Genesis
32:1 ΒΆ Ug si Jacob mipadayon sa iyang dalan, ug ang mga manolonda sa Dios misugat kaniya.
32:2 Ug sa diha nga si Jacob nakakita kanila, siya miingon, "Kini mao ang panon sa Dios."
ngalan niadtong dapita Mahanaim.
32:3 Ug si Jacob nagpadala ug mga sulogoon sa unahan niya ngadto kang Esau nga iyang igsoon didto sa yuta
sa Seir, ang yuta sa Edom.
32:4 Ug siya nagsugo kanila, nga nagaingon: Kini mao ang igasulti ninyo sa akong ginoo nga si Esau;
Mao kini ang giingon sa imong alagad nga si Jacob: Mipuyo ako uban kang Laban, ug mipabilin ako
didto hangtod karon:
32:5 Ug ako adunay mga vaca, ug mga asno, mga panon, ug mga sulogoon nga lalake ug mga babaye.
ug ako nagpasugo sa pagsulti sa akong ginoo, aron ako makakaplag ug kalooy sa imong mga mata.
32:6 Ug ang mga sulogoon mingbalik kang Jacob, nga nagaingon: Mianhi kami sa imong igsoon
si Esau, ug siya usab moanhi sa pagsugat kanimo, ug upat ka gatus ka tawo uban kaniya.
32:7 Unya si Jacob nahadlok ug naguol sa hilabihan gayud, ug gibahinbahin niya ang katawohan
nga uban kaniya, ug ang mga panon sa carnero, ug ang mga vaca, ug ang mga camello, sa duruha
mga banda;
32:8 Ug miingon siya: Kong moabut si Esau sa usa ka panon, ug mapildi niya kini, unya ang usa usab
panon nga nahibilin makaikyas.
32:9 Ug si Jacob miingon: Oh Dios sa akong amahan nga si Abraham, ug Dios sa akong amahan nga si Isaac,
ang Ginoo nga nag-ingon kanako: Bumalik ka sa imong yuta, ug sa imong
mga kadugo, ug ako magabuhat ug maayo kanimo:
32:10 Ako dili takus sa labing gamay sa tanan nga mga kalooy, ug sa tanan nga kamatuoran,
nga imong gipakita sa imong alagad; kay uban sa akong sungkod milabang ako
kini nga Jordan; ug karon nahimo akong duha ka pundok.
32:11 Luwasa ako, nangaliyupo ako kanimo, gikan sa kamot sa akong igsoon, gikan sa kamot sa
si Esau: kay nahadlok ako kaniya, tingali unya moanhi siya ug samaran niya ako, ug ang inahan
uban sa mga bata.
32:12 Ug ikaw nag-ingon: Ako sa pagkatinuod magabuhat ug maayo kanimo, ug magabuhat ako sa imong kaliwatan ingon sa
balas sa dagat, nga dili maihap tungod sa gidaghanon.
32:13 Ug natulog siya didto niadtong gabhiona; ug mikuha niadtong nahiabut sa iya
paghatag ug gasa alang kang Esau nga iyang igsoon;
32:14 Duha ka gatus nga kanding nga baye, ug kaluhaan ka kanding nga lake, duha ka gatus nga baye nga baye, ug kaluhaan ka lakeng kanding.
mga laking karnero,
32:15 Katloan ka gatasan nga camello uban ang ilang mga nati, kap-atan ka vaca, ug napulo ka vaca, kaluhaan.
siya nga asno, ug napulo ka nati.
32:16 Ug iyang gitugyan sila ngadto sa kamot sa iyang mga alagad, ang tagsatagsa ka panon nga agi
ilang kaugalingon; ug miingon sa iyang mga sulogoon, Umuna kamo kanako, ug ibutang a
space between drove ug drove.
32:17 Ug nagsugo siya sa nahauna, nga nagaingon: Kong ikahibalag na si Esau nga akong igsoon
kanimo, ug mangutana kanimo, nga nagaingon: Kang kinsa ka? ug asa ka paingon?
ug kang kinsa ba kini sa imong atubangan?
32:18 Unya umingon ka: Iya sa imong alagad nga si Jacob; kini usa ka regalo nga gipadala
sa akong ginoo nga si Esau: ug, ania karon, siya usab sa ulahi namo.
32:19 Ug sa ingon niana iyang gisugo ang ikaduha, ug ang ikatulo, ug ang tanan nga nagsunod kaniya
mga panon, nga nagaingon: Niining paagiha igasulti ninyo kang Esau kong kamo makakaplag
siya.
32:20 Ug labut pa, umingon kamo: Ania karon, ang imong alagad nga si Jacob anaa sa luyo namo. Kay siya
miingon, Pagalipayon ko siya sa gasa nga nag-una kanako, ug
unya makita ko ang iyang nawong; basig dawaton ko niya.
32:21 Busa ang gasa miuna kaniya, ug siya mipabilin niadtong gabhiona
ang kompanya.
32:22 Ug mibangon siya niadtong gabhiona, ug gikuha niya ang iyang duruha ka asawa, ug ang iyang duruha
mga ulipon nga babaye, ug ang iyang napulo ug usa ka mga anak nga lalake, ug mingtabok sila sa labanganan sa Jaboc.
32:23 Ug iyang gikuha sila, ug gipatabok sila sa sapa, ug gipatabok niya kini
adunay.
32:24 Ug si Jacob nahibilin nga nag-inusara; ug may nakigbugno kaniya nga usa ka tawo hangtud sa
pagbuak sa adlaw.
32:25 Ug sa diha nga siya nakakita nga siya dili makadaug kaniya, siya mihikap sa lungag
sa iyang paa; ug ang kuptanan sa paa ni Jacob nangalisa, ingon nga siya
nakigbugno kaniya.
32:26 Ug siya miingon: Buhii ako kay mahayaghayag na. Ug siya miingon: Dili ko
palakta ka, gawas kon panalanginan mo ako.
32:27 Ug siya miingon kaniya: Kinsay imong ngalan? Ug siya miingon: Jacob.
32:28 Ug siya miingon: Ang imong ngalan dili na pagahinganlan nga Jacob, kondili Israel; kay ingon
usa ka principe ikaw adunay gahum uban sa Dios ug sa mga tawo, ug nakadaug ka.
32:29 Ug si Jacob nangutana kaniya, ug miingon: Suginli ako, nagahangyo ako kanimo, ang imong ngalan. Ug siya
miingon: Ngano man nga nangutana ka sa akong ngalan? Ug gipanalanginan niya
didto siya.
32:30 Ug gihinganlan ni Jacob ang ngalan niadtong dapita nga Peniel: kay nakita ko ang nawong sa Dios
sa pag-atubang, ug ang akong kinabuhi gitipigan.
32:31 Ug sa miagi siya sa Penuel, misidlak kaniya ang adlaw, ug mihunong siya
iyang paa.
32:32 Busa ang mga anak sa Israel dili mokaon sa kusog nga mikuyos,
nga anaa sa kuptanan sa paa, hangtud niining adlawa: tungod kay siya mihikap
ang haw-ang sa paa ni Jacob sa ugat nga mikuyos.