Mga maghuhukom
6:1 ΒΆ Ug ang mga anak sa Israel nanagbuhat niadtong dautan sa mga mata ni Jehova;
Si Jehova nagtugyan kanila ngadto sa kamot sa Madian sulod sa pito ka tuig.
6:2 Ug ang kamot sa Madian nakadaug batok sa Israel: ug tungod sa
Ang mga Midianhon, ang mga anak sa Israel, naghimo kanila nga mga lungib nga anaa sa yuta
kabukiran, ug mga langub, ug mga kuta.
6:3 Ug mao kadto, nga sa diha nga ang Israel nagpugas, nga ang mga Madianhon ming-anha, ug
ang mga Amalekanhon, ug ang mga anak sa silangan, bisan pa sila misulong batok
sila;
6:4 Ug sila mingpahaluna batok kanila, ug gilaglag ang abut sa yuta.
hangtud nga ikaw mahiabut sa Gaza, ug walay gibilin nga makaon alang sa Israel, ni
karnero, ni baka, ni asno.
6:5 Kay sila mingtungas uban sa ilang mga vaca ug sa ilang mga balong-balong, ug sila ming-anhi ingon sa
mga apan sa kadaghanon; kay sila ug ang ilang mga camello atua sa gawas
gidaghanon: ug mingsulod sila sa yuta aron sa paglaglag niini.
6:6 Ug ang Israel nahimong kabus sa hilabihan tungod sa mga Madianhon; ug ang
ang mga anak sa Israel mingtu-aw kang Jehova.
6:7 Ug nahitabo, sa diha nga ang mga anak sa Israel mingtu-aw ngadto kang Jehova
tungod sa mga Midianhon,
6:8 Nga si Jehova nagpadala ug usa ka manalagna ngadto sa mga anak sa Israel, nga nagaingon
ngadto kanila: Mao kini ang giingon ni Jehova, ang Dios sa Israel: Gikuha ko kamo gikan sa
Egipto, ug nagpagula kanimo gikan sa balay sa pagkaulipon;
6:9 Ug giluwas ko kamo gikan sa kamot sa mga Egiptohanon, ug gikan sa kamot sa mga Egiptohanon
kamot sa tanan nga nagdaugdaug kanimo, ug papahawaa sila gikan sa imong atubangan, ug
naghatag kanimo sa ilang yuta;
6:10 Ug ako miingon kaninyo: Ako mao si Jehova nga inyong Dios; ayaw kahadlok sa mga dios sa
Amorehanon, kang kinsang yuta kamo nagapuyo: apan wala kamo managtuman sa akong tingog.
6:11 Ug may miabut nga usa ka manolonda ni Jehova, ug milingkod sa ilalum sa usa ka kahoy nga encina nga diha sa sulod
Si Ophra, nga sakup kang Joas ang Abiezernon; ug ang iyang anak nga lalake nga si Gedeon
naggiok sa trigo pinaagi sa pug-anan sa ubas, aron matago kini gikan sa mga Madianhon.
6:12 Ug ang manolonda ni Jehova nagpakita kaniya, ug miingon kaniya: Si Jehova
anaa kanimo, ikaw nga gamhanang tawo sa kaisug.
6:13 Ug si Gedeon miingon kaniya: Oh Ginoo ko, kong si Jehova nagauban kanamo, ngano man diay?
Kining tanan nahitabo ba kanato? ug hain na ang tanan niyang mga milagro nga gihimo sa atong mga amahan
nagsugilon kanamo, nga nagaingon: Wala ba si Jehova magkuha kanamo gikan sa Egipto? apan karon ang
Gibiyaan kita ni Jehova, ug gitugyan kita sa kamot sa Ginoo
Mga Midianhon.
6:14 Ug si Jehova mitan-aw kaniya, ug miingon: Lumakaw ka pinaagi niining imong kusog, ug ikaw
magaluwas sa Israel gikan sa kamot sa mga Madianhon: wala ko ba ikaw ipadala?
6:15 Ug siya miingon kaniya: Oh Ginoo ko, unsaon ko sa pagluwas sa Israel? tan-awa,
ang akong banay kabus sa Manases, ug ako mao ang labing ubos sa balay sa akong amahan.
6:16 Ug si Jehova miingon kaniya: Sa pagkamatuod ako magauban kanimo, ug ikaw magauban
pamatyon ang mga Midianhon sama sa usa ka tawo.
6:17 Ug siya miingon kaniya: Kong karon, ako nakakaplag ug kalomo sa imong mga mata, nan ipakita
ako usa ka timaan nga ikaw nakigsulti kanako.
6:18 Ayaw paggikan dinhi, ako nangaliyupo kanimo, hangtud nga ako moanha kanimo, ug magapagula
akong gasa, ug ibutang kana sa imong atubangan. Ug siya miingon: Ako magapabilin hangtud kanimo
balik na usab.
6:19 Ug si Gedeon misulod, ug nag-andam ug usa ka nating kanding, ug mga tinapay nga walay levadura sa usa ka tinapay
ephah nga harina: ang unod iyang gibutang sa usa ka bukag, ug iyang gibutang ang sabaw sa a
kolon, ug gidala kini ngadto kaniya sa ilalum sa kahoy nga encina, ug gihalad kini.
6:20 Ug ang manolonda sa Dios miingon kaniya: Kuhaa ang unod ug ang walay levadura
mga tinapay, ug ibutang kini sa ibabaw niining bato, ug ibubo ang sabaw. Ug iyang gibuhat
mao.
