Mga maghuhukom
9:1 ΒΆ Ug si Abimelech ang anak nga lalake ni Jerobaal miadto sa Sichem ngadto sa balay sa iyang inahan
mga igsoon, ug nakigsulti kanila, ug sa tibook panimalay sa balay
sa amahan sa iyang inahan, nga nagaingon,
9:2 Isulti, ako nangaliyupo kanimo, sa mga igdulungog sa tanang mga tawo sa Sichem, Kong mao
maayo pa alang kanimo, bisan pa ang tanan nga mga anak nga lalake ni Jerobaal, nga mao
kapitoan ka tawo, magahari sa ibabaw nimo, kun kana nga usa magahari kanimo?
hinumdumi usab nga ako mao ang imong bukog ug imong unod.
9:3 Ug ang mga igsoon sa iyang inahan nagsulti mahitungod kaniya sa mga igdulungog sa tanang mga tawo sa
Kining tanan nga mga pulong ni Sichem: ug ang ilang mga kasingkasing nahilig sa pagsunod kang Abimelech;
kay sila miingon, Siya atong igsoon.
9:4 Ug ilang gihatagan siya ug kapitoan ka book nga salapi gikan sa balay
sa Baal-berith, nga pinaagi niini si Abimelech misuhol ug mga tawo nga walay pulos ug kawang, nga
misunod kaniya.
9:5 Ug siya miadto sa balay sa iyang amahan sa Ophra, ug gipatay niya ang iyang mga igsoon nga lalake.
ang mga anak nga lalake ni Jerobaal, nga kapitoan ka tawo, sa ibabaw sa usa ka bato:
bisan pa niana si Jotham ang kamanghuran nga anak nga lalake ni Jerobaal nahibilin; kay
gitago niya ang iyang kaugalingon.
9:6 Ug ang tanang mga tawo sa Sichem nanagkatigum, ug ang tibook balay ni
Millo, ug miadto, ug naghimo kang Abimelech nga hari, tupad sa kakahoyan sa haligi
nga didto sa Sichem.
9:7 Ug sa diha nga ilang gisuginlan kini kang Jotham, siya miadto ug mitindog sa kinatumyan sa bukid
Gerizim, ug gipatugbaw niya ang iyang tingog, ug misinggit, ug miingon kanila: Patalinghug kamo
kanako, kamong mga tawo sa Sichem, aron ang Dios mamati kaninyo.
9:8 Ang mga kahoy ming-adto sa usa ka panahon aron sa pagdihog ug usa ka hari sa ibabaw nila; ug sila miingon
ngadto sa kahoyng olibo, Maghari ka kanamo.
9:9 Apan ang kahoy nga olivo miingon kanila: Biyaan ko ba ang akong katambok, diin?
pinaagi kanako ilang gipasidunggan ang Dios ug ang tawo, ug nangadto sa ibabaw sa mga kahoy?
9:10 Ug ang mga kahoy miingon sa higuera: Umari ka, ug maghari kanamo.
9:11 Apan ang higuera miingon kanila: Biyaan ko ba ang akong katam-is, ug ang akong katam-is?
maayo nga bunga, ug moadto aron sa pagpataas sa ibabaw sa mga kahoy?
9:12 Unya miingon ang mga kahoy sa parras: Umari ka, ug maghari kanamo.
9:13 Ug ang parras miingon kanila: Biyaan ko ba ang akong vino, nga makapalipay sa Dios?
ug ang tawo, ug moadto aron sa pagpataas sa ibabaw sa mga kahoy?
9:14 Unya miingon ang tanang mga kahoy sa sapinit: Umari ka, ug maghari kanamo.
9:15 Ug ang sapinit miingon sa mga kahoy: Kong sa pagkatinuod dihogan ako ninyo nga hari sa ibabaw
ikaw, nan umari ka ug ibutang ang imong pagsalig sa akong landong: ug kon dili, pasagdi ang kalayo
gawas sa sapinit, ug lamyon ang mga cedro sa Lebanon.
9:16 Busa, karon, kon kamo nagbuhat sa tinuod ug sa kinasingkasing, diha sa imong gibuhat
si Abimelech nga hari, ug kong kamo nagbuhat ug maayo kang Jerobaal ug sa iyang balay,
ug nagbuhat ngadto kaniya sumala sa takos sa iyang mga kamot;
9:17 (Kay ang akong amahan nakig-away alang kaninyo, ug nagsulay sa iyang kinabuhi sa halayo, ug
nagluwas kanimo gikan sa kamot sa Madian:
9:18 Ug kamo mingtindog batok sa balay sa akong amahan niining adlawa, ug nanagpatay
ang iyang mga anak nga lalake, kapitoan ka tawo, sa ibabaw sa usa ka bato, ug nanagbuhat
Si Abimelech, ang anak nga lalaki sa iyang sulugoong babaye, hari sa mga tawo sa Sichem,
kay igsuon nimo siya;)
9:19 Busa kong kamo nagbuhat sa matuod ug sa pagkamatinud-anon kang Jerobaal ug sa iya
balay niining adlawa, nan paglipay kamo kang Abimelech, ug palipaya usab siya
diha kanimo:
9:20 Apan kong dili, pagulaa ang kalayo gikan kang Abimelech, ug lamyon ang mga tawo sa
Si Sichem, ug ang balay ni Millo; ug ipagula ang kalayo gikan sa mga tawo sa
Si Sichem, ug gikan sa balay ni Millo, ug lamyon si Abimelech.
