Mga maghuhukom 8:1 ΒΆ Ug ang mga tawo sa Ephraim miingon kaniya: Ngano nga nagaalagad ka kanamo sa ingon niana? ikaw wala magtawag kanamo, sa diha nga ikaw miadto sa pagpakig-away sa mga Madianhon? Ug sila mibiaybiay kaniya. 8:2 Ug siya miingon kanila: Unsa bay akong nabuhat karon sa pagtandi kaninyo? Dili ang paghagdaw sa mga ubas sa Ephraim mas maayo pa kay sa pagpamupo sa ubas Abiezer? 8:3 Ang Dios nagtugyan nganha sa inyong mga kamot sa mga principe sa Madian, si Oreb ug si Zeeb; ug unsa may akong nahimo kon itandi kaninyo? Unya ang ilang kasuko mihunong paingon kaniya, sa diha nga siya misulti niana. 8:4 Ug si Gedeon miadto sa Jordan, ug mitabok, siya ug ang totolo ka gatus ang mga tawo nga uban kaniya, nangaluya, apan nagagukod kanila. 8:5 Ug siya miingon sa mga tawo sa Succoth: Hatagi, ako nangaliyupo kaninyo, ug mga tinapay ngadto sa mga katawhan nga nagsunod kanako; kay sila nangaluya, ug ako nagagukod sunod kang Zeba ug Zalmunna, ang mga hari sa Midian. 8:6 Ug ang mga principe sa Succoth miingon: Ang mga kamot ba ni Zeba ug ni Zalmunna karon? sa imong kamot, nga kami mohatag ug tinapay sa imong kasundalohan? 8:7 Ug si Gedeon miingon: Busa sa diha nga si Jehova nagluwas kang Zeba ug Si Zalmunna sa akong kamot, unya gision ko ang imong unod sa mga tunok sa ang kamingawan ug uban ang mga sampinit. 8:8 Ug siya mitungas gikan didto ngadto sa Penuel, ug misulti kanila sa mao usab nga paagi: ug ang ang mga tawo sa Penuel mingtubag kaniya ingon sa pagtubag sa mga tawo sa Succoth kaniya. 8:9 Ug siya misulti usab sa mga tawo sa Penuel, nga nagaingon: Sa akong pagsulod pag-usab kalinaw, gub-on ko kining tore. 8:10 Karon si Zeba ug si Zalmunna didto sa Carcor, ug ang ilang mga panon uban kanila, sa palibot napulo ug lima ka libo ka tawo, ang tanan nga nahibilin sa tanang panon sa Ginoo mga anak sa silangan: kay nangapukan ang usa ka gatus ug kaluhaan ka libo ka tawo nga naghulbot ug espada. 8:11 Ug si Gedeon mitungas sa dalan niadtong nanagpuyo sa mga balong-balong sa silangan sa Noba ug Jogbeha, ug gidaug ang panon; kay ang panon malig-on. 8:12 Ug sa diha nga si Zeba ug si Zalmunna nangalagiw, siya migukod kanila, ug nakuha ang mga duha ka hari sa Madian, si Zeba ug si Zalmunna, ug gigubot ang tanang panon. 8:13 Ug si Gedeon ang anak nga lalake ni Joas mipauli gikan sa gubat sa wala pa mosilang ang adlaw. 8:14 Ug nakadakop ug usa ka batan-ong lalake sa mga tawo sa Succoth, ug nangutana kaniya; Iyang gihulagway kaniya ang mga principe sa Succoth, ug ang mga anciano niini, bisan kapitoan ug pito ka tawo. 8:15 Ug siya miadto sa mga tawo sa Succoth, ug miingon: Ania karon, si Zeba ug Si Zalmunna, nga kaniya gibiaybiay mo ako, nga nagaingon: Ang mga kamot ni Zeba ug si Zalmunna karon anaa sa imong kamot, aron kami mohatag ug tinapay sa imong mga tawo nga gikapoy? 8:16 Ug iyang gikuha ang mga anciano sa ciudad, ug mga tunok sa kamingawan ug mga sampinit, ug uban kanila iyang gitudloan ang mga tawo sa Succoth. 8:17 Ug iyang gilumpag ang torre sa Penuel, ug gipatay ang mga tawo sa ciudad. 