6:21 Unya ang manolonda ni Jehova nagbutang sa tumoy sa sungkod nga diha sa sulod
iyang kamot, ug gihikap ang unod ug ang mga tinapay nga walay levadura; ug didto mibangon
mikuha ug kalayo gikan sa bato, ug miut-ut sa unod ug sa walay levadura
mga cake. Unya ang manolonda ni Jehova nawala gikan sa iyang mga mata.
6:22 Ug sa diha nga si Gedeon nakasabut nga siya mao ang usa ka manolonda ni Jehova, si Gedeon miingon:
Alaut, Oh Jehova nga Dios! kay tungod kay nakakita ako ug usa ka manolonda ni Jehova sa nawong
nawong.
6:23 Ug si Jehova miingon kaniya: Ang pakigdait kanimo; ayaw kahadlok: dili ka mahadlok
mamatay.
6:24 Unya si Gedeon nagtukod didto ug usa ka halaran alang kang Jehova, ug gitawag kini
Jehovasalom: hangtud niining adlawa anaa pa kini sa Ophra sa mga Abiezerhanon.
6:25 Ug nahitabo niadtong gabhiona, nga si Jehova miingon kaniya: Kuhaa
ang lakeng vaca sa imong amahan, bisan ang ikaduha nga lakeng vaca nga pito ka tuig ang kagulangon,
ug gub-a ang halaran ni Baal nga iya sa imong amahan, ug putla ang halaran
kakahoyan nga duol niini:
6:26 Ug magtukod ka ug usa ka halaran alang kang Jehova nga imong Dios sa ibabaw niining batoha, sa
ang dapit nga nahamutang, ug kuhaa ang ikaduha nga lakeng vaca, ug ihalad ang usa ka sinunog
paghalad uban sa kahoy sa kakahoyan nga imong putlon.
6:27 Unya si Gedeon mikuha ug napulo ka tawo sa iyang mga sulogoon, ug nagbuhat sumala sa giingon ni Jehova
kaniya: ug nahitabo, tungod kay nahadlok siya sa panimalay sa iyang amahan, ug
ang mga tawo sa ciudad, nga dili niya mahimo sa adlaw, nga iyang gibuhat kini pinaagi sa adlaw
gabii.
6:28 Ug sa pagbangon sa mga tawo sa ciudad sayo sa buntag, ania karon, ang
ang halaran ni Baal gilumpag, ug ang Ashera nga tupad niini giputol,
ug ang ikaduha nga lakeng vaca gihalad sa ibabaw sa halaran nga gitukod.
6:29 Ug sila nanag-ingon sa usa ug usa: Kinsay naghimo niining butanga? Ug sa dihang sila
nangutana ug nangutana, sila miingon: Si Gedeon ang anak nga lalake ni Joas naghimo niini
butang.
6:30 Unya ang mga tawo sa ciudad miingon kang Joas: Dad-a ang imong anak nga lalake, aron siya moadto
mamatay: tungod kay iyang gilumpag ang halaran ni Baal, ug tungod kay iyang giguba
putla ang kakahoyan nga tupad niini.
6:31 Ug si Joas miingon sa tanan nga nanagtindog batok kaniya: Makig-away ba kamo alang kang Baal?
luwason ba ninyo siya? siya nga magapakilooy alang kaniya, ipapatay siya
samtang buntag pa: kon siya usa ka dios, papangayoa siya sa iyang kaugalingon,
kay gigun-ob sa usa ang iyang halaran.
6:32 Busa niadtong adlawa siya nagtawag kaniya nga Jerobaal, nga nagaingon: Paawaya si Baal
batok kaniya, tungod kay iyang gigun-ob ang iyang halaran.
6:33 Unya ang tanang mga Madianhon ug ang mga Amalecahanon ug ang mga anak sa silangan
nanagtigum sila pagtingub, ug mingtabok, ug mingpahaluna sa walog sa
Jezreel.
6:34 Apan ang Espiritu ni Jehova mikunsad kang Gedeon, ug iyang gihuyop ang usa ka trompeta; ug
Gitapok si Abiezer sunod kaniya.
6:35 Ug siya nagpadala ug mga sulogoon ngadto sa tibook Manases; kinsa usab nanagkatigum
sunod kaniya: ug nagpadala siya ug mga sulogoon ngadto kang Aser, ug ngadto kang Zabulon, ug ngadto
Neptali; ug sila mingtungas sa pagsugat kanila.
6:36 Ug si Gedeon miingon sa Dios: Kong ikaw magaluwas sa Israel pinaagi sa akong kamot, ingon nga ikaw
nag-ingon,
6:37 Ania karon, igabutang ko ang usa ka balhibo sa carnero sa salog; ug kon ang yamog anaa
ang balhibo lamang, ug kini mamala sa ibabaw sa tibook nga yuta sa tupad, unya ako magabuhat
hibaloi nga ikaw magaluwas sa Israel pinaagi sa akong kamot, ingon sa imong gipamulong.
6:38 Ug mao kadto; kay siya mibangon pagsayo sa sunod nga adlaw, ug gidunggab ang balhibo sa carnero.
sa tingub, ug gilusok ang yamog gikan sa balhibo, usa ka panaksan nga puno sa tubig.
6:39 Ug si Gedeon miingon sa Dios: Dili unta mosilaub ang imong kasuko batok kanako, ug kanako
mosulti lamang sa makausa: tugoti ako sa pagsulay, ako nagahangyo kanimo, apan niining makausa uban
ang balhibo sa karnero; himoa nga kini mamala lamang sa ibabaw sa balhibo sa carnero, ug sa ibabaw sa tanan nga
yuta himoa nga adunay yamog.
6:40 Ug ang Dios nagbuhat sa ingon niadtong gabhiona: kay ang balhibo sa carnero namala, ug
dihay yamog sa tibuok yuta.