Genesis
31:1 ΒΆ Ug nadungog niya ang mga pulong sa mga anak nga lalake ni Laban, nga nanag-ingon: Gikuha ni Jacob
ang tanan nga iya sa among amahan; ug nianang iya sa atong amahan iyaha
nakuha kining tanan nga himaya.
31:2 Ug gitan-aw ni Jacob ang nawong ni Laban, ug, ania karon, dili diay
ngadto kaniya sama kaniadto.
31:3 Ug si Jehova miingon kang Jacob: Bumalik ka sa yuta sa imong mga amahan, ug
sa imong kabanayan; ug ako magauban kanimo.
31:4 Ug si Jacob nagsugo ug nagpatawag kang Raquel ug kang Lea ngadto sa kapatagan ngadto sa iyang panon.
31:5 Ug miingon kanila: Nakita ko ang nawong sa inyong amahan, nga dili mao
kanako sama sa una; apan ang Dios sa akong amahan nag-uban kanako.
31:6 Ug kamo nahibalo nga sa bug-os ko nga gahum ako nag-alagad sa inyong amahan.
31:7 Ug ang inyong amahan naglimbong kanako, ug nag-ilis sa akong suhol sa nakapulo; apan
Gitugotan siya sa Diyos nga dili ako pasakitan.
31:8 Kong siya nag-ingon niini: Ang mga kabang mao ang imong suhol; unya ang tanang baka
walay puntikpuntikon: ug kong siya moingon niini: Ang mga kinudlisan mao ang imong suhol;
unya nanganak ang tanan nga mga baka nga mga singsing.
31:9 Sa ingon niini gikuha sa Dios ang kahayupan sa imong amahan, ug gihatag kanila
kanako.
31:10 Ug nahitabo sa panahon nga ang kahayupan nanamkon, nga akong gialsa
miyahat sa akong mga mata, ug nakakita sa usa ka damgo, ug, ania karon, ang mga lakeng carnero nga nanaglukso
sa ibabaw sa mga baka may mga kinudlisan, mga kabang, ug mga kabang.
31:11 Ug ang manolonda sa Dios misulti kanako sa usa ka damgo, nga nagaingon: Jacob: Ug ako
miingon, Ania ako.
31:12 Ug siya miingon: Iyahat karon ang imong mga mata, ug tan-awa, ang tanang mga lakeng carnero nga nanaglukso.
sa ibabaw sa mga vaca mga kinudlisan, mga binugkan, ug mga kabangkabang; kay ako nakakita
ang tanan nga ginabuhat ni Laban kanimo.
31:13 Ako mao ang Dios sa Bethel, diin gidihogan mo ang haligi nga handumanan, ug diin ikaw nagdihog
nanaad ka kanako: tumindog ka karon, pahawa ka niining yutaa, ug
balik sa yuta sa imong mga kadugo.
31:14 Ug mitubag si Raquel ug si Lea, ug miingon kaniya: Aduna pa bay bahin?
kun kabilin ba kanamo sa balay sa among amahan?
31:15 Wala ba kita isipa niya nga mga dumuloong? kay gibaligya na niya kami, ug aduna na
milamoy usab sa among salapi.
31:16 Kay ang tanan nga mga bahandi nga gikuha sa Dios gikan sa atong amahan, kini ato.
ug sa among mga anak: busa karon, buhata ang bisan unsa nga giingon kanimo sa Dios.
31:17 Unya mitindog si Jacob, ug gipakabayo niya ang iyang mga anak nga lalake ug ang iyang mga asawa sa mga camello;
31:18 Ug iyang gidala ang tanan niyang kahayupan, ug ang tanan niyang bahandi nga iya
nakuha, ang mga baka nga iyang nakuha, nga iyang nakuha sa Padanaram, kay
sa pag-adto kang Isaac nga iyang amahan sa yuta sa Canaan.
31:19 Ug si Laban miadto sa paggunting sa iyang mga carnero; ug gikawat ni Raquel ang mga larawan nga niana
iya sa iyang amahan.
31:20 Ug si Jacob mikawat sa walay pagpanghibalo ngadto kang Laban nga Siriahanon, kay niana siya nagsugilon kaniya
dili kay mikalagiw siya.
