Isaias
49:1 ΒΆ Pamati, Oh mga pulo, ngari kanako; ug paminaw, kamong mga katawhan, gikan sa halayo; Ang Ginoo
nagtawag kanako gikan sa tagoangkan; gikan sa tiyan sa akong inahan iyang gibuhat
paghisgot sa akong ngalan.
49:2 Ug iyang gihimo ang akong baba nga sama sa usa ka mahait nga espada; sa landong sa iyang kamot
iya ba akong gitagoan, ug gihimo ako nga usa ka pinasinaw nga gabas; sa iyang baslayan nagtago siya
kanako;
49:3 Ug miingon kanako: Ikaw mao ang akong alagad, Oh Israel, kang kinsa ako anaa
gihimaya.
49:4 Unya miingon ako: Kawang lamang ang akong paghago, nagasto ko ang akong kusog alang niini
wala, ug kawang: apan sa pagkatinuod ang akong paghukom anaa kang Jehova, ug sa akong
pagtrabaho uban sa akong Dios.
49:5 Ug karon, nagaingon si Jehova nga nag-umol kanako gikan sa tagoangkan aron mahimong iyang alagad.
aron sa pagdala kang Jacob pag-usab ngadto kaniya, Bisan pa ang Israel dili matigum, sa gihapon ako
magmahimayaon ka sa mga mata ni Jehova, ug ang akong Dios mao ang akong kusog.
49:6 Ug siya miingon: Usa ka magaan nga butang nga ikaw mahimong akong alagad
ipataas ang mga tribo ni Jacob, ug ipasig-uli ang gitipigan sa Israel: I
mohatag usab kanimo ingon nga kahayag ngadto sa mga Hentil, aron ikaw mahimo nga akong
kaluwasan hangtod sa kinatumyan sa yuta.
49:7 Mao kini ang giingon ni Jehova, ang Manunubos sa Israel, ug ang iyang Balaan, kaniya
nga gitamay sa tawo, kaniya nga gidumtan sa nasud, sa usa ka alagad
mga punoan, Ang mga hari makakita ug manindog, ang mga principe usab managsimba, tungod kay
ni Jehova nga matinumanon, ug ang Balaan sa Israel, ug siya pagabuhaton
pilia ka.
49:8 Mao kini ang giingon ni Jehova: Sa panahon nga nahamut-an gipatalinghugan ko ikaw, ug sa a
adlaw sa kaluwasan gitabangan ko ikaw: ug pagabantayan ko ikaw, ug ako magahatag
kanimo alang sa usa ka tugon sa mga katawohan, aron sa pagtukod sa yuta, aron sa paghimo niini
panunda ang biniyaan nga mga kabilin;
49:9 Aron makaingon ka sa mga binilanggo: Panlakaw kamo; sa mga naa sa
kangitngit, Ipakita ang inyong kaugalingon. Sila managpangaon sa mga dalan, ug sa ilang
ang mga sibsibanan anaa sa tanang hatag-as nga mga dapit.
49:10 Sila dili pagagutomon ni pagauhawon; ni ang kainit ni ang adlaw mohapak
kanila: kay siya nga adunay kalooy kanila magamando kanila, bisan pinaagi sa
mga tuboran sa tubig siya magamando kanila.
49:11 Ug ang tanan ko nga mga bukid himoon ko nga usa ka dalan, ug ang akong mga dalan mamahimo
gibayaw.
49:12 Ania karon, kini sila magagikan sa halayo: ug, ania karon, kini sila gikan sa amihanan ug
gikan sa kasadpan; ug kini sila gikan sa yuta sa Sinim.
49:13 Pag-awit, Oh mga langit; ug pagmaya, O yuta; ug hugyaw sa pag-awit, O
kabukiran: kay gilipay ni Jehova ang iyang katawohan, ug adunay kalooy
sa iyang gisakit.
49:14 Apan ang Sion miingon: Si Jehova mibiya kanako, ug ang akong Ginoo nalimot kanako.
49:15 Makalimot ba ang usa ka babaye sa iyang masuso nga bata, nga dili niya mabatonan?
kaluoy sa anak sa iyang sabakan? oo, sila tingali makalimot, apan ako dili
kalimtan ka.
49:16 Tan-awa, gikulit ko ikaw sa mga palad sa akong mga kamot; ang imong mga kuta
sa kanunay sa akong atubangan.
49:17 Ang imong mga anak managdali; ang imong mga maglalaglag ug sila nga nagbuhat kanimo
ang awa-aw mogula gikan kanimo.
49:18 Iyahat ang imong mga mata sa maglibut, ug tan-awa; kining tanan nanagtigum sa ilang kaugalingon
magkauban, ug moanhi kanimo. Ingon nga ako buhi, nagaingon si Jehova, ikaw sa pagkamatuod gayud
isul-ob kanimo silang tanan, ingon sa usa ka dayandayan, ug ihigot sila kanimo.
sama sa ginabuhat sa usa ka pangasaw-onon.
49:19 Kay ang imong biniyaan ug ang imong biniyaan nga mga dapit, ug ang yuta sa imong pagkalaglag,
bisan karon mahimong pig-ot kaayo tungod sa mga pumoluyo, ug sila nga
milamoy kanimo mahimong halayo.
49:20 Ang mga anak nga imong maangkon, human nimo mawad-an sa usa,
magaingon pag-usab sa imong mga igdulungog: Ang dapit hiktin ra kaayo alang kanako: hatagi
dapit kanako aron ako makapuyo.
49:21 Unya magaingon ka sa imong kasingkasing: Kinsa ba ang nanganak niini kanako, sa nakita nga ako
nawad-an sa akong mga anak, ug nag-inusara, usa ka bihag, ug mibalhin ngadto ug
gikan? ug kinsay nagpadako niini? Tan-awa, ako gibiyaan nga nag-inusara; kini,
diin sila gikan?
49:22 Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Ania karon, bayawon ko ang akong kamot ngadto kanimo
Mga Gentil, ug ipataas ang akong bandila ngadto sa katawohan, ug sila magadala sa imong
mga anak nga lalaki sa ilang mga bukton, ug ang imong mga anak nga babaye pagadad-on sa ilang mga bukton
mga abaga.
49:23 Ug ang mga hari mahimo nga imong mga maalimahong amahan, ug ang ilang mga reina mao ang imong maalimahan.
mga inahan: sila moyukbo kanimo uban ang ilang mga nawong paingon sa yuta,
ug tilapan ang abug sa imong mga tiil; ug ikaw makaila nga ako mao ang Ginoo
GINOO: kay dili sila maulawan nga naghulat kanako.
49:24 Pagakuhaon ba ang tukbonon gikan sa makusganon, kun ang matinumanon nga binihag?
gihatud?
49:25 Apan mao kini ang giingon ni Jehova: Bisan ang mga binihag sa makusganon pagadad-on
palayo, ug ang tukbonon sa makalilisang pagaluwason: kay akong buhaton
pakiglalis kaniya nga nakigbisug kanimo, ug ako magaluwas kanimo
mga bata.
49:26 Ug pakan-on ko sila nga nanagdaugdaug kanimo sa ilang kaugalingong unod; ug sila
mahubog sa ilang kaugalingong dugo, ingon sa tam-is nga bino: ug ang tanang unod
makaila nga Ako ang Ginoo mao ang imong Manluluwas ug imong Manunubos, ang gamhanan
Usa ni Jacob.