Genesis
4:1 Ug si Adam miila kang Eva nga iyang asawa; ug siya nanamkon, ug nag-anak kang Cain, ug miingon:
Nakabaton ako ug usa ka tawo gikan kang Jehova.
4:2 Ug siya nag-anak pag-usab sa iyang igsoon nga lalake nga si Abel. Ug si Abel usa ka magbalantay sa mga karnero, apan
Si Cain maoy usa ka mag-uuma sa yuta.
4:3 Ug sa nagalakat ang panahon nahitabo nga si Cain nagdala ug bunga
gikan sa yuta usa ka halad alang kang Jehova.
4:4 Ug si Abel nagdala usab sa mga panganay sa iyang panon sa carnero ug sa mga matambok
niini. Ug gitagad ni Jehova si Abel ug ang iyang halad.
4:5 Apan kang Cain ug sa iyang halad siya wala magtagad. Ug si Cain hilabihan gayud
nasuko, ug ang iyang nawong nangahulog.
4:6 Ug si Jehova miingon kang Cain: Nganong nasuko ikaw? ug nganong imo
nahulog ang nawong?
4:7 Kong ikaw magabuhat ug maayo, dili ba ikaw pagadawaton? ug kon dili nimo buhaton
Bueno, ang sala anaa sa pultahan. Ug kanimo mamahimo ang iyang tinguha, ug ikaw
magahari kaniya.
4:8 Ug si Cain nakigsulti kang Abel nga iyang igsoon: ug nahitabo sa diha nga sila
didto sa kapatagan, nga si Cain mitindog batok kang Abel nga iyang igsoon, ug mipatay
siya.
4:9 Ug si Jehova miingon kang Cain: Hain si Abel nga imong igsoon? Ug siya miingon, Ako
wala mahibalo: magbalantay ba ako sa akong igsoon?
4:10 Ug siya miingon: Unsay imong nabuhat? ang tingog sa dugo sa imong igsoon
nagatu-aw kanako gikan sa yuta.
4:11 Ug karon tinunglo ka gikan sa yuta, nga nagbuka sa iyang baba
dawata ang dugo sa imong igsoon gikan sa imong kamot;
4:12 Sa diha nga ikaw magauma sa yuta, kini dili na gayud magahatag kanimo
iyang kusog; ikaw mahimong usa ka kagiw ug usa ka laag sa yuta.
4:13 Ug si Cain miingon kang Jehova: Ang akong silot labi pang daku kay sa akong maantus.
4:14 Ania karon, ikaw naghingilin kanako niining adlawa gikan sa nawong sa yuta; ug
gikan sa imong nawong ako pagatagoan; ug ako mahimong usa ka kagiw ug usa ka laag
sa yuta; ug mahitabo nga ang matag usa nga makakaplag kanako
mopatay kanako.
4:15 Ug si Jehova miingon kaniya: Busa bisan kinsa nga magapatay kang Cain, panimalus siya
pagakuhaon kaniya sa pito ka pilo. Ug si Jehova nagbutang ug usa ka timaan kang Cain, tingali unya
bisan kinsa nga makakita kaniya kinahanglan mopatay kaniya.
4:16 Ug si Cain mipahawa sa atubangan ni Jehova, ug mipuyo sa yuta
sa Nod, sa silangan sa Eden.
4:17 Ug si Cain miila sa iyang asawa; ug siya nanamkon, ug nag-anak kang Enoc: ug siya
nagtukod ug usa ka siyudad, ug gitawag ang ngalan sa siyudad, sumala sa iyang ngalan
anak, si Enoc.
4:18 Ug kang Enoch natawo si Irad; ug si Irad nanganak kang Mehujael; ug si Mehujael
nanganak kang Methusael: ug si Methusael nanganak kang Lamech.
4:19 Ug si Lamech mikuha alang kaniya ug duruha ka asawa: ang ngalan sa usa mao si Ada, ug
ang ngalan sa laing Zilla.
4:20 Ug si Ada nanganak kang Jabal: siya mao ang amahan sa mga nanagpuyo sa mga balong-balong, ug sa mga
ingon nga adunay mga baka.
4:21 Ug ang ngalan sa iyang igsoon nga lalake mao si Jubal: siya mao ang amahan sa tanan nga ingon niini
kuptan ang alpa ug organ.
4:22 Ug si Zilla, siya usab nanganak kang Tubalcain, usa ka magtutudlo sa tanang mga magbubuhat sa
tumbaga ug puthaw: ug ang igsoon nga babaye ni Tubalcain mao si Naama.
4:23 Ug si Lamech miingon sa iyang mga asawa: Ada ug Zilla: Patalinghugi ninyo ang akong tingog; kamong mga asawa
ni Lamech, patalinghugi ang akong pakigpulong: kay ako nakapatay ug usa ka tawo alang sa akong kaugalingon
nasamdan, ug usa ka batan-ong lalaki sa akong pagkasamad.
4:24 Kong si Cain pagapanimalus sa pito ka pilo, sa pagkamatuod si Lamech kapitoan ug pito ka pilo.
4:25 Ug si Adam nakaila pag-usab sa iyang asawa; ug siya nanganak ug usa ka anak nga lalake, ug iyang gitawag ang iyang ngalan
Seth: Kay ang Dios, miingon siya, nagbutang kanako ug laing kaliwat ilis kang Abel,
nga gipatay ni Cain.
4:26 Ug kang Seth, kaniya usab natawo ang usa ka anak nga lalake; ug iyang gitawag ang iyang ngalan
Enos: unya misugod ang mga tawo sa pagtawag sa ngalan ni Jehova.