8:18 Unya miingon siya kang Zeba ug Zalmunna: Unsang matang sa mga tawo sila nagpatay kamo didto sa Tabor? Ug sila mingtubag: Ingon nga ikaw mao man sila; matag usa sama sa mga anak sa usa ka hari. 8:19 Ug siya miingon: Sila akong mga igsoon, ang mga anak nga lalake sa akong inahan: ingon sa Si Jehova buhi, kong giluwas pa ninyo sila nga buhi, dili ko unta kamo pagapatyon. 8:20 Ug siya miingon kang Jeter nga iyang kamagulangan: Tindog, patya sila. Apan ang mga batan-on wala mag-ibut sa iyang pinuti: kay nahadlok siya, tungod kay bata pa siya. 8:21 Unya si Zeba ug si Zalmunna miingon: Tumindog ka, ug dasmagi kami; ang tawo mao usab ang iyang kusog. Ug si Gedeon mitindog, ug gipatay si Zeba ug Zalmunna, ug gikuha ang mga dayandayan nga diha sa liog sa ilang mga camello. 8:22 Unya ang mga tawo sa Israel miingon kang Gedeon: Maghari ka kanamo, ikaw nga duha; ug ang imong anak, ug ang anak usab sa imong anak: kay giluwas mo kami gikan sa imong kaugalingon kamot sa Midian. 8:23 Ug si Gedeon miingon kanila: Ako dili magahari kaninyo, ni ang ako ang anak nga lalake magahari kaninyo: si Jehova magahari sa ibabaw ninyo. 8:24 Ug si Gedeon miingon kanila: Ako mangayo ug usa ka hangyo kaninyo, nga kamo ihatag unta kanako sa matag-usa ka tawo ang mga ariyos sa iyang tukbonon. (Kay sila adunay bulawan mga ariyos, tungod kay sila mga Ismaelinhon.) 8:25 Ug sila mingtubag: Kami sa kinabubut-on mohatag kanila. Ug mikaylap sila a saput, ug gisalibay sa tagsatagsa ka tawo ang mga ariyos sa iyang tukbonon. 8:26 Ug ang gibug-aton sa bulawan nga mga ariyos nga iyang gipangayo usa ka libo ug pito ka gatus ka siclo nga bulawan; gawas sa mga dayandayan, ug mga kwelyo, ug purpura nga bisti nga gisul-ob sa mga hari sa Madian, ug tupad sa mga talikala nga diha sa liog sa ilang mga camello. 8:27 Ug si Gedeon naghimo ug usa ka ephod niini, ug gibutang kini sa iyang ciudad, bisan sa sulod Ophra: ug ang tibook Israel ming-adto didto aron sa pagpakighilawas sunod niini: nga butanga nahimong lit-ag kang Gideon, ug sa iyang balay. 8:28 Sa ingon niana ang Madian nasakup sa atubangan sa mga anak sa Israel, mao nga sila wala na mohangad sa ilang mga ulo. Ug ang yuta nahilum sa kap-atan mga tuig sa mga adlaw ni Gideon. 8:29 Ug si Jerobaal ang anak nga lalake ni Joas miadto ug mipuyo sa iyang kaugalingong balay. 8:30 Ug si Gedeon may kapitoan ka anak nga lalake sa iyang lawas nga gipanganak: kay siya may daghang asawa. 8:31 Ug ang iyang puyopuyo nga didto sa Sichem, siya usab nanganak kaniya ug usa ka anak nga lalake ug iyang gihinganlan si Abimelech. 8:32 Ug si Gedeon ang anak nga lalake ni Joas namatay sa hilabihang pagkatigulang, ug gilubong ang lubnganan ni Joas nga iyang amahan, sa Ophra sa mga Abiezerhanon. 8:33 Ug nahitabo, sa diha nga si Gedeon namatay, nga ang mga anak ni Ang Israel mibalik pag-usab, ug nakighilawas sunod sa mga Baal, ug naghimo Baalberith nga ilang dios. 8:34 Ug ang mga anak sa Israel wala mahanumdum kang Jehova nga ilang Dios, nga nakabaton nagluwas kanila gikan sa mga kamot sa tanan nilang mga kaaway sa tanang kiliran: 8:35 Ni magpakita sila ug kalolot sa balay ni Jerobaal, nga mao si Gideon, sumala sa tanang kaayo nga iyang gipakita sa Israel.