Genesis
49:1 ΒΆ Ug gitawag ni Jacob ang iyang mga anak nga lalake, ug miingon siya: Pagtigum kamo sa inyong kaugalingon sa tingub.
aron ako makasulti kaninyo sa mahitabo kaninyo sa katapusan nga mga adlaw.
49:2 Panagtigum kamo sa inyong kaugalingon sa tingub, ug pamati, kamong mga anak ni Jacob; ug paminaw sa
Israel nga imong amahan.
49:3 Ruben, ikaw mao ang akong panganay, ang akong kusog, ug ang sinugdan sa akong
kusog, ang pagkahalangdon sa dignidad, ug ang pagkahalangdon sa gahum:
49:4 Nagabukal ingon sa tubig, dili ka mahimong labaw; tungod kay misaka ka sa imoha
higdaanan sa amahan; unya imo kining gihugawan: misaka siya sa akong higdaanan.
49:5 Si Simeon ug Levi mga magsoon; mga instrumento sa kabangis anaa sa ilang
mga puy-anan.
49:6 Oh kalag ko, ayaw pagsulod sa ilang tinago; ngadto sa ilang katiguman, akoa
kadungganan, ayaw paghiusa: kay sa ilang kasuko gipatay nila ang usa ka tawo, ug sa
ang ilang kaugalingong kabubut-on ilang gikalot ang usa ka paril.
49:7 Tinunglo ang ilang kasuko, kay kini mabangis; ug ang ilang kaligutgut, kay mao na
mabangis: bahinon ko sila sa Jacob, ug patibulaagon ko sila sa Israel.
49:8 Juda, ikaw mao ang pagadayegon sa imong mga igsoon: ang imong kamot maanaa sa
ang liog sa imong mga kaaway; ang mga anak sa imong amahan moyukbo sa atubangan
kanimo.
49:9 Si Juda itoy sa leon: Gikan sa tukbonon, anak ko, misaka ka;
mitikubo, siya milukso ingon sa usa ka leon, ug ingon sa usa ka tigulang nga leon; kinsay mupukaw
naa siya?
49:10 Ang cetro dili mobulag kang Juda, ni ang maghahatag-balaod gikan sa taliwala sa iyang
mga tiil, hangtod nga moabot ang Shilo; ug ngadto kaniya ang pagpundok sa mga katawhan
mahimong.
49:11 Naghigot sa iyang nati sa parras, ug sa iyang asno sa piniling parras;
gilabhan niya ang iyang mga bisti sa bino, ug ang iyang mga bisti sa dugo sa mga ubas.
49:12 Ang iyang mga mata mapula tungod sa vino, ug ang iyang mga ngipon maputi sa gatas.
49:13 Si Zabulon magapuyo sa mga dunggoanan sa dagat; ug siya alang sa usa ka
dunggoanan sa mga barko; ug ang iyang utlanan adto ngadto sa Sidon.
49:14 Si Issachar maoy usa ka kusgan nga asno, Nga nagalubog sa taliwala sa duruha ka mga lulan.
49:15 Ug nakita niya ang pahulayanan nga maayo, Ug ang yuta nga makapahamuot; ug
gibawog ang iyang abaga sa pagpas-an, ug nahimong ulipon sa buhis.
49:16 Si Dan magahukom sa iyang katawohan, ingon nga usa sa mga banay sa Israel.
49:17 Si Dan mahimong usa ka bitin sa daplin sa dalan, usa ka bitin sa daplin sa dalan, nga magapaak sa mga mananap.
mga tikod sa kabayo, aron ang nagkabayo mahulog sa likod.
49:18 Naghulat ako sa imong kaluwasan, Oh Jehova.
49:19 Si Gad, usa ka panon sa kasundalohan modaug kaniya: Apan siya makadaug sa katapusan.
49:20 Gikan kang Aser ang iyang tinapay matambok, ug siya magahatag ug harianong mga lamiang pagkaon.
49:21 Si Nephtali maoy usa ka lagsaw nga baye nga binuhian: Siya nagahatag ug maayong mga pulong.
49:22 Si Jose mao ang sanga nga mabungaon, Sanga nga mabungaon tupad sa usa ka atabay; kang kinsa
ang mga sanga nagdagan ibabaw sa bungbong:
49:23 Ang mga magpapana nagpasubo kaniya sa hilabihan gayud, ug nanagpana kaniya, ug nanagdumot kaniya.
49:24 Apan ang iyang pana nagpabilin sa kusog, Ug ang mga bukton sa iyang mga kamot nahimo
kusgan pinaagi sa mga kamot sa makagagahum nga Dios ni Jacob; (gikan didto ang
Magbalantay, ang bato sa Israel :)
49:25 Bisan pinaagi sa Dios sa imong amahan, nga magatabang kanimo; ug pinaagi sa Makagagahum,
nga magapanalangin kanimo sa mga panalangin sa langit sa itaas, mga panalangin sa
kahiladman nga anaa sa ilalum, mga panalangin sa mga dughan, ug sa tagoangkan:
49:26 Ang mga panalangin sa imong amahan milabaw sa mga panalangin sa akong
mga kagikanan ngadto sa kinatumyan sa mga bungtod nga walay katapusan: sila magabuhat
maanaa sa ibabaw sa ulo ni Jose, ug sa ibabaw sa alimpulo sa ulo niadtong mao
bulag sa iyang mga igsoon.
49:27 Si Benjamin molukob sama sa lobo: Sa buntag lamyon niya ang tukbonon,
ug sa gabii bahinon niya ang mga inagaw.
49:28 Kining tanan mao ang napulo ug duha ka banay sa Israel: ug kini mao ang ila
ang amahan misulti ngadto kanila, ug mipanalangin kanila; ang matag usa sumala sa iyang kaugalingon
panalangin iyang gipanalanginan sila.
49:29 Ug siya nagtugon kanila, ug miingon kanila: Ako igatipon sa akong
katawhan: ilubong ako uban sa akong mga amahan sa langob nga anaa sa kapatagan sa
si Ephron nga Heteo,
49:30 Sa langub nga atua sa kapatagan sa Macpela, nga atbang sa Mamre, sa
ang yuta sa Canaan, nga gipalit ni Abraham sa yuta ni Ephron nga
Hittite alang sa pagpanag-iya sa usa ka lubnganan.
49:31 Didto ilang gilubong si Abraham ug si Sara nga iyang asawa; didto ilang gilubong si Isaac
ug si Rebeca nga iyang asawa; ug didto gilubong ko si Lea.
49:32 Ang pagpalit sa uma ug sa langub nga ania niini gikan sa
mga anak ni Heth.
49:33 Ug sa diha nga si Jacob nakahuman na sa pagsugo sa iyang mga anak nga lalake, siya nagtigum
ang iyang mga tiil ngadto sa higdaanan, ug nabugtoan ang iyang espiritu, ug gitipon siya
iyang katawhan.