8:5 Ug siya nagbuhat alang kaniya ug usa ka balong-balong sa atop sa iyang balay, ug nagsul-ob ug sako sa iyang hawak ug isul-ob ang bisti sa iyang pagkabalo. 8:6 Ug siya nagpuasa sa tanan nga mga adlaw sa iyang pagkabalo, gawas sa mga bisperas sa Ginoo mga igpapahulay, ug ang mga igpapahulay, ug ang mga bisperas sa bag-ong mga bulan, ug ang bag-ong mga bulan mga bulan ug ang mga fiesta ug mga solemne nga mga adlaw sa balay ni Israel. 8:7 Siya usab sa usa ka matahum nga panagway, ug maanyag kaayo pagatan-awon: ug ang iyang bana nga si Manases nagbilin kaniyag bulawan, ug plata, ug mga sulugoong lalaki ug mga sulugoon nga babaye, ug mga baka, ug mga yuta; ug siya nagpabilin kanila. 8:8 Ug walay bisan kinsa nga nakabadlong kaniya; kay nahadlok siya pag-ayo sa Dios. 8:9 Karon sa diha nga siya nakadungog sa dautan nga mga pulong sa mga tawo batok sa gobernador, nga sila nangaluya tungod sa kakulang sa tubig; kay si Judith nakadungog sa tanang mga pulong nga si Ozias nakigsulti kanila, ug nga siya nanumpa sa pagluwas sa siyudad ngadto sa Asiria human sa lima ka adlaw; 8:10 Unya iyang gipadala ang iyang sulogoon nga babaye, nga may kagamhanan sa tanang butang nga iya, nga tawgon si Ozias ug si Chabris ug si Charmis, ang mga ansiyano sa Ginoo siyudad. 8:11 Ug sila miadto kaniya, ug siya miingon kanila: Pamatia ako karon, Oh kamo mga gobernador sa mga pumoluyo sa Bethulia: tungod sa inyong mga pulong nga anaa kaninyo ang gisulti atubangan sa katawhan niining adlawa dili husto, mahitungod niini nga panumpa nga inyong gihimo ug gipahayag sa taliwala sa Dios ug kaninyo, ug inyong gisaad itugyan ang siyudad ngadto sa atong mga kaaway, gawas kon sulod niining mga adlawa ang Ginoo mobalik aron matabangan ka. 8:12 Ug karon kinsa ba kamo nga nagtintal sa Dios niining adlawa, ug mitindog sa baylo? Dios taliwala sa mga anak sa tawo? 8:13 Ug karon sulayi ang Ginoo nga Makagagahum sa ngatanan, apan kamo dili gayud mahibalo sa bisan unsa. 8:14 Kay kamo dili makakaplag sa giladmon sa kasingkasing sa tawo, ni kamo dili makakaplag sabta ang mga butang nga iyang gihunahuna: nan unsaon ninyo pagpangita sa Dios, nga nagbuhat niining tanan nga mga butang, ug nahibalo sa iyang hunahuna, o nakasabut sa iyang hunahuna katuyoan? Dili, akong mga kaigsoonan, ayaw pagsuk-a ang Ginoo nga atong Dios. 8:15 Kay kon siya dili sa pagtabang kanato sulod niining lima ka adlaw, siya adunay gahum sa Panalipdi kami kung gusto niya, bisan sa matag adlaw, o sa paglaglag kanamo sa among atubangan mga kaaway. 8:16 Ayaw pagbugkosa ang mga tambag sa Ginoo nga atong Dios: kay ang Dios dili sama sa tawo, aron siya mahulga; ni siya ingon sa anak sa tawo, nga siya kinahanglan nga magduhaduha. 8:17 Busa, maghulat kita alang sa iyang kaluwasan, ug sa pagtawag kaniya sa pagtabang kanato, ug siya mamati sa atong tingog, kon kini makapahimuot kaniya. 8:18 Kay walay mitindog sa atong kapanahonan, ni adunay bisan kinsa karon niining mga adlawa walay banay, o banay, o katawhan, o siyudad sa taliwala nato, nga nagasimba mga dios nga binuhat sa mga kamot, ingon sa kaniadto. 