Genesis
37:1 Ug si Jacob mipuyo sa yuta diin ang iyang amahan nagdumuloong, sa
yuta sa Canaan.
37:2 Kini mao ang mga kaliwatan ni Jacob. Si Jose, nga napulog pito ka tuig ang panuigon,
nagpasibsib sa panon uban sa iyang mga igsoon; ug ang bata uban sa mga anak nga lalake
kang Bilha, ug uban sa mga anak nga lalake ni Zilpa, ang mga asawa sa iyang amahan: ug si Jose
nagdala ngadto sa iyang amahan sa ilang dautang taho.
37:3 Karon gihigugma ni Israel si Jose labaw sa tanan niyang mga anak, kay siya mao ang Ginoo
anak sa iyang pagkatigulang: ug gibuhatan niya siya ug usa ka sinina nga lainlaig bulok.
37:4 Ug sa diha nga ang iyang mga igsoon nakakita nga ang ilang amahan nahigugma kaniya labaw pa kay sa tanan niya
mga igsoon, sila nagdumot kaniya, ug dili makasulti sa pakigdait kaniya.
37:5 Ug si Jose nagdamgo ug usa ka damgo, ug kini gisugilon niya sa iyang mga igsoon: ug sila nanagdumot
mas daghan pa siya.
37:6 Ug siya miingon kanila: Pamati, gipakilooy ko kaninyo, nga akong damgo
nagdamgo:
37:7 Kay, ania karon, kita nanagbugkos ug mga binangan didto sa uma, ug, ania karon, ang akong binangan.
mitindog, ug usab mitindog nga matul-id; ug, ania karon, ang inyong mga binangan nanagtindog libut
sa palibot, ug miyukbo sa akong binangan.
37:8 Ug ang iyang mga igsoon miingon kaniya: Magahari ba ikaw kanamo? o kinahanglan
ikaw may gahum sa ibabaw namo? Ug misamot ang ilang pagdumot kaniya
iyang mga damgo, ug tungod sa iyang mga pulong.
37:9 Ug nagdamgo pa siya ug lain na usab nga damgo, ug gisugilon niya kini sa iyang mga igsoon, ug miingon siya:
Ania karon, ako nagdamgo ug usa pa ka damgo; ug, tan-awa, ang adlaw ug ang bulan
ug ang napulo ug usa ka bitoon miyukbo kanako.
37:10 Ug kini gisugilon niya sa iyang amahan, ug sa iyang mga igsoon, ug sa iyang amahan
gibadlong siya, ug miingon kaniya: Unsa ba kining imong damgo?
nagdamgo? Moanhi ba gayud ako ug ang imong inahan ug ang imong mga igsoon aron sa pagyukbo?
ang among kaugalingon nganha kanimo ngadto sa yuta?
37:11 Ug ang iyang mga igsoon nasina kaniya; apan ang iyang amahan nakabantay sa panultihon.
37:12 Ug ang iyang mga igsoon nangadto sa pagpasibsib sa mga carnero sa ilang amahan didto sa Sichem.
37:13 Ug si Israel miingon kang Jose: Dili ba magpasibsib ang imong mga igsoon sa panon
Siquem? umari ka, ug ipadala ko ikaw ngadto kanila. Ug siya miingon kaniya: Ania
ako ba.
37:14 Ug siya miingon kaniya: Umadto ka, ako nangaliyupo kanimo, tan-awon mo kong maayo ba kanimo
mga kaigsoonan, ug maayo ang mga panon; ug sultihi ako pag-usab. Busa nagpadala siya
gikan sa walog sa Hebron, ug miadto siya sa Sichem.
37:15 Ug hingkaplagan siya sa usa ka tawo, ug, ania karon, nagsalaag siya sa kapatagan.
ug ang tawo nangutana kaniya, nga nagaingon: Unsay imong gipangita?
37:16 Ug siya miingon: Nangita ako sa akong mga igsoon.
ilang mga panon.
37:17 Ug ang tawo miingon: Mipahawa sila dinhi; kay nadungog ko sila nga nanag-ingon: Pasagdi kita
adto sa Dotan. Ug si Jose misunod sa iyang mga igsoon, ug iyang hingkaplagan sila sa sulod
Dothan.
