Exodo
34:1 ΒΆ Ug si Jehova miingon kang Moises: Magsapsap ka ug duruha ka papan nga bato nga sama niini
una: ug isulat ko niini nga mga papan ang mga pulong nga diha sa
unang mga lamesa, nga imong gibuak.
34:2 Ug mag-andam ka sa buntag, ug tungas sa buntag ngadto sa bukid
Sinai, ug ipakita ang imong kaugalingon didto kanako sa kinatumyan sa bukid.
34:3 Ug walay bisan kinsa nga motungas uban kanimo, ni tugotan nga adunay bisan kinsa nga hikit-an
sa tibuok bukid; ni pakan-a ang mga carnero ni ang mga vaca nga daan
kanang bukid.
34:4 Ug siya nagsapsap ug duruha ka papan nga bato sama sa nahauna; ug mitindog si Moises
sayo sa buntag, ug mitungas sa bukid sa Sinai, ingon sa gibuhat ni Jehova
nagsugo kaniya, ug gikuha sa iyang kamot ang duruha ka papan nga bato.
34:5 Ug si Jehova mikunsad sa panganod, ug mitindog uban kaniya didto, ug
nagmantala sa ngalan sa Ginoo.
34:6 Ug si Jehova miagi sa iyang atubangan, ug nagmantala: Si Jehova, si Jehova
Dios, maloloy-on ug mapuangoron, mapailubon, ug madagayaon sa kaayo ug
kamatuoran,
34:7 Nga nagatipig ug kalooy alang sa linibo, nga nagapasaylo sa kasal-anan ug sa paglapas ug
sala, ug kana dili gayud makapasaylo sa mga sad-an; pagduaw sa kadautan
sa mga amahan sa mga anak, ug sa mga anak sa mga anak, ngadto
ang ikatulo ug hangtod sa ikaupat nga kaliwatan.
34:8 Ug si Moises midali, ug giduko niya ang iyang ulo ngadto sa yuta, ug
gisimba.
34:9 Ug siya miingon: Kong karon nakakaplag ako ug gracia sa imong mga mata, Oh Jehova, tugoti ako
GINOO, ginaampo ko kanimo, umadto ka kanamo; kay kini usa ka tikig og liog nga mga katawhan; ug
pasayloa ang among kasal-anan ug ang among sala, ug dawata kami nga imong panulondon.
34:10 Ug siya miingon: Ania karon, ako nagabuhat ug usa ka tugon: sa atubangan sa tanan mong katawohan pagabuhaton ko.
mga katingalahan, nga wala pa mahitabo sa tibook nga yuta, ni sa bisan unsang nasud:
ug ang tanang mga tawo sa taliwala diin ikaw anaa makakita sa buhat ni Jehova.
kay kini usa ka makalilisang nga butang nga pagabuhaton ko kanimo.
34:11 Bantayan mo ang akong gisugo kanimo niining adlawa: ania karon, ako nagpapahawa
sa imong atubangan ang Amorehanon, ug ang Canaanhon, ug ang Hetehanon, ug ang mga
Ang Peresehanon, ug ang Hebehanon, ug ang Jebusehanon.
34:12 Magmatngon ka sa imong kaugalingon, tingali unya ikaw maghimo ug usa ka pakigsaad uban sa mga pumoluyo sa
ang yuta nga imong pagaadtoan, tingali unya kana mahimong usa ka lit-ag sa taliwala sa
ikaw:
34:13 Apan pagalaglagon ninyo ang ilang mga halaran, dugmokon ninyo ang ilang mga larawan, ug putlon ninyo ang ilang mga larawan
ilang kakahoyan:
34:14 Kay ikaw dili magsimba sa lain nga mga dios, kay si Jehova, kansang ngalan mao
Ang abughoan, maoy usa ka abughoan nga Dios:
34:15 Tingali unya ikaw maghimo ug usa ka pakigsaad uban sa mga pumoluyo sa yuta, ug sila mangadto
nakighilawas sa ilang mga dios, ug naghalad sa ilang mga dios, ug usa
magtawag ka, ug mokaon ka sa iyang halad;
34:16 Ug ikaw magkuha sa ilang mga anak nga babaye alang sa imong mga anak nga lalake, ug ang ilang mga anak nga babaye moadto a
makighilawas sa ilang mga dios, ug himoa nga ang imong mga anak nga lalake makighilawas sunod sa ilang mga dios
mga dios.
