Ezequiel 38:1 ΒΆ Ug ang pulong ni Jehova midangat kanako, nga nagaingon: 38:2 Anak sa tawo, ipaatubang ang imong nawong batok kang Gog, ang yuta ni Magog, ang pangulo prinsipe sa Mesech ug Tubal, ug panagna batok kaniya, 38:3 Ug umingon ka: Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova; Tan-awa, ako batok kanimo, O Gog, ang pangulong prinsipe sa Meshech ug Tubal: 38:4 Ug pabalikon ko ikaw, ug ibutang ko ang mga taga sa imong apapangig, ug dad-on ko kini gumula ka, ug ang tanan mong kasundalohan, mga kabayo ug mga magkakabayo, silang tanan nanagbisti uban ang tanang matang sa hinagiban, bisan ang usa ka dakung panon sa mga kalasag ug taming, silang tanan nagkupot ug espada: 38:5 Ang Persia, Etiopia, ug Libya uban kanila; silang tanan may taming ug helmet: 38:6 Si Gomer, ug ang tanan niyang mga panon; ang balay ni Togarma sa amihanang bahin, ug ang tanan niyang mga pundok: ug daghang mga tawo uban kanimo. 38:7 Mag-andam ka, ug mag-andam ka alang sa imong kaugalingon, ikaw, ug ang tanan mo nga panon nga nanagtigum nganha kanimo, ug ikaw mahimong usa ka magbalantay kanila. 38:8 Sa tapus ang daghang mga adlaw ikaw pagadu-awon: sa ulahing mga tuig ikaw pagaduawon mosulod sa yuta nga nabawi gikan sa espada, ug gitigum gikan sa daghang mga katawhan, batok sa kabukiran sa Israel, nga nahimo kanunay nga awa-aw: apan kini gipagula gikan sa mga nasud, ug sila mamahimo puyo silang tanan nga luwas. 38:9 Ikaw mosaka ug moabut sama sa usa ka bagyo, ikaw mahimong sama sa usa ka panganod sa taboni ang yuta, ikaw, ug ang tanan mong mga pundok, ug ang daghang katawohan uban kanimo. 38:10 Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova; Kini mahitabo usab, nga sa mao gihapon panahon nga ang mga butang moabut sa imong hunahuna, ug ikaw maghunahuna ug dautan naghunahuna: 38:11 Ug ikaw moingon: Ako motungas ngadto sa yuta sa mga balangay nga walay kuta; Ako Moadto kanila nga anaa sa kapahulayan, nga nagapuyo sa kasigurohan, silang tanan nagapuyo nga walay mga paril, ug walay mga trangka ni mga ganghaan, 38:12 Sa pagkuha sa inagaw, ug sa pagkuha sa tukbonon; aron ibalik ang imong kamot sa ibabaw sa biniyaan nga mga dapit nga karon ginapuy-an, ug sa ibabaw sa mga tawo nga anaa gitigom gikan sa mga nasod, nga nakabaton ug mga baka ug mga butang, nga puyo sa taliwala sa yuta. 38:13 Ang Seba, ug ang Dedan, ug ang mga magpapatigayon sa Tarsis, uban ang tanang mga batan-on ang mga leon niini, moingon kanimo: Mianhi ba ikaw sa pagkuha sa inagaw? nagdali gitigum mo ang imong ginsakupan aron sa pagkuha sa tukbonon? sa pagdala sa plata ug bulawan, sa pagkuha sa mga baka ug mga butang, sa pagkuha sa usa ka dakung inagaw? 38:14 Busa, anak sa tawo, panagna ug umingon kang Gog: Mao kini ang giingon sa Ginoo. DIOS; Niadtong adlawa sa diha nga ang akong katawohan sa Israel magapuyo nga walay kabilinggan, ikaw wala kabalo ana? 38:15 Ug ikaw moabut gikan sa imong dapit gikan sa amihanang mga bahin, ikaw, ug daghang mga tawo uban kanimo, silang tanan nangabayo sa mga kabayo, usa ka dakung panon, ug usa ka kusgan nga kasundalohan: 38:16 Ug ikaw motungas batok sa akong katawohan sa Israel, ingon sa usa ka panganod sa pagtabon Ang yuta; kini mahitabo sa ulahing mga adlaw, ug dad-on ko ikaw batok akong yuta, aron ang mga pagano makaila kanako, sa diha nga ako pagabalaanon diha kanimo, Oh Gog, sa atubangan sa ilang mga mata. 38:17 Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova; Ikaw ba siya nga akong gihisgutan sa karaang panahon? pinaagi sa akong mga alagad ang mga manalagna sa Israel, nga nanagna niadtong mga adlawa sa daghang mga tuig nga dad-on ko ikaw batok kanila? 38:18 Ug kini mahitabo sa mao nga panahon sa diha nga si Gog mosulong batok ang yuta sa Israel, nagaingon ang Ginoong Jehova, nga ang akong kaligutgut mosaka sa akong nawong. 38:19 Kay sa akong pangabugho ug sa kalayo sa akong kaligutgut ako misulti, Sa pagkatinuod sa niadtong adlawa adunay usa ka dakung linog sa yuta sa Israel; 38:20 Sa pagkaagi nga ang mga isda sa dagat, ug ang mga langgam sa kalangitan, ug ang mga mga mananap sa kapatagan, ug ang tanang nagakamang nga mga butang nga nagakamang sa ibabaw sa yuta, ug ang tanang mga tawo nga anaa sa ibabaw sa nawong sa yuta, mangurog sa akong atubangan, ug ang mga bukid pagalumpagon, ug ang mga titip nga dapit mapukan, ug ang tanang paril mapukan sa yuta. 38:21 Ug ako motawag alang sa usa ka espada batok kaniya sa tanan ko nga mga bukid, nagaingon ang Ginoong Jehova: ang espada sa tagsatagsa ka tawo batok sa iyang igsoon. 38:22 Ug ako makighusay batok kaniya uban ang kamatay ug uban ang dugo; ug ako ulan sa ibabaw niya, ug sa iyang mga panon, ug sa ibabaw sa daghang mga katawohan nga anaa uban kaniya, usa ka ulan nga nagaawas, ug dagkung ulan-nga-yelo, kalayo, ug asupre. 38:23 Sa ingon niini pagapadakuon ko ang akong kaugalingon, ug pagabalaanon ko ang akong kaugalingon; ug ako mailhan sa ang mga mata sa daghang mga nasud, ug sila makaila nga ako mao si Jehova.