Judith 5:1 Unya kini gipahibalo ngadto kang Holopernes, ang pangulong kapitan sa kasundalohan sa Asur, nga ang mga anak sa Israel nangandam alang sa gubat, ug nanagtak-um ang mga alagianan sa kabungtoran, ug gipalig-on ang tanang mga tumoy sa hatag-as nga mga bungtod ug nagbutang ug mga babag sa mga nasud nga nag-champaign: 5:2 Tungod niini siya nasuko pag-ayo, ug gitawag ang tanang mga principe sa Moab, ug ang mga mga kapitan sa Ammon, ug ang tanang mga gobernador sa baybayon sa dagat, 5:3 Ug siya miingon kanila: Suginli ako karon, kamong mga anak sa Canaan, kong kinsa kining katawohan mao, nga nagpuyo sa kabungtoran, ug unsa ang mga siyudad nga sila puy-an, ug unsa ang panon sa ilang kasundalohan, ug hain ang ilang gahum ug kusog, ug unsa nga hari ang gibutang sa ibabaw nila, o capitan nila kasundalohan; 5:4 Ug ngano nga sila nakahukom sa dili pag-anhi ug sa pagsugat kanako, labaw pa kay sa tanan mga lumulupyo sa kasadpan. 5:5 Unya miingon si Achior, ang capitan sa tanang mga anak sa Ammon: Pasagdi ang akong ginoo karon pamati ug usa ka pulong gikan sa baba sa imong alagad, ug ako magapahayag kanimo ang kamatuoran mahitungod niini nga katawhan, nga nagpuyo duol kanimo, ug nagapuyo sa kabukiran: ug walay bakak nga mogula gikan sa baba sa imong alagad. 5:6 Kini nga katawohan mga kaliwat sa mga Caldeahanon: 5:7 Ug sila mipuyo sa Mesopotamia, tungod kay sila dili buot sunda ang mga dios sa ilang mga amahan, nga didto sa yuta sa Caldea. 5:8 Kay ilang gibiyaan ang dalan sa ilang mga katigulangan, ug misimba sa Dios sa langit, ang Dios nga ilang nailhan: busa ilang gisalikway sila gikan sa nawong sa ilang mga dios, ug sila nangalagiw ngadto sa Mesopotamia, ug mipuyo didto ug daghan mga adlaw. 5:9 Unya ang ilang Dios nagsugo kanila sa pagpahawa gikan sa dapit diin sila dumuloong, ug miadto sa yuta sa Canaan: diin sila nanagpuyo, ug gipadaghan sa bulawan ug plata, ug sa daghan kaayong baka. 5:10 Apan sa diha nga ang usa ka gutom mitabon sa tibook nga yuta sa Canaan, sila milugsong ngadto Egipto, ug mipuyo didto, samtang sila gipakaon, ug didto mipuyo usa ka dakung panon, sa pagkaagi nga ang usa dili makaihap sa ilang nasud. 5:11 Busa ang hari sa Egipto mitindog batok kanila, ug naglimbong uban kanila, ug gipaubos sila pinaagi sa paghago sa tisa, ug gibuhat sila mga ulipon. 5:12 Unya sila mingtu-aw sa ilang Dios, ug iyang gilaglag ang tibook nga yuta sa Egipto pinaagi sa mga hampak nga walay kaayohan: busa gihinginlan sila sa mga Egiptohanon gikan sa ilang mga mata. 5:13 Ug gipamala sa Dios ang Dagat nga Mapula sa ilang atubangan, 5:14 Ug ilang gidala sila ngadto sa bukid sa Sina, ug sa Cades-barne, ug gisalibay ang tanan niana nagpuyo sa kamingawan. 5:15 Busa sila namuyo sa yuta sa mga Amorehanon, ug ilang gilaglag pinaagi sa ilang kusog silang tanan sa Esebon, ug sa pagtabok sa Jordan ilang gipanag-iya ang tanan ang kabukiran. 5:16 Ug ilang gipapahawa sa ilang atubangan ang Canaanhon, ang Peresehanon, Ang Jebusehanon, ug ang Sichemitanhon, ug ang tanang Gergesehanon, ug sila mingpuyo didto kana nga nasud sa daghang mga adlaw. 5:17 Ug samtang sila wala makasala sa atubangan sa ilang Dios, sila miuswag, tungod kay ang Ang Dios nga nagadumot sa kadautan nag-uban kanila. 5:18 Apan sa diha nga sila mibiya gikan sa dalan nga iyang gitudlo kanila, sila nahimo nalaglag sa daghang mga gubat nga hilabihan ka sakit, ug gidala nga mga bihag ngadto sa usa ka yuta kana dili ila, ug ang templo sa ilang Dios gisalibay ngadto sa yuta, ug ang ilang mga siyudad nailog sa mga kaaway. 5:19 Apan karon sila mingbalik ngadto sa ilang Dios, ug mingkayab gikan sa mga dapit diin sila nagkatibulaag, ug nanag-iya sa Jerusalem, diin sila santuaryo mao, ug naglingkod sa kabungtoran; kay kini biniyaan. 5:20 Busa karon, ginoo ko ug gobernador, kon adunay bisan unsa nga sayop batok niini katawhan, ug sila nakasala batok sa ilang Dios, atong hunahunaon nga kini mahitabo mahimong ilang kalaglagan, ug manungas kita, ug atong buntogon sila. 5:21 Apan kong walay kasal-anan sa ilang nasud, paagia ang akong ginoo karon, basin pa unya ang ilang Ginoo manalipod kanila, ug ang ilang Dios alang kanila, ug kita mahimo nga a pagpakaulaw atubangan sa tibuok kalibotan. 5:22 Ug sa diha nga si Achior nakahuman niining mga pulonga, ang tibook katawohan nanagtindog libot sa tolda nagbagulbol, ug ang mga pangulong tawo ni Holopernes, ug ang tanan nga nagpuyo sa daplin sa dagat, ug sa Moab, misulti nga iyang patyon siya. 5:23 Kay, nag-ingon sila, kami dili mahadlok sa nawong sa mga anak sa Israel: kay, tan-awa, kini usa ka katawohan nga walay kusog ni gahum alang sa a kusog nga gubat 5:24 Busa karon, ginoo Holopernes, motungas kita, ug sila mahimong tukbonon aron pagalamyon sa tanan mong kasundalohan.