Genesis
30:1 ΒΆ Ug sa pagtan-aw ni Raquel nga siya wala mag-anak kang Jacob, si Raquel nasina kaniya
igsoon nga babaye; ug miingon kang Jacob: Hatagi ako ug mga anak, kay kon dili, mamatay ako.
30:2 Ug ang kasuko ni Jacob misilaub batok kang Raquel, ug miingon siya: Iya ba ako sa Dios?
puli, kinsa ba ang nagpugong gikan kanimo sa bunga sa tagoangkan?
30:3 Ug siya miingon: Ania karon, ang akong binatonan nga si Bilha, dumuol ka kaniya; ug siya manganak
sa akong mga tuhod, aron ako usab makabaton ug mga anak pinaagi kaniya.
30:4 Ug iyang gihatag kaniya si Bilha nga iyang ulipon aron maasawa, ug si Jacob miduol ngadto kaniya
kaniya.
30:5 Ug nanamkon si Bilha, ug nag-anak kang Jacob ug usa ka anak nga lalake.
30:6 Ug miingon si Raquel: Ang Dios naghukom kanako, ug nagpatalinghug usab sa akong tingog, ug
naghatag kanako ug usa ka anak nga lalake: busa gihinganlan niya ang iyang ngalan si Dan.
30:7 Ug nanamkon si Bilha, ang binatonan ni Raquel, ug nag-anak siya sa ikaduha ka anak nga lalake kang Jacob.
30:8 Ug miingon si Raquel: Sa dakung pakigdumog nakigbugno ako sa akong igsoon nga babaye;
ug ako nakadaug: ug iyang gihinganlan ang iyang ngalan si Nephtali.
30:9 Ug sa pagtan-aw ni Lea nga mihunong na siya sa pagpanganak, iyang gikuha si Zilpa nga iyang ulipon nga babaye, ug
gihatag siya kang Jacob aron mahimong asawa.
30:10 Ug si Zilpa, nga binatonan ni Lea, nanganak ug usa ka anak nga lalake kang Jacob.
30:11 Ug miingon si Lea: Usa ka panon nagapadulong: ug iyang gihinganlan ang iyang ngalan si Gad.
30:12 Ug si Zilpa, nga binatonan ni Lea, nanganak sa ikaduha ka anak nga lalake kang Jacob.
30:13 Ug miingon si Lea: Malipayon ako, kay ang mga anak nga babaye magatawag kanako nga bulahan
gihinganlan niya ang iyang ngalan Aser.
30:14 Ug miadto si Ruben sa mga adlaw sa pag-ani sa trigo, ug nakakaplag siya ug mga mandragora sa
uma, ug gidala kini ngadto sa iyang inahan nga si Lea. Unya miingon si Raquel kang Lea,
Hatagi ako, nangaliyupo ako kanimo, sa mga mandragora sa imong anak.
30:15 Ug siya miingon kaniya: Diyutay ra bang butanga nga imong gikuha ang akong?
bana? ug kuhaon mo ba usab ang mga mandragora sa akong anak? Ug si Rachel
miingon: Busa siya mohigda ipon kanimo karong gabii tungod sa mga mandragora sa imong anak.
30:16 Ug mipauli si Jacob gikan sa kapatagan sa pagkahapon, ug migula si Lea
sugata siya, ug miingon: Ikaw kinahanglan nga umari kanako; kay sa pagkatinuod ako nagsuhol
ikaw uban ang mga mandragora sa akong anak. Ug siya mihigda ipon kaniya niadtong gabhiona.
30:17 Ug ang Dios nagpatalinghug kang Lea, ug siya nanamkon, ug nag-anak kang Jacob sa ikalima.
anak.
30:18 Ug miingon si Lea: Ang Dios naghatag kanako sa akong suhol, kay gihatag ko ang akong ulipon nga babaye
sa akong bana: ug iyang gihinganlan ang iyang ngalan si Issachar.
30:19 Ug nanamkon si Lea pag-usab, ug nag-anak kang Jacob sa ikaunom ka anak nga lalake.
30:20 Ug miingon si Lea: Ang Dios naghatag kanako ug usa ka maayong bugay; karon ang akong bana
puyo uban kanako, kay ako nanganak kaniya ug unom ka anak nga lalake: ug iyang gitawag ang iyang ngalan
Zabulon.
30:21 Ug unya nag-anak siya ug usa ka anak nga babaye, ug gihinganlan ang iyang ngalan si Dina.
30:22 Ug nahinumdum ang Dios kang Raquel, ug ang Dios nagpatalinghug kaniya, ug giablihan siya
sabakan.
30:23 Ug siya nanamkon, ug nanganak ug usa ka anak nga lalake; ug miingon: Gikuha sa Dios ang akong
pagpakaulaw:
30:24 Ug gihinganlan ang iyang ngalan si Jose; ug miingon: Si Jehova magadugang kanako
laing anak nga lalaki.