9:21 Ug si Jotham mikalagiw, ug mikalagiw, ug miadto sa Beer, ug mipuyo didto, kay
kahadlok kang Abimelech nga iyang igsoon.
9:22 Sa diha nga si Abimelech naghari sa totolo ka tuig sa Israel,
9:23 Unya ang Dios nagpadala ug usa ka dautang espiritu sa taliwala ni Abimelech ug sa mga tawo sa Sichem;
ug ang mga tawo sa Sichem nagmaluibon kang Abimelech:
9:24 Nga ang pagpanlupig nga gibuhat sa kapitoan ka anak nga lalake ni Jerobaal makagagahum
umari kamo, ug ang ilang dugo ipahamtang kang Abimelech nga ilang igsoon, nga mipatay
sila; ug sa mga tawo sa Sichem, nga mitabang kaniya sa pagpatay kaniya
mga igsoon.
9:25 Ug ang mga tawo sa Sichem nagbutang ug mga magbabanhig alang kaniya didto sa kinatumyan sa bukid
kabukiran, ug gitulis nila ang tanan nga miagi niadtong dalana duol kanila: ug kini
gisuginlan si Abimelech.
9:26 Ug si Gaal ang anak nga lalake ni Ebed miadto uban sa iyang mga igsoon, ug miadto sa
Sichem: ug ang mga tawo sa Sichem misalig kaniya.
9:27 Ug nangadto sila sa kaumahan, ug gihipos nila ang ilang kaparrasan, ug
gitumban ang mga ubas, ug nagsadya, ug miadto sa balay sa ilang dios,
ug mikaon ug miinum, ug nagtunglo kang Abimelech.
9:28 Ug si Gaal ang anak nga lalake ni Ebed miingon: Kinsa ba si Abimelech, ug kinsa si Sichem?
nga kita mag-alagad kaniya? dili ba siya anak ni Jerobaal? ug si Zebul iya
opisyal? alagara ang mga tawo ni Hamor nga amahan ni Sichem: kay ngano man nga kita kinahanglan?
alagaron siya?
9:29 Ug kong kining katawohan mahailalum pa unta sa akong kamot! unya kuhaon ko
Abimelech. Ug siya miingon kang Abimelech: Padaghana ang imong kasundalohan, ug gumula ka.
9:30 Ug sa diha nga si Zebul ang punoan sa ciudad nakadungog sa mga pulong ni Gaal ang anak nga lalake ni
Ebed, misilaob ang iyang kasuko.
9:31 Ug nagpadala siya ug mga sulogoon ngadto kang Abimelech sa tago, nga nagaingon: Ania karon, si Gaal ang
ang anak nga lalake ni Ebed ug ang iyang mga igsoon miabut sa Sichem; ug, tan-awa, sila
lig-ona ang ciudad batok kanimo.
9:32 Busa karon bumangon ka sa kagabhion, ikaw ug ang katawohan nga uban kanimo, ug
maghulat sa uma:
9:33 Ug mahitabo nga sa pagkabuntag, sa diha nga mosilang ang adlaw, ikaw
mobangon pagsayo, ug mosulong sa ciudad: ug, ania karon, sa diha nga siya ug ang
ang katawohan nga uban kaniya nanggula batok kanimo, nan mahimo nimo kini
kanila ingon sa imong pagpangitag higayon.
9:34 Ug si Abimelech mibangon, ug ang tibook katawohan nga didto uban kaniya, sa gabii.
ug sila nanagbanhig batok sa Sichem sa upat ka panon.
9:35 Ug si Gaal ang anak nga lalake ni Ebed migula, ug mitindog sa alagianan sa ganghaan
sa ciudad: ug si Abimelech mitindog, ug ang katawohan nga uban kaniya,
gikan sa paghulat.
9:36 Ug sa pagkakita ni Gaal sa katawohan, siya miingon kang Zebul: Ania karon, nagapaanhi
mga tawo gikan sa tumoy sa kabukiran. Ug si Zebul miingon kaniya: Ikaw
nakakita sa landong sa kabukiran nga daw mga tawo.
9:37 Ug si Gaal misulti pag-usab ug miingon: Tan-awa, adunay mga tawo nga nanglugsong sa taliwala
sa yuta, ug ang usa ka panon miabut duol sa kapatagan sa Meonenim.
