James
4:1 ¶ Diin ba magagikan ang mga gubat ug mga panag-away diha kaninyo? wala sila gikan dinhi, bisan pa
sa inyong mga pangibog nga nakiggubat sa inyong mga bahin?
4:2 Naibog kamo, apan wala kamo makabaton;
kamo nakig-away ug nakiggubat, apan kamo wala makabaton, tungod kay kamo wala mangayo.
4:3 Nangayo kamo, ug wala makadawat, tungod kay sayop ang inyong pagpangayo, aron kini inyong pagaut-uton
sa imong mga pangibog.
4:4 Kamong mga mananapaw ug mga mananapaw, wala ba kamo mahibalo nga ang panaghigalaay sa mga
ang kalibutan mao ang kaaway sa Dios? busa bisan kinsa nga buot mahimong higala sa
ang kalibutan mao ang kaaway sa Dios.
4:5 Naghunahuna ba kamo nga ang kasulatan nagaingon sa walay kapuslanan: Ang espiritu nga nagapuyo?
ania kanato ang kaibog sa kasina?
4:6 Apan siya nagahatag ug labaw pa nga grasya. Busa siya nagaingon, Ang Dios nagabatok sa mga palabilabihon,
apan nagahatag ug grasya sa mga mapaubsanon.
4:7 Busa magpasakup kamo sa inyong kaugalingon ngadto sa Dios. Sukli ang yawa, ug siya mokalagiw
gikan nimo.
4:8 Dumuol kamo sa Dios, ug siya moduol kaninyo. Hinloi ang imong mga kamot, kamo
mga makasasala; ug putlia ang inyong mga kasingkasing, kamong mga maduhaduhaon.
4:9 Managsakit kamo, ug managbakho, ug managpanghilak kamo: himoa nga mapulihan ang inyong pagkatawa
pagbangotan, ug ang imong kalipay ngadto sa kasubo.
4:10 Magpaubos kamo sa inyong kaugalingon sa atubangan sa Ginoo, ug siya magabayaw kaninyo.
4:11 Dili kamo magsulti ug dautan batok sa usa ug usa, mga igsoon. Siya nga nagasulti ug dautan sa iya
igsoon, ug nagahukom sa iyang igsoon, nagasulti ug dautan sa kasugoan, ug nagahukom
ang balaod: apan kon ikaw maghukom sa balaod, ikaw dili magtutuman sa balaod, kondili
usa ka maghuhukom.
4:12 Adunay usa ka maghahatag-balaod, nga arang makaluwas ug makalaglag: kinsa ba ikaw?
nga naghukom sa lain?
4:13 ¶ Lakaw karon, kamo nga nanag-ingon: Karong adlawa o ugma mangadto kami sa maong lungsod.
ug pabilin didto sulod sa usa ka tuig, ug pamalit ug baligya, ug makakuha ug ganancia:
4:14 Samtang kamo wala mahibalo kong unsa ang mahitabo sa ugma. Kay unsa man ang imong kinabuhi?
Kini maoy usa ka alisngaw, nga motungha sa hamubo nga panahon, ug unya
mawala.
4:15 Kay kana angay ninyong isulti, 'Kon itugot sa Ginoo, mabuhi kami, ug buhaton namo kini.
o kana.
4:16 Apan karon nagakalipay kamo sa inyong mga pagpasigarbo;
4:17 Busa, alang kaniya nga nahibalo sa pagbuhat sa maayo, ug wala magbuhat niini, alang kaniya kini
sala.