Genesis
34:1 ΒΆ Ug giadtoan ni Dina, ang anak nga babaye ni Lea, nga iyang gianak kang Jacob
tan-awa ang mga anak nga babaye sa yuta.
34:2 Ug si Sichem, ang anak nga lalake ni Hamor, ang Hebehanon, nga principe niadtong yutaa, nakakita
siya, iyang gikuha siya, ug mihigda ipon kaniya, ug gihugawan siya.
34:3 Ug ang iyang kalag miipon kang Dina, ang anak nga babaye ni Jacob, ug siya nahigugma kaniya
dalagita, ug misulti nga maloloy-on ngadto sa dalaga.
34:4 Ug si Sichem misulti kang Hamor nga iyang amahan, nga nagaingon: Dad-a kanako kining dalagaha
asawa.
34:5 Ug nakadungog si Jacob nga gihugawan niya si Dina nga iyang anak nga babaye, ug karon ang iyang mga anak nga lalake
didto uban sa iyang mga vaca sa kapatagan: ug si Jacob naghilum hangtud nga sila
niabot.
34:6 Ug si Hamor nga amahan ni Sichem miadto kang Jacob aron sa pagpakigsulti kaniya.
34:7 Ug ang mga anak nga lalake ni Jacob gikan sa kapatagan sa pagkadungog nila niini: ug ang
ang mga tawo nanagsubo, ug sila nangasuko pag-ayo, tungod kay siya nagbuhat ug binuang
sa Israel sa pagdulog sa anak nga babaye ni Jacob; unsa nga butang ang dili angay
nahimo.
34:8 Ug si Hamor misulti kanila, nga nagaingon: Ang kalag sa akong anak nga si Sichem gihidlaw
alang sa imong anak nga babaye: Nangaliyupo ako nga ihatag mo siya aron maasawa.
34:9 Ug pagminyo kamo kanamo, ug ihatag kanamo ang inyong mga anak nga babaye, ug kuhaa kami
ang among mga anak nga babaye nganha kanimo.
34:10 Ug kamo magapuyo uban kanamo: ug ang yuta anaa sa atubangan ninyo; mupuyo ug
magpatigayon kamo niini, ug magbaton kamo ug mga pagpanag-iya niini.
34:11 Ug si Sichem miingon sa iyang amahan ug sa iyang mga igsoon nga lalake: Pagpangitaa ako
grasya sa inyong mga mata, ug unsa ang inyong isulti kanako akong ihatag.
34:12 Pangayo kanako bisan unsa ka daghan nga bugay ug mga gasa, ug ako magahatag sumala kaninyo
moingon kanako: apan ihatag kanako ang dalaga aron maasawa ko.
34:13 Ug ang mga anak nga lalake ni Jacob mingtubag kang Sichem ug kang Hamor nga iyang amahan nga malimbongon,
ug miingon, tungod kay iyang gihugawan si Dina nga ilang igsoon nga babaye:
34:14 Ug sila miingon kanila: Kami dili makahimo niining butanga, sa paghatag sa among igsoon nga babaye
usa nga dili tinuli; kay kadto maoy usa ka kaulawan kanamo:
34:15 Apan niining paagiha mouyon kami kaninyo: Kong kamo manig-ingon kanamo, nga ang tanan
lalaki sa inyo magpatuli;
34:16 Unya among igahatag kanimo ang among mga anak nga babaye, ug kami mokuha kanimo
mga anak nga babaye kanamo, ug kami mopuyo uban kanimo, ug kami mahimong usa
mga tawo.
34:17 Apan kong kamo dili magpatalinghug kanamo, aron kamo magpacircuncicion; unya atong kuhaon
among anak nga babaye, ug kami mangadto.
34:18 Ug ang ilang mga pulong nakapahimuot kang Hamor, ug kang Sichem nga anak nga lalake ni Hamor.
34:19 Ug ang batan-ong lalake wala maglangan sa pagbuhat niadtong butanga, kay siya may kalipay
sa anak nga babaye ni Jacob: ug siya labing talahuron kay sa tanang balay ni Jacob
iyang amahan.
34:20 Ug si Hamor ug si Sichem nga iyang anak nga lalake miadto sa ganghaan sa lungsod, ug
nakigsulti sa mga tawo sa ilang lungsod, nga nag-ingon,
34:21 Kining mga tawohana mga makigdaiton uban kanato; busa papuy-on sila sa yuta,
ug magpatigayon niini; kay ang yuta, tan-awa, kini igo na alang kanila;
atong kuhaon ang ilang mga anak nga babaye aron atong maasawa, ug atong ihatag kanila ang atong mga anak
mga anak nga babaye.
34:22 Niini lamang nga paagi ang mga tawo magatugot kanato sa pagpuyo uban kanato, aron mahimong usa
katawhan, kon magpatuli ang tanang lalaki sa atong taliwala, ingon nga sila natuli.
34:23 Dili ba ang ilang kahayupan, ug ang ilang bahandi, ug ang tanan nga mananap nga ila
sa ato? tugotan lamang nato sila, ug sila magapuyo uban kanato.
34:24 Ug kang Hamor ug kang Sichem nga iyang anak nga lalake nagpatalinghug sa tanan nga migula
ang ganghaan sa iyang siyudad; ug ang tanan nga lalake gicircuncidahan, ang tanan nga migula
sa ganghaan sa iyang siyudad.
34:25 Ug nahitabo sa ikatolo ka adlaw, sa diha nga sila mga masakiton, nga duha sa
ang mga anak nga lalake ni Jacob, si Simeon ug si Levi, nga mga igsoon ni Dina, mikuha ang tagsatagsa sa iyang kaugalingon
espada, ug miadto sa ciudad nga walay kahadlok, ug gipatay ang tanang mga lalake.
34:26 Ug ilang gipatay si Hamor ug si Sichem nga iyang anak nga lalake sa sulab sa pinuti, ug
Ug gikuha niya si Dina sa gawas sa balay ni Sichem, ug migula siya.
34:27 Ug ang mga anak nga lalake ni Jacob miadto sa mga pinatay, ug ilang gitulis ang ciudad, tungod kay
gihugawan nila ang ilang igsoon nga babaye.
34:28 Ilang gikuha ang ilang mga carnero, ug ang ilang mga vaca, ug ang ilang mga asno, ug ang uban
didto sa siyudad, ug ang atua sa uma,
34:29 Ug ang tanan nila nga bahandi, ug ang tanan nila nga mga bata, ug ang ilang mga asawa gikuha
ilang gibihag, ug gitulis bisan ang tanan nga diha sa balay.
34:30 Ug si Jacob miingon kang Simeon ug kang Levi: Kamo nagsamok kanako sa pagbuhat kanako
baho sa taliwala sa mga pumoluyo sa yuta, sa taliwala sa mga Canaanhon ug sa
Mga Peresehanon: ug ako nga diyutay sa gidaghanon, sila managtigum sa ilang kaugalingon
sa tingub batok kanako, ug patya ako; ug ako pagalaglagon, ako ug ang akong
balay.
34:31 Ug sila ming-ingon: Buhaton ba niya ang among igsoon nga babaye ingon sa usa ka bigaon?