Exodo
21:1 ΒΆ Karon mao kini ang mga tulomanon nga igabutang mo sa ilang atubangan.
21:2 Kong ikaw mopalit ug usa ka Hebreohanon nga sulogoon, unom ka tuig magaalagad siya;
ikapito siya makagawas nga walay bayad.
21:3 Kong siya mosulod nga usa ra, makagawas siya nga usa ra: kong siya mao
minyo, unya ang iyang asawa mogula uban kaniya.
21:4 Kong ang iyang agalon magahatag kaniya ug usa ka asawa, ug siya magaanak kaniya ug mga anak nga lalake
mga anak nga babaye; ang asawa ug ang iyang mga anak maiya sa iyang agalon, ug siya maiya
mogawas nga mag-inusara.
21:5 Ug kong ang sulogoon magaingon: Ako nahagugma sa akong agalon, sa akong asawa, ug sa akong asawa
mga bata; Dili ako mogawas nga libre:
21:6 Unya ang iyang agalon magadala kaniya ngadto sa mga maghuhukom; dad-on usab niya siya
ngadto sa pultahan, o ngadto sa poste sa pultahan; ug ang iyang agalon magakuha sa iyang igdulungog
pinaagi sa usa ka aul; ug siya magaalagad kaniya sa walay katapusan.
21:7 Ug kong ang usa ka tawo magabaligya sa iyang anak nga babaye aron mahimong ulipon, siya dili makagawas
sama sa gibuhat sa mga sulugoong lalaki.
21:8 Kong siya dili makapahimuot sa iyang agalon, nga nangasawa kaniya alang sa iyang kaugalingon, nan
itugot ba niya nga lukaton siya: ibaligya niya siya sa dumuloong nga nasud
walay gahum, sanglit siya naglimbong kaniya.
21:9 Ug kong siya igapakasal niya sa iyang anak nga lalake, siya magabuhat kaniya sa ulahi
ang paagi sa mga anak nga babaye.
21:10 Kong siya mangasawa ug lain; iyang pagkaon, iyang bisti, ug iyang katungdanan sa
kaminyoon, dili ba siya mokunhod.
21:11 Ug kong dili niya pagabuhaton kining totolo ka mga butang kaniya, nan makagawas siya nga walay bayad
walay kwarta.
21:12 Kadtong makasamad sa usa ka tawo sa pagkaagi nga siya mamatay, pagapatyon gayud siya.
21:13 Ug kong ang usa ka tawo dili magabanhig, kondili ang Dios magatugyan kaniya ngadto sa iyang kamot; unya ako
magatudlo kanimo ug usa ka dapit diin siya mokalagiw.
21:14 Apan kong ang usa ka tawo magapalabilabi batok sa iyang isigkatawo, aron sa pagpatay kaniya uban sa
limbong; kuhaon mo siya gikan sa akong halaran, aron siya mamatay.
21:15 Ug ang makasamad sa iyang amahan kun sa iyang inahan, pagapatyon gayud siya
kamatayon.
21:16 Ug siya nga mangawat ug usa ka tawo, ug magabaligya kaniya, kun hikaplagan siya sa iyang
kamot, pagapatyon gayud siya.
21:17 Ug siya nga magatunglo sa iyang amahan kun sa iyang inahan, pagapatyon gayud siya
kamatayon.
21:18 Ug kong ang mga tawo mag-away, ug ang usa magbunal sa usa sa usa ka bato, kun uban sa
iyang kumo, ug siya dili mamatay, kondili magapabilin sa iyang higdaanan:
21:19 Kong siya makabangon pag-usab, ug makalakaw sa gawas nga may sungkod, nan siya mao
gihampak siya sa paghunong: lamang nga siya mobayad alang sa nausik sa iyang panahon, ug magabayad
himoa nga siya mamaayo sa hingpit.
21:20 Ug kong ang usa ka tawo makasamad sa iyang ulipon nga lalake, kun sa iyang ulipon nga babaye, uban sa bunal, ug siya mamatay.
ubos sa iyang kamot; siya pagasilotan gayud.
21:21 Bisan pa niana, kong siya magpadayon sa usa o duha ka adlaw, siya dili pagasilotan.
kay siya mao ang iyang salapi.
21:22 Kong ang mga tawo mag-away, ug makadaut sa usa ka babaye nga mabdos, sa pagkaagi nga ang iyang bunga mawagtang
gikan kaniya, ug bisan pa niana walay kadautan nga mosunod: siya pagasilotan gayud,
sumala sa igabutang kaniya sa bana sa babaye; ug siya magabayad ingon
ang mga maghuhukom maoy mohukom.
21:23 Ug kon ang bisan unsa nga kadautan mosunod, nan ikaw magahatag ug kinabuhi alang sa kinabuhi.
21:24 Mata sa mata, ngipon sa ngipon, kamot sa kamot, tiil sa tiil,
21:25 Pagsunog tungod sa pagsunog, samad tungod sa samad, labud tungod sa labud.
21:26 Ug kong ang usa ka tawo makasamad sa mata sa iyang ulipon nga lalake, kun sa mata sa iyang ulipon nga babaye,
kini mawala; siya pagabuhian nga walay bayad tungod sa iyang mata.
21:27 Ug kong mabuak niya ang ngipon sa iyang ulipon nga lalake, kun ngipon sa iyang ulipon nga babaye;
siya pagabuhian nga walay bayad tungod sa iyang ngipon.
21:28 Kong ang usa ka vaca makasungay ug usa ka lalake kun usa ka babaye, nga sa pagkaagi nga sila mamatay;
Sa pagkamatuod pagabatoon, ug ang iyang unod dili pagakan-on; apan ang tag-iya sa baka
ihunong na.
21:29 Apan kong ang vaca naanad sa pagsungay sa iyang sungay sa miaging panahon, ug
gipamatud-an sa iyang tag-iya, ug siya wala magtago kaniya, kondili nga siya
nakapatay ug lalaki o babaye; ang baka pagabatoon, ug ang tag-iya usab
pagapatyon.
21:30 Kong ipahamtang kaniya ang usa ka kantidad sa salapi, nan siya magahatag alang sa
lukat sa iyang kinabuhi bisan unsa nga igabutang kaniya.
21:31 Kong siya makasungay ug usa ka anak nga lalake kun makasungay ug usa ka anak nga babaye, sumala niini
hukman siya niini.
21:32 Kong ang vaca makasungay ug usa ka sulogoon nga lalake kun usa ka sulogoon nga babaye; ihatag niya ngadto
ang ilang agalon katloan ka siclo nga salapi, ug ang vaca pagabatoon.
21:33 Ug kon ang usa ka tawo moabli ug gahong, o kon ang usa ka tawo magkalot ug gahong, ug dili.
taboni kini, ug mahulog niini ang vaca kun asno;
21:34 Ang tag-iya sa gahong magabayad niini, ug magahatag ug salapi sa tag-iya
kanila; ug ang patay nga mananap mamaiya.
21:35 Ug kong ang vaca sa usa ka tawo makasamad sa vaca sa lain, sa pagkaagi nga siya mamatay; unya ibaligya nila
ang buhi nga vaca, ug bahina ang salapi niini; ug ang patay nga vaca usab ilang pagabuhaton
bahinon.
21:36 O kong hibaloan nga ang vaca naanad sa pagduslak sa miaging panahon, ug ang iyaha
ang tag-iya wala magtago kaniya; magabayad siya ug vaca tungod sa vaca; ug ang mga patay
mahimong iyaha.