Mga maghuhukom 4:1 ΒΆ Ug ang mga anak sa Israel nanagbuhat pag-usab niadtong dautan sa mga mata ni Jehova, sa diha nga Si Ehud patay na. 4:2 Ug si Jehova nagbaligya kanila ngadto sa kamot ni Jabin, ang hari sa Canaan, nga naghari sa Hazor; ang capitan sa kang kansang panon mao si Sisera, nga nagpuyo sa Si Haroset sa mga Hentil. 4:3 Ug ang mga anak sa Israel mingtu-aw kang Jehova, kay siya may siyam ka gatus mga karwahe nga puthaw; ug kaluhaan ka tuig iyang gidaugdaug sa hilabihan gayud ang mga anak ni Israel. 4:4 Ug si Debora, usa ka manalagna nga babaye, ang asawa ni Lapidoth, siya naghukom sa Israel niadtong panahona. 4:5 Ug siya mipuyo ilalum sa kahoy nga palma ni Debora sa taliwala sa Rama ug Bethel sa sa kabungtoran sa Ephraim: ug ang mga anak sa Israel mingtungas ngadto kaniya aron sa paghukom. 4:6 Ug siya nagpadala ug nagpatawag kang Barac ang anak nga lalake ni Abinoam gikan sa Cadesnaphtali. ug miingon kaniya: Wala ba magsugo si Jehova, ang Dios sa Israel, nga nagaingon: Lakaw ug umadto ka paingon sa bukid sa Tabor, ug magkuha ka ug napulo ka libo ka tawo gikan sa Ginoo mga anak ni Nephtali ug sa mga anak ni Zabulon? 4:7 Ug dad-on ko nganha kanimo ngadto sa suba sa Cison si Sisara, ang capitan sa Ang kasundalohan ni Jabin, uban ang iyang mga carro ug ang iyang panon; ug ako magaluwas siya sa imong kamot. 4:8 Ug si Barac miingon kaniya: Kong ikaw mouban kanako, ako moadto; ikaw dili mouban kanako, unya ako dili moadto. 4:9 Ug siya miingon: Ako sa pagkatinuod mouban kanimo: bisan pa sa panaw nga imong kuhaon dili alang sa imong kadungganan; kay si Jehova magabaligya Si Sisera ngadto sa kamot sa usa ka babaye. Ug si Debora mitindog, ug miuban kang Barac ngadto sa Kedesh. 4:10 Ug si Barac nagtawag kang Zabulon ug kang Nephtali ngadto sa Cades; ug misaka siya uban ang napulo usa ka libo ka tawo sa iyang tiilan: ug si Debora mitungas uban kaniya. 4:11 Karon si Heber ang Cinehanon, nga sa mga anak ni Hobab ang amahan sa balaod ni Moises, mibulag sa iyang kaugalingon gikan sa mga Kenihanon, ug nagpatindog sa iyang tolda ngadto sa patag sa Zaanaim, nga tupad sa Cades. 4:12 Ug ilang gisuginlan si Sisara nga si Barac ang anak nga lalake ni Abinoam mitungas ngadto bukid sa Tabor. 4:13 Ug gitigum ni Sisara ang tanan niyang mga carro, bisan ang siyam ka gatus mga carro nga puthaw, ug ang tibook katawohan nga uban kaniya, gikan sa Haroseth sa mga Gentil ngadto sa suba sa Kison. 4:14 Ug si Debora miingon kang Barac: Tindog; kay kini mao ang adlaw diin si Jehova nagtugyan kang Sisara nganha sa imong kamot: wala ba si Jehova migula una? ikaw? Busa si Barac milugsong gikan sa bukid sa Tabor, ug napulo ka libo ka tawo ang nagsunod siya. 4:15 Ug gisamok ni Jehova si Sisara, ug ang tanan niyang mga carro, ug ang tanan niyang kasundalohan, uban ang sulab sa espada sa atubangan ni Barak; mao nga si Sisera mikanaug sa iyang karwahe, ug mikalagiw sa iyang mga tiil. 4:16 Apan si Barac miapas sa mga carro, ug sa panon, ngadto sa Haroseth sa mga Gentil: ug ang tanang panon ni Sisera nahulog sa ngilit sa Ginoo espada; ug walay bisan usa ka tawo nga nahabilin. 4:17 Apan si Sisara mikalagiw sa iyang mga tiil ngadto sa balong-balong ni Jael nga asawa ni Si Heber ang Cinehanon: kay may pakigdait sa taliwala ni Jabin ang hari sa Hazor ug ang balay ni Heber ang Cinehanon. 4:18 Ug si Jael migula sa pagsugat kang Sisara, ug miingon kaniya: Sulod, ginoo ko, lingi kanako; ayaw kahadlok. Ug sa diha nga siya miadto kaniya ngadto sa tolda, iyang gitabonan siya sa usa ka kupo. 4:19 Ug siya miingon kaniya: Hatagi ako, nagahangyo ako kanimo, ug madiyutay nga tubig nga mainum; kay Giuhaw ko. Ug iyang giablihan ang usa ka botilya sa gatas, ug gipainum siya, ug gitabonan siya. 4:20 Ug siya miingon kaniya: Tumindog ka sa pultahan sa balong-balong, ug kini mahitabo. kon adunay moanhi ug mangutana kanimo ug moingon: Aduna bay tawo? dinhi? nga ikaw moingon, Dili. 4:21 Unya si Jael nga asawa ni Heber mikuha ug lansang sa balong-balong, ug mikuha ug martilyo iyang kamot, ug hinay nga miduol kaniya, ug gibunalan ang lansang sa iyang mga dungan-dungan, ug kini giugbok niya sa yuta: kay siya nahikatulog ug gikapuyan. So siya namatay. 4:22 Ug, ania karon, sa diha nga si Barac naggukod kang Sisara, si Jael migula sa pagsugat kaniya, ug miingon kaniya, Umari ka, ug igapakita ko kanimo ang tawo nga imong gipangita. Ug Sa diha nga siya miadto sa iyang balong-balong, ania karon, si Sisara naghigda nga patay, ug ang lansang nasulod iyang mga templo. 4:23 Busa ang Dios niadtong adlawa nagdaug kang Jabin ang hari sa Canaan sa atubangan sa mga anak sa Israel. 4:24 Ug ang kamot sa mga anak sa Israel miuswag, ug nakadaug batok niini si Jabin ang hari sa Canaan, hangtud nga ilang nalaglag si Jabin ang hari sa Canaan.