9:38 Unya miingon si Zebul kaniya: Hain man karon ang imong baba, nga imong giingon,
Kinsa ba si Abimelech, nga kita magaalagad kaniya? dili ba kini ang mga tawo
imong gitamay? gumula ka, ako nagaampo karon, ug pakig-away uban kanila.
9:39 Ug si Gaal migula nga una sa mga tawo sa Sichem, ug nakig-away kang Abimelech.
9:40 Ug si Abimelech migukod kaniya, ug siya mikalagiw gikan sa iyang atubangan, ug daghan ang nangadto
napukan ug nasamdan, bisan hangtud sa pagsulod sa ganghaan.
9:41 Ug si Abimelech mipuyo sa Aruma: ug gipapahawa ni Zebul si Gaal ug ang iyang mga kauban
mga igsoon, nga sila dili mopuyo sa Sichem.
9:42 Ug nahatabo sa pagkaugma, nga ang katawohan nanggula ngadto sa
uma; ug ilang gisuginlan si Abimelech.
9:43 Ug iyang gikuha ang katawohan, ug gibahin sila sa totolo ka pundok, ug gipahamutang niya
paghulat sa kapatagan, ug tan-awa, ug, ania karon, ang katawohan nanggula
gawas sa siyudad; ug siya mitindog batok kanila, ug gisamaran sila.
9:44 Ug si Abimelech, ug ang panon nga diha uban kaniya, mingdasdas sa unahan, ug
nanagtindog sa ganghaan sa ciudad: ug ang duha pa
Gidasmagan sa mga panon ang tanang mga tawo nga didto sa kaumahan, ug gipamatay
sila.
9:45 Ug si Abimelech, nakig-away batok sa ciudad tibook niadtong adlawa; ug iyang gikuha ang
lungsod, ug gipatay ang katawohan nga diha sa sulod, ug gilumpag ang ciudad, ug
gipugas kini ug asin.
9:46 Ug sa diha nga ang tanang mga tawo sa torre sa Sichem nakadungog niana, sila mingsulod
ngadto sa salipdanan sa balay sa dios nga si Berit.
9:47 Ug gisugilon kang Abimelech nga ang tanang mga tawo sa torre sa Sichem atua
nagtigom.
9:48 Ug si Abimelech mitungas kaniya ngadto sa bukid sa Zalmon, siya ug ang tibook katawohan nga didto
uban kaniya; ug si Abimelech mikuha ug wasay sa iyang kamot, ug giputol a
sanga sa mga kahoy, ug gikuha niya, ug gipapas-an sa iyang abaga, ug miingon
ngadto sa mga tawo nga uban kaniya, Unsa ang inyong nakita nga akong gibuhat, pagdali,
ug buhata ang akong nabuhat.
9:49 Ug ang tibook katawohan usab nanagputol ang tagsatagsa ka tawo sa iyang sanga, ug misunod
Abimelech, ug gibutang sila sa salipdanan, ug sugdi ang salipdanan sa ibabaw nila;
mao nga ang tanang mga tawo sa torre sa Sichem nangamatay usab, duolan sa usa ka libo
lalaki ug babaye.
9:50 Unya miadto si Abimelech sa Thebes, ug nagpahaluna batok sa Thebes, ug nakuha kini.
9:51 Apan may usa ka malig-on nga torre sa sulod sa ciudad, ug didto nangalagiw ang tanan
lalaki ug babaye, ug silang tanan sa siyudad, ug gitakpan kini ngadto kanila, ug milakaw
sila ngadto sa ibabaw sa torre.
9:52 Ug si Abimelech miadto sa torre, ug nakig-away batok niini, ug milakaw nga malisud
ngadto sa pultahan sa torre aron sa pagsunog niini sa kalayo.
9:53 Ug ang usa ka babaye mihulog ug usa ka bato sa galingan sa ibabaw sa ulo ni Abimelech.
ug ang tanan aron mabuak ang iyang bagolbagol.
9:54 Unya gitawag niya pagdali ang batan-ong lalake nga magdadala sa iyang bisti sa panggubatan, ug miingon
ngadto kaniya, Ibta ang imong pinuti, ug patya ako, aron ang mga tawo dili moingon mahitungod kanako, Usa ka babaye
gipatay siya. Ug gidunggab siya sa iyang batan-ong lalake, ug siya namatay.
9:55 Ug sa diha nga ang mga tawo sa Israel nakakita nga si Abimelech namatay, sila nanlakaw
ang tagsatagsa ka tawo ngadto sa iyang dapit.
9:56 Sa ingon niini ang Dios nagbalus sa pagkadautan ni Abimelech, nga iyang gibuhat sa iyaha
amahan, sa pagpatay sa iyang kapitoan ka mga igsoon:
9:57 Ug ang tanang kadautan sa mga tawo sa Sichem gibalusan sa Dios sa ibabaw sa ilang mga ulo.
ug diha kanila midangat ang tunglo ni Jotham ang anak nga lalake ni Jerobaal.