8:19 Tungod niini nga hinungdan ang atong mga amahan gitugyan ngadto sa espada, ug tungod sa a inagaw, ug adunay usa ka dakung pagkapukan sa atubangan sa atong mga kaaway. 8:20 Apan kami wala makaila sa lain nga mga dios, busa kami nagsalig nga siya dili motamay kanato, ni bisan kinsa sa atong nasud. 8:21 Kay kon kita madala sa ingon, ang tibuok Judea mahimong biniyaan, ug ang atong balaang puloy-anan pagalaglagon; ug siya mangayo sa pagpasipala niini sa among baba. 8:22 Ug ang pagpamatay sa atong mga kaigsoonan, ug ang pagkabihag sa yuta, ug ang pagkabiniyaan sa atong kabilin, iyang iliso sa atong mga ulo taliwala sa Mga Hentil, bisan asa kita anaa sa pagkaulipon; ug kita mahimong usa ka paglapas ug usa ka kaulawan sa tanan nga nanag-iya kanato. 8:23 Kay ang among pagkaulipon dili itugyan ngadto sa kalooy, kondili ang Ginoo nga among Dios himoon kini nga kaulawan. 8:24 Busa karon, mga igsoon, magpakita kita ug panig-ingnan sa atong mga igsoon. tungod kay ang ilang mga kasingkasing nagsalig kanato, ug ang santuaryo, ug ang balay, ug ang halaran, ibutang sa ibabaw namo. 8:25 Labut pa, magpasalamat kita sa Ginoo nga atong Dios, nga nagsulay kanato, gani sama sa iyang gibuhat sa atong mga amahan. 8:26 Hinumdumi kung unsa ang iyang gibuhat kang Abraham, ug giunsa niya pagsulay si Isaac, ug unsa nahitabo kang Jacob sa Mesopotamia sa Siria, sa diha nga siya nagbantay sa mga carnero sa si Laban nga igsoon sa iyang inahan. 8:27 Kay siya wala magsulay kanato sa kalayo, sama sa iyang gibuhat kanila, alang sa pagsusi sa ilang mga kasingkasing, ni siya manimalus kanato: apan ang Ginoo mohampak kanila nga moduol ngadto kaniya, aron sa pagpahimangno kanila. 8:28 Unya miingon si Ozias kaniya: Ang tanan nga imong gipamulong imong gipamulong usa ka maayong kasingkasing, ug walay bisan kinsa nga makabalibad sa imong mga pulong. 8:29 Kay kini dili mao ang unang adlaw nga ang imong kaalam gipadayag; apan gikan sa sa sinugdan sa imong mga adlaw ang tanang mga tawo nahibalo sa imong salabutan, tungod kay ang kinaiya sa imong kasingkasing maayo. 8:30 Apan ang mga tawo giuhaw sa hilabihan, ug nagpugos kanamo sa pagbuhat kanila sama kanamo namulong, ug nagdala sa usa ka panumpa sa among kaugalingon, nga dili namo buhaton buwag. 8:31 Busa karon iampo mo kami, tungod kay ikaw mao ang usa ka diosnon nga babaye, ug ang Ang Ginoo magpadala kanamo ug ulan aron pun-on ang among mga atabay, ug kami dili na maluya. 8:32 Unya si Judith miingon kanila: Patalinghugi ako ninyo, ug buhaton ko ang usa ka butang nga mahitabo gayud lakaw ngadto sa tanang kaliwatan ngadto sa mga anak sa atong nasud. 8:33 Kamo magatindog niining gabhiona sa ganghaan, ug ako mogula uban sa akong naghulat nga babaye: ug sulod sa mga adlaw nga imong gisaad sa pagluwas sa siyudad sa atong mga kaaway ang Ginoo moduaw sa Israel pinaagi sa akong kamot. 8:34 Apan ayaw kamo pagpangutana sa akong buhat; kay dili ko kini ipahayag kaninyo, hangtud mahuman na ang mga butang nga akong ginabuhat. 8:35 Unya miingon si Ozias ug ang mga principe kaniya: Lakaw sa pakigdait, ug ang Ginoong Jehova anaa sa imong atubangan, aron sa pagpanimalus sa among mga kaaway. 8:36 Busa sila namauli gikan sa balong-balong, ug nangadto sa ilang mga binilanggo.