Genesis
48:1 ΒΆ Ug nahitabo sa tapus niining mga butanga, nga may usa nga nagsugilon kang Jose: Ania karon,
ang imong amahan nagmasakiton: ug iyang gidala uban kaniya ang iyang duruha ka anak nga lalake, si Manases ug
Ephraim.
48:2 Ug may usa nga misugilon kang Jacob, ug miingon: Ania karon, ang imong anak nga si Jose mianhi kanimo.
ug si Israel nagpalig-on sa iyang kaugalingon, ug milingkod sa higdaanan.
48:3 Ug si Jacob miingon kang Jose: Ang Dios nga Makagagahum sa ngatanan mipakita kanako didto sa Luz sa dagat
yuta sa Canaan, ug gipanalanginan ako,
48:4 Ug miingon kanako: Ania karon, ikaw himoon ko nga mabungaon, ug ikaw pagapadaghanon ko;
ug himoon ko ikaw nga usa ka panon sa katawohan; ug ihatag kining yutaa
sa imong kaliwatan sa ulahi nimo alang sa usa ka panulondon nga walay katapusan.
48:5 Ug karon ang imong duha ka anak nga lalake, si Ephraim ug si Manases, nga nangatawo kanimo sa
ang yuta sa Egipto sa wala pa ako moanhi kanimo dinhi sa Egipto, ako man; ingon
si Ruben ug si Simeon, sila mamaako.
48:6 Ug ang imong mga anak nga imong gipanganak sa ulahi nila, mamaimo;
pagatawgon sunod sa ngalan sa ilang mga kaigsoonan sa ilang kabilin.
48:7 Ug mahitungod kanako, sa akong pag-abut gikan sa Padan, si Raquel namatay tupad kanako sa yuta sa
Canaan sa dalan, sa diha nga diha pa sa usa ka gamay nga dalan sa pag-adto ngadto sa
Ephrata: ug gilubong ko siya didto sa dalan sa Ephrata; parehas ra
Betlehem.
48:8 Ug nakita ni Israel ang mga anak nga lalake ni Jose, ug miingon siya: Kinsa ba kini sila?
48:9 Ug si Jose miingon sa iyang amahan: Sila ang akong mga anak nga lalake, nga gihatag sa Dios
kanako niining dapita. Ug siya miingon: Dad-a sila, ako nagahangyo kanimo, nganhi kanako, ug ako
magapanalangin kanila.
48:10 Karon ang mga mata ni Israel lubog na tungod sa katigulangon, mao nga siya dili na makakita. Ug
iyang gipaduol sila kaniya; ug iyang gihalokan sila, ug gigakus niya sila.
48:11 Ug si Israel miingon kang Jose: Wala ako maghunahuna nga makakita pa sa imong nawong: ug, ania karon,
Gipakita usab sa Dios kanako ang imong kaliwat.
48:12 Ug sila gikuha ni Jose gikan sa taliwala sa iyang mga tuhod, ug siya miduko
uban sa iyang nawong ngadto sa yuta.
48:13 Ug gikuha silang duruha ni Jose, si Ephraim sa iyang too nga kamot paingon sa kang Israel
wala nga kamot, ug si Manases sa iyang wala nga kamot paingon sa tuong kamot ni Israel, ug
gidala sila duol kaniya.
48:14 Ug si Israel mituy-od sa iyang toong kamot, ug gibutang kini sa ibabaw sa Ephraim
ang ulo, nga mao ang manghud, ug ang iyang wala nga kamot sa ibabaw sa ulo ni Manases,
paggiya sa iyang mga kamot nga maalamon; kay si Manases ang kamagulangan.
48:15 Ug iyang gipanalanginan si Jose, ug miingon: Ang Dios, nga sa atubangan niya ang akong mga amahan nga si Abraham ug
Si Isaac naglakaw, ang Dios nga nagpakaon kanako sa tibuok nakong kinabuhi hangtod niining adlawa,
48:16 Ang manolonda nga nagluwas kanako gikan sa tanang kadautan, panalanginan ang mga bata; ug tugoti ang akong
ingalan kanila, ug ang ngalan sa akong mga amahan nga si Abraham ug si Isaac; ug
pasagdi sila nga motubo ngadto sa usa ka panon sa taliwala sa yuta.
48:17 Ug sa diha nga si Jose nakakita nga ang iyang amahan mibutang sa iyang toong kamot sa ibabaw sa ulo ni
Ephraim, kini wala makapahimuot kaniya: ug iyang giisa ang kamot sa iyang amahan aron sa pagpahawa
kini gikan sa ulo ni Efraim hangtod sa ulo ni Manases.
48:18 Ug si Jose miingon sa iyang amahan: Dili mao, amahan ko, kay kini mao ang
panganay; ibutang ang imong tuong kamot sa iyang ulo.
48:19 Ug ang iyang amahan nagdumili, ug miingon: Nahibalo ako niini, anak ko, nahibalo ako niini: siya usab
mahimo nga usa ka katawohan, ug siya usab mahimong daku: apan sa pagkatinuod iyang kamanghuran
ang igsoon mahimong labing daku kay kaniya, ug ang iyang kaliwat mahimong usa ka panon
sa mga nasud.
48:20 Ug iyang gipanalanginan sila niadtong adlawa, nga nagaingon: Diha kanimo magapanalangin ang Israel.
nga nagaingon: Ang Dios magahimo kanimo nga sama kang Ephraim ug sama kang Manases: ug iyang gibutang si Ephraim
atubangan ni Manases.
48:21 Ug si Israel miingon kang Jose: Ania karon, ako mamatay, apan ang Dios magauban kanimo.
ug dad-on kamo pag-usab ngadto sa yuta sa inyong mga amahan.
48:22 Labut pa gihatagan ko ikaw ug usa ka bahin nga labaw sa imong mga igsoon, nga akong gihatag
mikuha gikan sa kamot sa Amorehanon pinaagi sa akong espada ug sa akong pana.