Genesis
35:1 ¶ Ug ang Dios miingon kang Jacob: Tumindog ka, tumungas ka sa Bethel, ug magpuyo ka didto;
pagbuhat didto ug usa ka halaran alang sa Dios, nga mipakita kanimo sa pagkalagiw mo
gikan sa nawong ni Esau nga imong igsoon.
35:2 Unya si Jacob miingon sa iyang panimalay, ug sa tanan nga diha uban kaniya: Put
ipahilayo ang laing mga dios nga anaa sa taliwala ninyo, ug magmahinlo kamo, ug mag-ilis kamo
mga sinina:
35:3 Ug manindog kita, ug manungas kita ngadto sa Beth-el; ug magbuhat ako didto ug usa ka halaran
sa Dios, nga mitubag kanako sa adlaw sa akong kalisdanan, ug nag-uban kanako sa sulod
ang dalan nga akong giagian.
35:4 Ug ilang gihatag kang Jacob ang tanang mga dios nga lain nga diha sa ilang kamot.
ug ang tanan nilang mga ariyos nga diha sa ilang mga dalunggan; ug gitagoan sila ni Jacob
ilalom sa kahoyng encina nga duol sa Sichem.
35:5 Ug sila mingpanaw: ug ang kahadlok sa Dios diha sa ibabaw sa mga ciudad nga kaniadto
libut nila, ug wala nila gukoda ang mga anak ni Jacob.
35:6 ¶ Busa si Jacob miadto sa Luz, nga anaa sa yuta sa Canaan, nga mao ang Bethel,
siya ug ang tanang mga tawo nga uban kaniya.
35:7 Ug siya nagtukod didto ug usa ka halaran, ug gihinganlan ang dapit Elbethel, tungod kay
didto nagpakita kaniya ang Dios, sa pagkalagiw niya gikan sa atubangan sa iyang igsoon.
35:8 Apan si Debora nga iwa ni Rebeca namatay, ug siya gilubong sa ilalum sa Bethel.
sa ilalum sa usa ka kahoy nga encina: ug ang ngalan niini gitawag nga Allonbachuth.
35:9 Ug ang Dios mipakita pag-usab kang Jacob, sa diha nga siya mipahawa sa Padan-aram, ug
gipanalanginan siya.
35:10 Ug ang Dios miingon kaniya: Ang imong ngalan mao si Jacob: ang imong ngalan dili pagahinganlan
si Jacob, kondili si Israel mao ang imong ngalan: ug iyang gitawag ang iyang ngalan
Israel.
35:11 Ug ang Dios miingon kaniya: Ako mao ang Dios nga Makagagahum sa ngatanan: pagmabungahon ug pagdaghan; a
nasud ug usa ka panon sa mga nasud magagikan kanimo, ug ang mga hari magagikan
gikan sa imong bat-ang;
35:12 Ug ang yuta nga gihatag ko kang Abraham ug kang Isaac, igahatag ko kanimo, ug
sa imong kaliwatan sa ulahi nimo igahatag ko ang yuta.
35:13 Ug ang Dios mikayab gikan kaniya sa dapit diin siya nakigsulti kaniya.
35:14 Ug si Jacob mipatindog ug usa ka haligi nga handumanan sa dapit diin siya nakigsulti kaniya, bisan a
haligi nga bato: ug iyang gibuboan ug halad nga ilimnon sa ibabaw niini, ug iyang gibubo
lana niini.
35:15 Ug gihinganlan ni Jacob ang ngalan sa dapit diin nakigsulti ang Dios kaniya, Bethel.
35:16 Ug sila mingpanaw gikan sa Beth-el; ug dihay gamay nga paagi nga moabut
kang Ephrata: ug nag-anak si Raquel, ug gisakitan siya sa pag-anak.
35:17 Ug nahitabo, sa diha nga siya adunay usa ka malisud nga pagpanganak, nga ang mananabang miingon
kaniya, Ayaw kahadlok; makabaton ka usab niining anak nga lalaki.
35:18 Ug nahitabo, sa diha nga ang iyang kalag mibulag, (kay siya namatay)
iyang gihinganlan ang iyang ngalan Benoni: apan ang iyang amahan naghingalan kaniya Benjamin.
35:19 Ug namatay si Raquel, ug gilubong sa dalan paingon sa Ephrata, nga mao
Betlehem.
35:20 Ug si Jacob nagbutang ug usa ka haligi sa ibabaw sa iyang lubnganan: kini mao ang haligi ni Raquel
lubnganan hangtod karon.
35:21 Ug si Israel mipanaw, ug gibuklad niya ang iyang balongbalong sa unahan sa torre sa Edar.
35:22 Ug nahitabo, sa diha nga ang Israel nagpuyo niadtong yutaa, nga si Ruben miadto
ug mihigda ipon kang Bilha nga puyo-puyo sa iyang amahan: ug nakadungog niini si Israel. Karon ang
ang mga anak nga lalake ni Jacob napulo ug duha:
35:23 Ang mga anak nga lalake ni Lea; Si Ruben, ang panganay ni Jacob, ug si Simeon, ug si Levi, ug
si Juda, ug si Issachar, ug si Zabulon:
35:24 Ang mga anak nga lalake ni Raquel; Joseph, ug Benjamin:
35:25 Ug ang mga anak nga lalake ni Bilha, nga binatonan ni Raquel; Dan, ug Nephtali:
35:26 Ug ang mga anak nga lalake ni Zilpa, nga binatonan ni Lea; si Gad, ug si Aser: kini mao ang
mga anak nga lalake ni Jacob, nga nangatawo kaniya sa Padan-aram.
35:27 Ug miadto si Jacob kang Isaac nga iyang amahan sa Mamre, sa lungsod sa Arba.
nga mao ang Hebron, diin nanagpuyo si Abraham ug si Isaac.
35:28 Ug ang mga adlaw ni Isaac usa ka gatus ug kawaloan ka tuig.
35:29 Ug nabugtoan sa espiritu si Isaac, ug namatay siya, ug gitipon siya sa iyang katawohan.
kay tigulang na ug hupong sa mga adlaw: ug gilubong siya sa iyang mga anak nga si Esau ug si Jacob.