34:17 Dili ka magbuhat alang kanimo ug tinunaw nga mga dios.
34:18 Ang fiesta sa mga tinapay nga walay levadura pagabantayan mo. Pito ka adlaw magakaon ka
tinapay nga walay levadura, ingon sa akong gisugo kanimo, sa panahon sa bulan sa Abib:
kay sa bulan sa Abib migula ka gikan sa Egipto.
34:19 Ang tanan nga nagabuka sa taguangkan ako man; ug ang tanan nga panganay sa imong taliwala
baka, baka man o karnero, nga laki.
34:20 Apan ang panganay sa usa ka asno pagatubson mo pinaagi sa usa ka nating carnero;
dili mo siya lukaton, unya lunggoan mo ang iyang liog. Ang tanan nga panganay sa imo
mga anak nga imong pagatubson. Ug walay bisan kinsa nga magpakita sa akong atubangan nga walay sulod.
34:21 Unom ka adlaw magabuhat ka, apan sa ikapito ka adlaw mopahulay ka: in
panahon sa pag-ani ug sa pag-ani mopahulay ka.
34:22 Ug pagabantayan mo ang fiesta sa mga semana, sa mga inunahang bunga sa trigo
pag-ani, ug ang fiesta sa pag-ani sa katapusan sa tuig.
34:23 Makatolo sa usa ka tuig ang tanan mong mga anak nga lalake magapakita sa atubangan ni Jehova
Dios, ang Dios sa Israel.
34:24 Kay akong papahawaon ang mga nasud gikan sa atubangan mo, ug pagapalapdan ko ang imong mga utlanan.
ni bisan kinsa nga tawo nga magatinguha sa imong yuta, sa diha nga ikaw motungas aron sa pagpakita
atubangan ni Jehova nga imong Dios makatolo sa usa ka tuig.
34:25 Dili ka maghalad sa dugo sa akong halad nga may levadura; dili usab
ang halad sa fiesta sa pasko ibilin sa Ginoo
buntag.
34:26 Ang mga inunahan sa mga unang abut sa imong yuta dad-on mo sa balay
sa Ginoo nga imong Dios. Dili mo paglat-an ang nating kanding sa gatas sa iyang inahan.
34:27 Ug si Jehova miingon kang Moises: Isulat mo kining mga pulonga;
Ang kahulogan niining mga pulonga naghimo ako ug usa ka tugon uban kanimo ug uban sa Israel.
34:28 Ug siya didto uban kang Jehova kap-atan ka adlaw ug kap-atan ka gabii; iyang gibuhat
ayaw pagkaon ug pan, ni pag-inom ug tubig. Ug iyang gisulat sa mga papan ang
mga pulong sa pakigsaad, ang napulo ka sugo.
34:29 Ug nahitabo nga sa milugsong si Moises gikan sa bukid sa Sinai uban ang duruha
Ang mga papan sa pagpamatuod diha sa kamot ni Moises, sa milugsong siya gikan sa bukid,
nga si Moises wala mahibalo nga ang panit sa iyang nawong misidlak samtang siya nakigsulti
siya.
34:30 Ug sa diha nga si Aaron ug ang tanang mga anak sa Israel nakakita kang Moises, ania karon, ang Ginoo
ang panit sa iyang nawong misidlak; ug nangahadlok sila sa pagduol kaniya.
34:31 Ug si Moises nagtawag kanila; ug si Aaron ug ang tanang mga principe sa Ginoo
ang katilingban mibalik ngadto kaniya: ug si Moises nakigsulti kanila.
34:32 Ug unya ang tanang mga anak sa Israel nanagpanuol, ug iyang gitugyan sila
sugoa ang tanan nga gisulti ni Jehova kaniya didto sa bukid sa Sinai.
34:33 Ug hangtud nga si Moises nakahuman na sa pagsulti kanila, nagbutang siya ug usa ka pandong sa iyang nawong.
34:34 Apan sa diha nga si Moises miadto sa atubangan ni Jehova sa pagpakigsulti uban kaniya, iyang gikuha ang
tabonan, hangtud nga siya migula. Ug siya migula, ug misulti sa
mga anak sa Israel nga gisugo kaniya.
34:35 Ug ang mga anak sa Israel nakakita sa nawong ni Moises, nga ang panit sa
Ang nawong ni Moises misidlak, ug gibalik ni Moises ang taptap sa iyang nawong, hangtud nga siya
misulod aron makigsulti kaniya.