31:21 Busa mikalagiw siya uban ang tanan nga iya; ug siya mibangon, ug mitabok sa
suba, ug gipaatubang ang iyang nawong paingon sa bukid sa Galaad.
31:22 Ug gisugilon kang Laban sa ikatolo ka adlaw nga si Jacob mikalagiw.
31:23 Ug iyang gikuha ang iyang mga igsoon uban kaniya, ug giapas siya sa pito ka adlaw.
panaw; ug ilang naapsan siya didto sa bukid sa Galaad.
31:24 Ug ang Dios mianha kang Laban nga Sirianhon pinaagi sa usa ka damgo sa gabii, ug miingon kaniya:
Pagmatngon nga dili ka magsulti kang Jacob bisan maayo kun dautan.
31:25 Unya naapsan ni Laban si Jacob. Karon si Jacob nagpatindog sa iyang balongbalong didto sa bukid:
ug si Laban uban sa iyang mga igsoon mingpahaluna sa bukid sa Galaad.
31:26 Ug si Laban miingon kang Jacob: Unsay imong nabuhat nga mikawat ka man?
wala makahibalo kanako, ug gidala ang akong mga anak nga babaye, ingon sa mga binihag nga gidala uban
ang espada?
31:27 Ngano nga mikalagiw ka sa tago, ug mikawat gikan kanako? ug
wala mo ako sultihi, aron mapalakaw ko ikaw uban ang kasadya, ug uban
mga alawiton, uban ang tabre, ug uban ang alpa?
31:28 Ug wala mo ako tugoti sa paghalok sa akong mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye? naa nimo karon
gibuhat nga binuang sa pagbuhat sa ingon.
31:29 Anaa sa gahum sa akong kamot ang pagdagmal kanimo; apan ang Dios sa imong amahan
misulti kanako kagabii, nga nagaingon: Magmatngon ka nga dili ka makigsulti
Si Jacob maayo o daotan.
31:30 Ug karon, bisan ikaw kinahanglan nga mobiya, tungod kay ikaw nangandoy pag-ayo
sunod sa balay sa imong amahan, apan ngano nga gikawat mo ang akong mga dios?
31:31 Ug si Jacob mitubag ug miingon kang Laban: Kay nahadlok ako, kay miingon ako:
Tingali kaha nga imong kuhaon sa lugos ang imong mga anak nga babaye gikan kanako.
31:32 Diha kang bisan kinsa hikaplagan mo ang imong mga dios, ayaw siya buhii: sa atubangan namo
mga igsoon, hibaloi kon unsa ang imo nga ania kanako, ug dad-a kini nganha kanimo. Alang sa
Wala makahibalo si Jacob nga ginkawat sila ni Raquel.
31:33 Ug misulod si Laban sa balongbalong ni Jacob, ug sa balongbalong ni Lea, ug sa balongbalong ni Jacob.
mga tolda sa mga sulugoong babaye; apan wala niya hikaplagi sila. Unya mipahawa siya sa kang Lea
balongbalong, ug misulod sa balongbalong ni Raquel.
31:34 Karon gikuha ni Raquel ang mga larawan, ug kini gibutang niya sa mga kasangkapan sa camello.
ug milingkod sa ibabaw nila. Ug gipangita ni Laban ang tibook nga balong-balong, apan wala kini niya hikaplagi.
31:35 Ug siya miingon sa iyang amahan: Dili unta ikasubo sa akong ginoo nga ako dili makahimo
tumindog ka sa imong atubangan; kay ang batasan sa mga babaye ania kanako. Ug siya
nangita, apan wala makakaplag sa mga larawan.
31:36 Ug si Jacob nasuko, ug nakig-away kang Laban; ug si Jacob mitubag ug miingon
kang Laban, Unsa ang akong kalapasan? unsa ang akong sala, nga ikaw adunay hilabihan ka init
gigukod ko?
31:37 Ingon nga imong gisusi ang tanan ko nga mga butang, unsay hingkaplagan mo sa tanan nga imo
gamit sa balay? ibutang kini dinhi sa atubangan sa akong mga igsoon ug sa imong mga igsoon, nga
sila mahimong maghukom tali kanatong duha.
31:38 Niining kaluhaan ka tuig nga ako nagpuyo uban kanimo; ang imong mga carnero ug ang imong mga kanding adunay
wala ko ipakaon ang ilang mga nati, ug wala ako makakaon sa mga lakeng carnero sa imong panon.
