Exodo
18:1 ΒΆ Sa diha nga si Jetro, ang sacerdote sa Madian, ang ugangan ni Moises, nakadungog sa tanan
nga gibuhat sa Dios alang kang Moises, ug alang sa Israel nga iyang katawhan, ug nga ang
Gikuha ni Jehova ang Israel gikan sa Egipto;
18:2 Unya si Jetro, ang ugangan ni Moises, mikuha kang Zipora, nga asawa ni Moises, sa human niya
gipabalik siya,
18:3 Ug ang iyang duruha ka anak nga lalake; nga ang ngalan sa usa mao si Gersom; kay miingon siya,
Nahimo akong dumuloong sa laing yuta:
18:4 Ug ang ngalan sa usa mao si Eliezer; kay ang Dios sa akong amahan, miingon
siya, mao ang akong katabang, ug nagluwas kanako gikan sa espada ni Faraon:
18:5 Ug si Jetro, ang ugangan ni Moises, miadto uban sa iyang mga anak nga lalake ug sa iyang asawa
Si Moises ngadto sa kamingawan, diin siya nagkampo sa bukid sa Dios:
18:6 Ug siya miingon kang Moises: Ako nga imong ugangan nga si Jetro mianhi kanimo.
ug ang imong asawa, ug ang iyang duruha ka anak nga lalake uban kaniya.
18:7 Ug si Moises migula sa pagsugat sa iyang ugangan, ug miyukbo siya, ug
mihalok kaniya; ug sila nangutana sa usag usa sa ilang kaayohan; ug sila miabut
ngadto sa tolda.
18:8 Ug gisugilon ni Moises sa iyang ugangan nga lalake ang tanan nga gibuhat ni Jehova kang Faraon
ug sa mga Egiptohanon tungod sa Israel, ug sa tanan nga mga kasakit nga adunay
sulonga sila sa dalan, ug giunsa sila pagluwas ni Jehova.
18:9 Ug si Jetro nalipay tungod sa tanang kaayohan nga gibuhat ni Jehova
Israel, nga iyang giluwas gikan sa kamot sa mga Egiptohanon.
18:10 Ug si Jetro miingon: Bulahan si Jehova, nga nagluwas kaninyo gikan sa
kamot sa mga Egiptohanon, ug gikan sa kamot ni Faraon, nga adunay
nagluwas sa katawhan gikan sa ilalom sa kamot sa mga Ehiptohanon.
18:11 Karon ako nahibalo nga si Jehova labing daku kay sa tanang mga dios;
diin sila nagmapahitas-on siya labaw kanila.
18:12 Ug si Jetro, ang ugangan ni Moises, mikuha ug usa ka halad-nga-sinunog ug mga halad
alang sa Dios: ug si Aaron mianhi, ug ang tanang mga anciano sa Israel, sa pagkaon uban sa tinapay
ugangang lalaki ni Moises atubangan sa Diyos.
18:13 Ug nahatabo nga sa pagkaugma milingkod si Moises sa paghukom sa katawohan.
ug ang katawohan nanagtindog tupad kang Moises sukad sa buntag hangtud sa hapon.
18:14 Ug sa nakita sa ugangan ni Moises ang tanan nga iyang gibuhat sa katawohan, siya
miingon: Unsa kining butanga nga imong ginabuhat sa katawohan? nganong naglingkod ka
sa imong kaugalingon nga nag-inusara, ug ang tibook katawohan nagatindog tupad kanimo gikan sa buntag hangtud sa hapon?
18:15 Ug si Moises miingon sa iyang ugangan nga lalake: Kay ang katawohan mianhi kanako
sa pagpangutana sa Dios:
18:16 Sa diha nga sila adunay usa ka butang, sila moanhi kanako; ug ako magahukom sa taliwala sa usa ug
lain, ug ako mipahibalo kanila sa mga balaod sa Dios, ug sa iyang mga balaod.
18:17 Ug ang ugangan ni Moises miingon kaniya: Ang butang nga imong ginabuhat dili mao
maayo.
18:18 Ikaw sa pagkatinuod maluya, ikaw ug kining katawohan nga uban
kanimo: kay kining butanga bug-at ra kaayo alang kanimo; dili ka makahimo sa pagbuhat
kini sa imong kaugalingon nga nag-inusara.
18:19 Patalinghugi karon ang akong tingog, pagatambagan ko ikaw, ug ang Dios mamahimo
uban kanimo: Mahimo ka nga alang sa katawohan ngadto sa atubangan sa Dios, aron ikaw makadala
ang mga hinungdan ngadto sa Dios:
18:20 Ug igatudlo mo kanila ang mga tulomanon ug mga balaod, ug igapahayag kanila ang
dalan nga kinahanglan nilang pagalaktan, ug ang buhat nga kinahanglan nilang buhaton.
18:21 Labut pa magaandam ka gikan sa tanan nga katawohan ug mga tawo nga may katakus, ingon sa kahadlok
Dios, mga tawo sa kamatuoran, nga nagadumot sa kadalo; ug ibutang ang ingon sa ibabaw nila, nga mahimong
mga punoan sa mga linibo, ug mga punoan sa ginatus, mga punoan sa mga tagkalim-an, ug
mga magmamando sa napulo:
18:22 Ug pahukman nila ang katawohan sa tanang panahon: ug mahitabo kana
ang tanang dagkung butang ilang dad-on kanimo, apan ang tanang gagmayng butang
sila magahukom: sa ingon niana kini mahimong masayon alang sa imong kaugalingon, ug sila magadala
ang palas-anon uban kanimo.
18:23 Kong ikaw magabuhat niining butanga, ug ang Dios magasugo kanimo sa ingon, nan ikaw mahimo
makaagwanta, ug kining tanang katawhan mangadto usab sa ilang dapit
kalinaw.
18:24 Busa si Moises nagpatalinghug sa tingog sa iyang ugangan nga lalake, ug gibuhat niya kadtong tanan
siya miingon.
18:25 Ug si Moises nagpili ug mga tawo nga may katakus gikan sa tibook Israel, ug gihimo sila nga mga pangulo sa ibabaw sa Ginoo
katawhan, magmamando sa linibo, magmamando sa ginatos, magmamando sa kalim-an, ug
mga magmamando sa napulo.
18:26 Ug ilang gihukman ang katawohan sa tanang panahon: ang mga hulosayon nga malisud ginadala nila
kang Moises, apan ang tagsatagsa ka butang nga ginagmay ilang gihukman sa ilang kaugalingon.
18:27 Ug gipalakaw ni Moises ang iyang ugangan nga lalake; ug siya miadto sa iyang kaugalingong dalan
yuta.