Genesis
23:1 Ug si Sara may usa ka gatus ug kaluhaan ug pito ka tuig ang panuigon: kini mao ang
mga tuig sa kinabuhi ni Sarah.
23:2 Ug si Sara namatay sa Kiriat-arba; nga mao ang Hebron sa yuta sa Canaan:
ug miadto si Abraham sa pagbangotan alang kang Sara, ug sa paghilak tungod kaniya.
23:3 Ug mitindog si Abraham gikan sa atubangan sa iyang minatay, ug misulti sa mga anak ni Abraham
Heth, nga nag-ingon,
23:4 Ako usa ka dumuloong ug usa ka dumuloong uban kaninyo: hatagi ako ug usa ka pagpanag-iya sa a
lubnganan uban kanimo, aron malubong ko ang akong minatay gikan sa akong pagtan-aw.
23:5 Ug ang mga anak ni Heth mingtubag kang Abraham, nga nagaingon kaniya:
23:6 Patalinghugi kami, ginoo ko: ikaw mao ang usa ka gamhanang principe sa taliwala namo: sa pagpili sa
ang among mga lubnganan ilubong ang imong patay; walay bisan kinsa kanamo nga magapugong kanimo sa iya
lubnganan, apan aron ilubong mo ang imong minatay.
23:7 Ug si Abraham mitindog, ug miyukbo sa iyang kaugalingon ngadto sa katawohan niadtong yutaa, bisan pa
sa mga anak ni Heth.
23:8 Ug siya nakigsulti kanila, nga nagaingon: Kong mao may inyong hunahuna nga ako magalubong
ang akong patay gikan sa akong panan-aw; patalinghugi ako, ug pag-ampo alang kanako kang Ephron nga anak nga lalake
sa Zohar,
23:9 Aron iyang ihatag kanako ang langub sa Macpela, nga anaa kaniya, nga anaa sa sulod
ang tumoy sa iyang uma; kay sa kantidad sa salapi nga kini angay nga iyang ihatag
ako alang sa usa ka pagpanag-iya sa usa ka lubnganan sa taliwala ninyo.
23:10 Ug si Ephron nagpuyo sa taliwala sa mga anak ni Heth; ug si Ephron ang Hetehanon.
mitubag si Abraham diha sa paminaw sa mga anak ni Heth, bisan sa tanan
nga misulod sa ganghaan sa iyang lungsod, nga nagaingon:
23:11 Dili, ginoo ko, patalinghugi ako: ang kapatagan ihatag ko kanimo, ug ang langub nga anaa.
niini, ihatag ko kini kanimo; sa atubangan sa mga anak sa akong katawhan ihatag ko
kini ikaw: ilubong ang imong patay.
23:12 Ug si Abraham miyukbo sa iyang kaugalingon sa atubangan sa katawohan niadtong yutaa.
23:13 Ug siya misulti kang Ephron sa atubangan sa mga tawo sa yuta,
nga nagaingon: Apan kong ikaw mohatag niini, ako nagahangyo kanimo, patalinghugi ako: ako magahatag kanimo
salapi alang sa uma; kuhaa kini kanako, ug didto ilubong ko ang akong minatay.
23:14 Ug mitubag si Ephron kang Abraham, nga nagaingon kaniya:
23:15 Ginoo ko, patalinghugi ako: ang yuta bili ug upat ka gatus ka siclo
pilak; unsa man kana sa taliwala kanako ug kanimo? busa ilubong ang imong patay.
23:16 Ug si Abraham nagpatalinghug kang Ephron; ug gitimbang ni Abraham kang Efron ang
pilak, nga iyang gihinganlan sa igdulungog sa mga anak ni Heth, upat
usa ka gatus ka siclo nga salapi, kasamtangan nga salapi sa magpapatigayon.
23:17 Ug ang yuta ni Ephron, nga diha sa Macpela, nga diha sa atbang sa Mamre,
ang uma, ug ang langub nga diha niana, ug ang tanang mga kahoy nga diha
sa kapatagan, nga diha sa tanang mga utlanan nga naglibut, gisiguro
23:18 Kang Abraham alang sa usa ka pagpanag-iya sa atubangan sa mga anak ni Heth,
atubangan sa tanan nga misulod sa ganghaan sa iyang siyudad.
23:19 Ug sa tapus niini, gilubong ni Abraham si Sara nga iyang asawa didto sa langub sa kapatagan
sa Macpela atbang sa Mamre: nga mao ang Hebron sa yuta sa Canaan.
23:20 Ug ang kapatagan, ug ang langub nga ania niana, kay si Abraham nahimong malig-on
alang sa pagpanag-iya sa usa ka lubnganan sa mga anak ni Heth.