Mga maghuhukom
5:1 ΒΆ Unya miawit si Debora ug si Barac ang anak nga lalake ni Abinoam niadtong adlawa, nga nagaingon:
5:2 Dayegon ninyo si Jehova tungod sa pagpanimalus sa Israel, Sa diha nga ang katawohan sa kinabubut-on
mitanyag sa ilang kaugalingon.
5:3 Pamati, Oh kamong mga hari; patalinghug, Oh kamong mga principe; Ako, bisan ako, magaawit sa Ginoo
GINOO; Magaawit ako ug pagdayeg kang Jehova, ang Dios sa Israel.
5:4 Oh Jehova, sa diha nga ikaw mipahawa sa Seir, Sa diha nga ikaw milakaw gikan sa
kapatagan sa Edom, ang yuta mikurog, ug ang mga langit mingtulo, ang mga panganod
naghulog usab ug tubig.
5:5 Ang kabukiran nangatunaw gikan sa atubangan ni Jehova, Bisan kadtong Sinai sukad pa kaniadto
ang GINOONG Dios sa Israel.
5:6 Sa mga adlaw ni Samgar ang anak nga lalake ni Anath, sa mga adlaw ni Jael, ang
ang mga dalan walay tawo, ug ang mga magpapanaw miagi sa mga alagianan.
5:7 Ang mga pumoluyo sa mga balangay nanghunong, sila nanghunong sa Israel, hangtud
nga ako si Debora mitindog, nga ako mitindog nga usa ka inahan sa Israel.
5:8 Nagpili sila ug bag-ong mga dios; unya dihay gubat sa mga ganghaan: aduna bay taming o
bangkaw nga nakita taliwala sa kap-atan ka libo sa Israel?
5:9 Ang akong kasingkasing atua sa mga gobernador sa Israel, nga naghalad sa ilang kaugalingon
kinabubut-on taliwala sa katawhan. Dayegon ninyo si Jehova.
5:10 Isulti, kamong nangabayo sa puti nga mga asno, kamo nga nangalingkod sa hukmanan, ug nanaglakaw
ang dalan.
5:11 Sila nga giluwas gikan sa kasaba sa mga magpapana sa mga dapit sa
sa pagkalos ug tubig, didto sila magsubli sa mga matarung nga buhat ni Jehova,
bisan ang mga matarung buhat ngadto sa mga pumoluyo sa iyang mga balangay sa
Israel: unya ang katawohan ni Jehova manaug ngadto sa mga ganghaan.
5:12 Pagmata, pagmata, Debora: pagmata, pagmata, pag-awit ug usa ka awit: bangon, Barak, ug
dad-a nga binihag ang imong pagkabinihag, ikaw nga anak ni Abinoam.
5:13 Unya ang salin gihimo niya nga may gahum ibabaw sa mga harianon sa taliwala sa mga
katawhan: ang Ginoo naghimo kanako nga dominio ibabaw sa mga gamhanan.
5:14 Gikan sa Ephraim dihay usa ka gamut nila batok kang Amalec; pagkahuman nimo,
Benjamin, taliwala sa imong katawhan; gikan sa Machir nanaug ang mga gobernador, ug nanggula
sa Zabulon sila nga nagkupot sa pluma sa magsusulat.
5:15 Ug ang mga principe ni Issachar diha uban kang Debora; bisan si Issachar, ug usab
Barak: gipadala siya nga nagbaktas ngadto sa walog. Alang sa mga dibisyon ni Ruben
dihay dagkong mga hunahuna sa kasingkasing.
5:16 Ngano nga mipuyo ka sa taliwala sa mga toril sa mga carnero, Sa pagpamati sa mga pagbudyong sa Ginoo?
panon? Alang sa mga dibisyon ni Ruben adunay dagkung pagpangita sa
kasingkasing.
5:17 Ang Galaad nagpuyo sa unahan sa Jordan: ug nganong si Dan nagpabilin sa mga sakayan? Asher
mipadayon sa baybayon sa dagat, ug mipuyo sa iyang mga bung-aw.
5:18 Si Zabulon ug si Nephtali maoy usa ka katawohan nga nagtugyan sa ilang kinabuhi ngadto sa Ginoo
kamatayon sa hatag-as nga mga dapit sa kapatagan.
5:19 Ang mga hari miabut ug nakig-away, unya nakig-away ang mga hari sa Canaan sa Taanach pinaagi sa
ang mga tubig sa Megiddo; wala sila magkuha ug ganansya.
5:20 Makig-away sila gikan sa langit; ang mga bituon sa ilang mga agianan nakig-away batok
Sisera.
5:21 Ang suba sa Cison mibanlas kanila, kadtong karaan nga suba, ang suba
Kison. Oh kalag ko, imong gitumban ang kusog.
5:22 Unya ang mga koko sa kabayo nangabali pinaagi sa mga pagdagsa, ang
mga pagyagayaga sa ilang mga gamhanan.
5:23 Tungloha ninyo si Meroz, miingon ang manolonda ni Jehova, itunglo ninyo sa mapait gayud
mga lumulupyo niini; tungod kay wala sila moanhi sa pagtabang kang Jehova, sa
ang panabang ni Jehova batok sa makagagahum.
5:24 Bulahan labaw sa mga babaye si Jael ang asawa ni Heber ang Cinehanon, bulahan
labaw ba siya sa mga babaye sa tolda.
5:25 Siya nangayo ug tubig, ug siya gihatagan niya ug gatas; nagdala siya og mantekilya sa usa ka
ginoo nga pinggan.
5:26 Gibutang niya ang iyang kamot sa lansang, Ug ang iyang too nga kamot sa mamumuo
martilyo; ug pinaagi sa martilyo iyang gibunalan si Sisara, iyang naputol ang iyang ulo,
sa dihang iyang gidunggab ug gidunggab ang iyang mga tampihak.
5:27 Sa iyang mga tiil siya miduko, siya napukan, siya mihigda: Sa iyang mga tiil siya miduko, siya
nahulog: diin siya miduko, didto siya nahulog nga patay.
5:28 Ang inahan ni Sisara mitambo sa tamboanan, ug misinggit sa taliwala sa mga
lattice, Ngano nga ang iyang carro dugay kaayo sa pag-abut? nganong langan ang mga ligid sa
iyang mga karwahe?
5:29 Ang iyang manggialamon nga mga babaye mingtubag kaniya, Oo, siya mitubag sa iyang kaugalingon,
5:30 Wala ba sila managdali? wala ba nila mabahin ang tukbonon; sa matag tawo a
dalaga o duha; kang Sisera usa ka tukbonon sa nagkalainlaing bulok, usa ka tukbonon sa nagkalainlaing mga bulok
mga kolor sa pagborda, sa lainlaing mga kolor sa pagborda sa duha ka kilid,
angay ba sa mga liog niadtong nanagkuha sa inagaw?
5:31 Sa ingon niana laglaga ang tanan mong mga kaaway, Oh Jehova: Apan himoa sila nga nahigugma kaniya
ingon sa adlaw sa iyang pagsubang sa iyang kusog. Ug ang yuta nakapahulay ug kap-atan
mga tuig.