Paghubad sa KJV

Genesis
46:1 ¶ Ug si Israel migikan uban ang tanan nga iya, ug miabut sa Beersheba.
ug naghalad ug mga halad ngadto sa Dios sa iyang amahan nga si Isaac.
46:2 Ug misulti ang Dios kang Israel sa mga panan-awon sa kagabhion, ug miingon: Jacob,
Jacob. Ug siya miingon: Ania ako.
46:3 Ug siya miingon: Ako mao ang Dios, ang Dios sa imong amahan: ayaw kahadlok sa paglugsong ngadto
Ehipto; kay didto himoon ko ikaw nga usa ka dakung nasud:
46:4 Ako molugsong uban kanimo ngadto sa Egipto; ug ako usab sa pagkatinuod modala kanimo
ug igabutang ni Jose ang iyang kamot sa imong mga mata.
46:5 Ug si Jacob mitindog gikan sa Beer-seba, ug ang mga anak ni Israel nanagdala kang Jacob
ang ilang amahan, ug ang ilang gagmay nga mga bata, ug ang ilang mga asawa, diha sa mga karomata
nga gipadala ni Faraon sa pagdala kaniya.
46:6 Ug ilang gikuha ang ilang kahayupan, ug ang ilang mga bahandi, nga ilang natigum
sa yuta sa Canaan, ug miadto sa Egipto, si Jacob, ug ang tanan niyang kaliwatan uban
siya:
46:7 Ang iyang mga anak nga lalake, ug ang mga anak nga lalake sa iyang mga anak nga lalake uban kaniya, ang iyang mga anak nga babaye, ug ang iyang mga anak nga lalake.
mga anak nga babaye, ug ang tanan niyang kaliwatan iyang gidala uban kaniya ngadto sa Egipto.
46:8 Ug kini mao ang mga ngalan sa mga anak ni Israel, nga mingsulod
Egipto, si Jacob ug ang iyang mga anak nga lalake: si Ruben, ang panganay ni Jacob.
46:9 Ug ang mga anak nga lalake ni Ruben; si Hanoc, ug si Phallu, ug si Hesron, ug si Carmi.
46:10 Ug ang mga anak nga lalake ni Simeon; si Jemuel, ug si Jamin, ug si Ohad, ug si Jachin, ug
si Zohar, ug si Saul nga anak sa usa ka babaye nga Canaanhon.
46:11 Ug ang mga anak nga lalake ni Levi; Gerson, Kohat, ug Merari.
46:12 Ug ang mga anak nga lalake ni Juda; si Er, ug si Onan, ug si Sela, ug si Phares, ug si Zara:
apan si Er ug si Onan nangamatay sa yuta sa Canaan. Ug ang mga anak nga lalake ni Phares mao sila
Hezron ug Hamul.
46:13 Ug ang mga anak nga lalake ni Issachar; Si Tola, ug si Phuva, ug si Job, ug si Simron.
46:14 Ug ang mga anak nga lalake ni Zabulon; si Sered, ug si Elon, ug si Jahleel.
46:15 Kini sila mao ang mga anak nga lalake ni Lea, nga iyang gianak kang Jacob didto sa Padan-aram
ang iyang anak nga babaye nga si Dina: ang tanan nga mga kalag sa iyang mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye
katloan ug tulo.
46:16 Ug ang mga anak nga lalake ni Gad; Si Ziphion, ug si Haggi, si Suni, ug si Ezbon, ug si Eri, ug
Arodi, ug Areli.
46:17 Ug ang mga anak nga lalake ni Aser; si Jimna, ug si Ishua, ug si Isui, ug si Beria, ug
si Sera nga ilang igsoon nga babaye: ug ang mga anak nga lalake ni Berias; si Heber, ug si Malchiel.
46:18 Kini sila mao ang mga anak nga lalake ni Zilpa, nga gihatag ni Laban kang Lea nga iyang anak nga babaye, ug
kini siya nanganak kang Jacob, bisan napulo ug unom ka kalag.
46:19 Ang mga anak nga lalake ni Raquel nga asawa ni Jacob; Jose, ug Benjamin.
46:20 Ug kang Jose nangatawo sa yuta sa Egipto si Manases ug si Ephraim,
nga gianak kaniya ni Asenath nga anak nga babaye ni Potipherah nga sacerdote sa On.
46:21 Ug ang mga anak nga lalake ni Benjamin mao si Bela, ug si Becher, ug si Asbel, ug si Gera, ug
Si Naaman, si Ehi, ug si Ros, si Muppim, ug si Huppim, ug si Ard.
46:22 Kini sila mao ang mga anak nga lalake ni Raquel, nga nangatawo kang Jacob: ang tanan nga mga kalag
mga katorse.
46:23 Ug ang mga anak nga lalake ni Dan; Huhim.
46:24 Ug ang mga anak nga lalake ni Nephtali; si Jahzeel, ug si Guni, ug si Jezer, ug si Silem.
46:25 Kini sila mao ang mga anak nga lalake ni Bilha, nga gihatag ni Laban kang Raquel nga iyang anak nga babaye.
ug kini iyang gianak kang Jacob: ang tanan pito ka kalag.
46:26 Ang tanan nga mga kalag nga miuban kang Jacob ngadto sa Egipto, nga migula gikan sa iyang
sa hawak, labut pa sa mga asawa sa mga anak nga lalake ni Jacob, ang tanan nga mga kalag kan-uman ug
unom;
46:27 Ug ang mga anak nga lalake ni Jose, nga nangatawo kaniya didto sa Egipto, duha ka tawo.
ang tanan nga mga kalag sa balay ni Jacob, nga miadto sa Egipto, mao
kapitoan ug napulo.
46:28 Ug iyang gipauna si Juda ngadto kang Jose, aron sa pagtudlo sa iyang nawong
Gosen; ug sila miabut sa yuta sa Gosen.
46:29 Ug gipaandam ni Jose ang iyang carro, ug mitungas siya sa pagsugat sa iya ni Israel
amahan, ngadto sa Gosen, ug mipakita sa iyang kaugalingon ngadto kaniya; ug natumba siya sa iyaha
liog, ug mihilak sa iyang liog sa dugay nga panahon.
46:30 Ug si Israel miingon kang Jose: Karon himoa nga ako mamatay, kay nakita ko ang imong nawong.
kay ikaw buhi pa.
46:31 Ug si Jose miingon sa iyang mga igsoon, ug sa balay sa iyang amahan: Buot ko
tumungas ka, ug pahibaloa si Faraon, ug ingna siya: Akong mga igsoon, ug sa akong amahan
balay, nga didto sa yuta sa Canaan, mianhi kanako;
46:32 Ug ang mga tawo mga magbalantay sa mga carnero, kay ang ilang patigayon mao ang magbalantay sa mga vaca; ug
ilang gidala ang ilang mga panon, ug ang ilang mga baka, ug ang tanan nga ila.
46:33 Ug mahitabo nga sa diha nga si Faraon magatawag kaninyo, ug magaingon:
Unsa imong trabaho?
46:34 Nga igaingon ninyo: Ang imong mga sulogoon may mga patigayon gikan sa among mga kahayupan
mga batan-on hangtud karon, kami, ug ingon man ang among mga amahan: aron managpuyo kamo
sa yuta sa Gosen; kay ang matag magbalantay maoy dulumtanan sa Ginoo
mga Ehiptohanon.