Exodo
22:1 ΒΆ Kong ang usa ka tawo mangawat ug vaca kun carnero, ug ihawon niya kun ibaligya niya; siya
magauli siya ug lima ka vaca alang sa usa ka vaca, ug upat ka carnero alang sa usa ka carnero.
22:2 Kong ang usa ka kawatan hikaplagan nga nagaguba, ug masamaran sa pagkaagi nga siya mamatay,
walay dugo nga ipaagas alang kaniya.
22:3 Kong ang adlaw mosubang kaniya, adunay dugo nga pagaulaon tungod kaniya; para niya
kinahanglan nga mohimo sa hingpit nga pag-uli; kong siya walay bisan unsa, nan igabaligya siya
tungod sa iyang pagpangawat.
22:4 Kong ang kinawat hikaplagan gayud sa iyang kamot nga buhi, bisan vaca, kun
asno, o karnero; siya magauli ug pilo.
22:5 Kong ang usa ka tawo magasugo sa usa ka uma kun parrasan nga pagakan-on, ug magabutang niini
iyang mananap, ug manibsib sa uma sa laing tawo; sa labing maayo sa iyang kaugalingon
uma, ug sa labing maayo sa iyang kaparrasan, igauli niya.
22:6 Kon ang kalayo mibuto, ug makaangkon sa mga tunok, sa pagkaagi nga ang mga pundok sa mga trigo, o
ang nagatindog nga mais, o ang umahan, pagaut-uton niini; siya nga nagdilaab
ang kalayo kinahanglan gayud nga iuli.
22:7 Kong ang usa ka tawo magatugyan sa iyang isigkatawo ug salapi kun mga butang nga patipigan, ug kana
gikawat gikan sa balay sa tawo; kon hikaplagan ang kawatan, bayri siya
doble.
22:8 Kong ang kawatan dili hikaplagan, nan ang tag-iya sa balay pagadad-on
ngadto sa mga maghuhukom, aron sa pagtan-aw kong iyang gibutang ang iyang kamot sa iyang kamot
mga butang sa silingan.
22:9 Alang sa tanang matang sa paglapas, bisan alang sa vaca, sa asno, sa carnero,
alang sa bisti, o alang sa bisan unsang matang sa nawala nga butang, nga gihagit sa uban
aron maiya, ang katungod sa duha ka partido moatubang sa mga maghuhukom; ug
kang kinsa pagahukman sa silot sa mga maghuhukom, magabayad siya ug pilo sa iyang isigkatawo.
22:10 Kong ang usa ka tawo magatugyan sa iyang isigkatawo ug usa ka asno, kun usa ka vaca, kun usa ka carnero, kun bisan unsa nga
mananap, sa pagbantay; ug kini mamatay, kun masakitan, kun maabog, nga walay tawo nga makakita
kini:
22:11 Unya adunay usa ka panumpa kang Jehova sa taliwala nilang duruha, nga wala kaniya
ibutang ang iyang kamot sa bahandi sa iyang isigkatawo; ug ang tag-iya niini kinahanglan
dawata kini, ug dili niya kini pagabayran.
22:12 Ug kong kini gikawat gikan kaniya, magabayad siya sa tag-iya
niini.
22:13 Kong kini gikuniskunis, nan dad-on niya kini alang sa pagpamatuod, ug siya magadala niini
ayaw pag-ayo kadtong gigisi.
22:14 Ug kong ang usa ka tawo makahulam ug bisan unsa sa iyang isigkatawo, ug kini masakitan, kun mamatay,
ang tag-iya niini kay wala uban niini, kinahanglan gayud nga bayran niya kini.
22:15 Apan kong ang tag-iya niini anaa uban niini, siya dili magabayad niini: kong kini mao man
usa ka butang nga sinuholan, kini miabut alang sa iyang suhol.
22:16 Ug kong ang usa ka tawo magalimbong sa usa ka dalaga nga wala pa kaslonon, ug mohigda ipon kaniya,
sa walay duhaduha magahatag siya kaniya aron mahimong iyang asawa.
22:17 Kong ang iyang amahan magdumili gayud sa paghatag kaniya kaniya, magabayad siya ug salapi
sumala sa bugay sa mga birhen.
22:18 Dili ka magtugot nga mabuhi ang usa ka barangan.
22:19 Bisan kinsa nga makighilawas sa mananap, pagapatyon gayud siya.
22:20 Siya nga magahalad sa bisan unsa nga dios, gawas kang Jehova lamang, siya mamahimo
hingpit nga nalaglag.
22:21 Dili mo pagsakiton ang usa ka dumuloong, ni paglupigan mo siya;
mga langyaw sa yuta sa Ehipto.
22:22 Dili mo pagsakiton ang bisan kinsa nga balo nga babaye, kun ilo nga bata.
22:23 Kong ikaw magasakit kanila sa bisan unsa nga paagi, ug sila magatu-aw gayud kanako,
pamatia ang ilang pagtu-aw;
22:24 Ug ang akong kasuko mosilaob, ug pagapatyon ko kamo pinaagi sa espada; ug imong
ang mga asawa mahimong balo, ug ang inyong mga anak mahimong ilo.
22:25 Kong ikaw magapahulam ug salapi sa bisan kinsa sa akong katawohan nga kabus uban kanimo, magabayad ka
dili ka magbuhat kaniya ingon sa usa ka magpapatubo, ni magbutang ka kaniya ug tubo.
22:26 Kong kuhaon mo gayud ang bisti sa imong isigkatawo ingon nga prenda,
ihatag kini kaniya sa dili pa mosalop ang adlaw:
22:27 Kay kana mao lamang ang iyang igatabon, kini mao ang iyang bisti nga igatabon sa iyang panit
matulog ba siya? ug mahitabo nga sa diha nga siya magatu-aw kanako, nga
Ako makadungog; kay ako maloloy-on.
22:28 Dili ka magbiaybiay sa mga dios, ni magtunglo sa punoan sa imong katawohan.
22:29 Dili ka maglangan sa paghalad sa nahauna sa imong mga hinog nga bunga, ug sa imong mga bunga.
ilimnon: igahatag mo kanako ang panganay sa imong mga anak.
22:30 Mao usab ang pagabuhaton mo sa imong mga vaca, ug sa imong mga carnero: sa pito ka adlaw.
kini mahiuban sa iyang inahan; sa ikawalo ka adlaw igahatag mo kana kanako.
22:31 Ug kamo mahimo nga mga tawo nga balaan alang kanako, ug dili kamo magkaon sa bisan unsa nga unod nga mao
gikuniskunis sa mga mananap sa kapatagan; isalibay ninyo kini sa mga iro.