37:18 Ug sa diha nga sila nakakita kaniya sa halayo, bisan sa wala pa siya haduol kanila, sila
nakigkunsabo batok kaniya sa pagpatay kaniya.
37:19 Ug sila nanag-ingon sa usa ug usa: Ania karon, kining magdadamgo mianhi.
37:20 Busa umari kamo karon, ug patyon ta siya, ug ihulog nato siya sa usa ka gahong, ug
moingon kita: Ang usa ka mananap nga mapintas mitukob kaniya: ug atong tan-awon kon unsa
mahimong sa iyang mga damgo.
37:21 Ug nakadungog niini si Ruben, ug iyang giluwas siya gikan sa ilang mga kamot; ug miingon,
Dili nato siya patyon.
37:22 Ug si Ruben miingon kanila: Dili kamo magpatulo ug dugo, kondili ihulog siya niining gahong
nga anaa sa kamingawan, ug ayaw pagtapion sa kamot diha kaniya; nga iyang mapapas
gikan sa ilang mga kamot, aron itugyan siya pag-usab sa iyang amahan.
37:23 Ug nahitabo nga sa pag-abut ni Jose sa iyang mga igsoon, nga sila
Gihuboan niya si Jose sa iyang sinina, ang sinina nga nagkalainlaing bulok nga iyang gisul-ob;
37:24 Ug siya gidakup nila, ug gihulog siya sa usa ka gahong; ug ang gahong walay sulod didto
walay tubig niini.
37:25 Ug sila nanglingkod aron sa pagkaon sa tinapay, ug giyahat nila ang ilang mga mata ug
mitan-aw, ug, ania karon, usa ka panon sa mga Ismeelhanon miabut gikan sa Galaad uban
ang ilang mga camello nga nanagdala ug mga panakot, ug balsamo, ug mirra, aron sa pagdala niini ngadto sa ubos
ngadto sa Ehipto.
37:26 Ug si Juda miingon sa iyang mga igsoon: Unsay kapuslanan kong atong patyon ang atong kaugalingon?
igsoon, ug gitagoan ang iyang dugo?
37:27 Umari kamo, ug ibaligya nato siya sa mga Ismaelihanon, ug dili nato pagbayaan ang atong mga kamot.
diha kaniya; kay siya atong igsoon ug atong unod. Ug ang iyang mga igsoon
sulod.
37:28 Unya may minglabay nga mga magpapatigayon nga Madianhon; ug ilang gibira ug gibayaw
si Jose gikan sa gahong, ug gibaligya niya si Jose sa mga Ismaelihanon sa kaluhaan
mga piraso sa plata: ug ilang gidala si Jose ngadto sa Ehipto.
37:29 Ug mibalik si Ruben ngadto sa gahong; ug, ania karon, si Jose wala sa sulod
gahong; ug iyang gigisi ang iyang mga bisti.
37:30 Ug mibalik siya sa iyang mga igsoon, ug miingon siya: Ang bata wala na; ug ako,
asa ko paingon?
37:31 Ug ilang gikuha ang sinina ni Jose, ug nagpatay sila ug usa ka kanding, ug gituslob nila
ang kupo sa dugo;
37:32 Ug gipadala nila ang sinina nga lainlaig bulok, ug kini ilang gidala sa ilang kaugalingon
amahan; ug miingon: Kini among hingkaplagan: hibaloi karon kong iya ba kini sa imong anak
coat o dili.
37:33 Ug siya nahibalo niini, ug miingon: Mao ang sinina sa akong anak; adunay usa ka dautan nga mananap
milamoy kaniya; Si Jose sa walay duhaduha gikuniskunis.
37:34 Ug gigisi ni Jacob ang iyang mga saput, ug misul-ob siya ug sako sa iyang hawak, ug
nagbalata tungod sa iyang anak sa daghang mga adlaw.
37:35 Ug ang tanan niyang mga anak nga lalake ug ang tanan niyang mga anak nga babaye mingtindog sa paglipay kaniya; pero siya
nagdumili sa paghupay; ug siya miingon: Kay manaug ako ngadto sa lubnganan
sa akong anak nga nagbangutan. Busa ang iyang amahan mihilak alang kaniya.
37:36 Ug ang mga Madianhon nagbaligya kaniya ngadto sa Egipto ngadto kang Potiphar, ang usa ka punoan sa
kang Faraon, ug sa capitan sa mga magbalantay.