30:25 Ug nahitabo nga sa pag-anak ni Raquel kang Jose, nga si Jacob miingon kaniya
Laban, Palakta ako, aron ako makaadto sa akong kaugalingong dapit, ug sa akong
nasud.
30:26 Ihatag kanako ang akong mga asawa ug ang akong mga anak, nga tungod kanila ako nag-alagad kanimo, ug pasagdi nga
lakaw ako: kay ikaw nahibalo sa akong pag-alagad nga akong gihimo kanimo.
30:27 Ug si Laban miingon kaniya: Ako nagahangyo kanimo, kong nakakaplag ba ako ug kalomo diha kanimo
mga mata, pagpabilin: kay ako nakakat-on pinaagi sa kasinatian nga si Jehova nagpanalangin
kanako alang kanimo.
30:28 Ug siya miingon: Itudlo kanako ang imong suhol, ug ako magahatag niana.
30:29 Ug siya miingon kaniya: Ikaw nahibalo kong giunsa ko pag-alagad kanimo, ug kong unsa ang imong pag-alagad
mga baka uban kanako.
30:30 Kay diriyut pa ang imo sa wala pa ako moanhi, ug kini mao na karon
midaghan ngadto sa usa ka panon; ug si Jehova nagpanalangin kanimo sukad sa akong pagpanganak
pag-anhi: ug karon kanus-a man ako magtagana alang sa akong kaugalingong balay usab?
30:31 Ug siya miingon: Unsa ang igahatag ko kanimo? Ug si Jacob miingon: Dili ka maghatag
kanako bisan unsa: kong buhaton mo kining butanga alang kanako, ako magapakaon pag-usab ug
bantayi ang imong panon.
30:32 Moagi ako sa tanan nimong mga panon karong adlawa, ug kuhaa gikan didto ang tanan
kabang ug kabang nga mga baka, ug ang tanang kape nga baka sa taliwala sa mga karnero,
ug ang mga kabang ug puntikpuntikon taliwala sa mga kanding;
pagsuhol.
30:33 Busa ang akong pagkamatarung motubag alang kanako sa panahon nga umalabut, sa diha nga kini mahitabo
umari ka alang sa akong suhol sa atubangan sa imong nawong: ang tagsatagsa nga dili puntikpuntikon ug
may kabang sa mga kanding, ug maitum sa taliwala sa mga carnero, mao kana
giisip nga gikawat uban kanako.
30:34 Ug miingon si Laban: Tan-awa, matuman unta kini sumala sa imong pulong.
30:35 Ug iyang gikuha niadtong adlawa ang mga lakeng kanding nga kinudlisan ug kabang,
ug ang tanang mga kanding nga baye nga kabang ug kabang, ug ang tanan niana
adunay pipila ka puti niini, ug ang tanang kape sa taliwala sa mga karnero, ug gihatag sila
ngadto sa kamot sa iyang mga anak nga lalaki.
30:36 Ug mipahaluna siya ug totolo ka adlaw nga panaw sa taliwala niya ug ni Jacob; ug si Jacob nagpakaon
ang nahibilin sa mga panon ni Laban.
30:37 Ug si Jacob mikuha alang kaniya ug mga magagmay nga sanga nga lunhaw sa alamo, ug sa astanyo ug sa chestnut
kahoy; ug gipildi ang puti nga mga labud diha kanila, ug gihimo ang puti nga makita nga
diha sa mga sungkod.
30:38 Ug iyang gibutang ang mga sanga nga magagmay nga iyang gipanitan sa atubangan sa mga panon sa carnero diha sa mga kanal
sa paimnanan sa mga pasungan sa diha nga ang mga panon sa carnero nangadto sa pag-inum, aron sila manag-inum
nanamkon sa diha nga sila miadto sa pag-inum.
30:39 Ug nanamkon ang mga panon sa atubangan sa mga sanga nga magagmay, ug nanag-anak sila ug mga vaca
singsing, puntiktiktik, ug puntiktiktik.
30:40 Ug gilain ni Jacob ang mga nating carnero, ug iyang gipaatubang ang mga nawong sa mga panon
ang mga kinudlisan, ug ang tanang maitum sa panon ni Laban; ug iyang gibutang ang iyang
kaugalingon nga panon sa ilang kaugalingon, ug ayaw sila ibutang sa kahayupan ni Laban.
30:41 Ug nahitabo, sa diha nga ang mas kusgan nga kahayupan manamkon, kana
Gibutang ni Jacob ang mga sanga sa atubangan sa mga mata sa mga baka diha sa mga kanal, nga
sila mahimong manamkon taliwala sa mga sungkod.
30:42 Apan sa diha nga ang mga vaca maluya, wala niya ibutang kini: mao usab ang mga maluya
kang Laban, ug sa mas kusgan kang Jacob.
30:43 Ug ang tawo mitubo sa hilabihan gayud, ug nakabaton ug daghang mga vaca, ug
mga sulugoong babaye, ug mga sulugoong lalaki, ug mga kamelyo, ug mga asno.