31:39 Kadtong gikuniskunis sa mga mananap wala ko dad-a kanimo; Gidawat nako ang pagkawala
niini; sa akong kamot gipangayo mo kini, bisan gikawat sa adlaw, kun
gikawat sa gabii.
31:40 Sa ingon niana ako kaniadto; sa adlaw ang hulaw milamoy kanako, ug ang katugnaw sa kagabhion;
ug ang akong pagkatulog nawala gikan sa akong mga mata.
31:41 Sa ingon niini nga kaluhaan ka tuig nga ako nagpuyo sa imong balay; Napulo ug upat ka tuig ako nag-alagad kanimo
alang sa imong duha ka anak nga babaye, ug unom ka tuig alang sa imong kahayupan: ug ikaw adunay
giusab ang akong suhol sa napulo ka beses.
31:42 Gawas sa Dios sa akong amahan, ang Dios ni Abraham, ug ang kahadlok ni Isaac,
uban kanako, sa pagkatinuod gipalakaw mo ako karon nga walay dala. Ang Dios adunay
nakakita sa akong kasakitan ug sa kahago sa akong mga kamot, ug nagbadlong kanimo
gahapon.
31:43 Ug mitubag si Laban ug miingon kang Jacob: Ako kining mga anak nga babaye
mga anak nga babaye, ug kining mga bataa akong mga anak, ug kining mga mananap akong mga anak
kahayupan, ug ang tanan nga imong nakita, ako man: ug unsay akong mahimo niining adlawa?
kining akong mga anak nga babaye, kun sa ilang mga anak nga ilang nangatawo?
31:44 Busa karon umari ka, magabuhat kita ug usa ka pakigsaad, ako ug ikaw; ug pasagdi kini
mahimong usa ka saksi tali kanako ug kanimo.
31:45 Ug si Jacob mikuha ug usa ka bato, ug kini iyang gipatindog ingon nga usa ka haligi nga handumanan.
31:46 Ug si Jacob miingon sa iyang mga igsoon: Magtapok kamo ug mga bato; ug mikuha sila ug mga bato,
ug naghimo sila ug usa ka pundok: ug sila nangaon didto sa ibabaw sa pundok.
31:47 Ug gihinganlan kini ni Laban ug Jegarsahaduta: apan gihinganlan kini ni Jacob ug Galaad.
31:48 Ug si Laban miingon: Kining pundok mao ang saksi niining adlawa sa taliwala kanako ug kanimo.
Busa ang ngalan niini gitawag ug Galeed;
31:49 Ug ang Mizpa; kay siya miingon: Si Jehova magbantay sa taliwala kanako ug kanimo, kong kita pa
absent ang usa sa usa.
31:50 Kong ikaw magasakit sa akong mga anak nga babaye, o kong ikaw mangasawa ug lain nga mga asawa
gawas sa akong mga anak nga babaye, walay tawo nga ania uban kanamo; tan-awa, ang Dios maoy saksi sa taliwala nako
ug ikaw.
31:51 Ug si Laban miingon kang Jacob: Tan-awa kining mohon, ug tan-awa kining haligi nga handumanan
Ako nagsalibay sa taliwala kanako ug kanimo:
31:52 Kini nga pundok mao ang saksi, ug kini nga haligi mao ang saksi, nga ako dili molabang
sa ibabaw niining pundok nganha kanimo, ug nga ikaw dili molabang niining pundok ug
kini nga haligi ngari kanako, alang sa kadaot.
31:53 Ang Dios ni Abraham, ug ang Dios ni Nachor, ang Dios sa ilang amahan, magahukom
tali kanato. Ug si Jacob nanumpa tungod sa kahadlok sa iyang amahan nga si Isaac.
31:54 Unya si Jacob naghalad ug mga halad didto sa bukid, ug gitawag niya ang iyang mga igsoon
nangaon sila ug tinapay: ug nangaon sila ug tinapay, ug nangatulog sila sa tibook nga gabii sa bukid.
31:55 Ug si Laban mibangon pagsayo sa buntag, ug gihalokan niya ang iyang mga anak nga lalake ug ang iyang mga anak nga lalake
anak nga babaye, ug gipanalanginan sila: ug si Laban mipahawa, ug mibalik sa iya
dapit.