Exodo 16:1 Ug sila mingpanaw gikan sa Elim, ug ang tibook nga katilingban sa Ginoo ang mga anak sa Israel miabut sa kamingawan sa Sin, nga anaa sa taliwala Elim ug Sinai, sa ikanapulo ug lima ka adlaw sa ikaduhang bulan human sa ilang nga mibiya sa yuta sa Ehipto. 16:2 Ug ang tibook nga katilingban sa mga anak sa Israel nanagbagulbol batok Si Moises ug si Aaron didto sa kamingawan: 16:3 Ug ang mga anak sa Israel miingon kanila: "Maayo pa unta nga nangamatay kami tungod niini." ang kamot ni Jehova didto sa yuta sa Egipto, sa nanaglingkod kami sa unod mga kolon, ug sa nangaon kami sa tinapay sa pagkabusog; kay kamo nagdala kanamo ngadto niini nga kamingawan, aron sa pagpatay niining tibook nga katilingban sa gutom. 16:4 Unya miingon si Jehova kang Moises: Ania karon, magapaulan ako ug tinapay gikan sa langit ikaw; ug ang katawohan manggula ug magatigum ug usa ka gidaghanon sa matag-adlaw, aron sulayan ko sila, kon sila maglakaw ba sa akong balaod, o dili. 16:5 Ug mahitabo nga sa ikaunom ka adlaw sila magaandam niana nga ilang gidala sa sulod; ug kini mahimong pilo sa gidaghanon sa ilang natigum sa matag-adlaw. 16:6 Ug si Moises ug si Aaron miingon sa tanang mga anak sa Israel: Sa hapon, unya kamo makaila nga si Jehova nagkuha kaninyo gikan sa yuta sa Egipto: 16:7 Ug sa pagkabuntag, nan makita ninyo ang himaya ni Jehova; tungod niana siya nakadungog sa inyong mga pagbagulbol batok kang Jehova: ug unsa kami, nga kamo nagbagulbol batok kanamo? 16:8 Ug si Moises miingon: Kini mahitabo sa diha nga si Jehova magahatag kanimo diha sa unud sa kagabhion kan-on, ug sa buntag tinapay sa pagkabusog; alang niana ang Si Jehova nakadungog sa inyong mga pagbagulbol nga inyong gibagulbol batok kaniya: ug unsa man kami? ang inyong mga pagbagulbol dili batok kanamo, kondili batok kang Jehova. 16:9 Ug si Moises misulti kang Aaron: Ipamulong mo sa tibook nga katilingban sa Ginoo mga anak sa Israel, Dumuol kamo sa atubangan ni Jehova: kay siya nagpatalinghug kaninyo mga pagbagulbol. 16:10 Ug nahinabo nga sa pagsulti ni Aaron sa tibook nga katilingban sa Ginoo mga anak sa Israel, nga sila milantaw paingon sa kamingawan, ug, ania karon, ang himaya ni Jehova nagpakita sa panganod. 16:11 Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon: 16:12 Nadungog ko ang mga pagbagulbol sa mga anak sa Israel: sultihi sila, nga nagaingon: Sa pagkagabii magakaon kamo ug unod, ug sa pagkabuntag kamo mangaon puno sa pan; ug kamo makaila nga ako mao si Jehova nga inyong Dios. 16:13 Ug nahitabo nga sa pagkagabii mingkayab ang mga buntog, ug mingtabon sa mga campo: ug sa pagkabuntag ang tun-og naglukop libut sa campo. 16:14 Ug sa diha nga ang tun-og nga gibutang sa itaas misaka, ania karon, sa ibabaw sa nawong sa didto sa kamingawan adunay usa ka gamay nga lingin nga butang, nga ingon kagamay sa tun-og sa ibabaw ang yuta. 16:15 Ug sa diha nga ang mga anak sa Israel nakakita niini, sila nanag-ingon sa usa ug usa: Mao kana mana: kay wala sila manghibalo kong unsa kadto. Ug si Moises miingon kanila: Kini mao ang tinapay nga gihatag ni Jehova kanimo aron pagakan-on. 16:16 Kini mao ang butang nga gisugo ni Jehova: Panagtigum kamo niini ang tagsatagsa ka tawo sumala sa iyang makaon, usa ka omer alang sa tagsatagsa ka tawo, sumala sa gidaghanon sa imong mga tawo; Dad-a ninyo ang matag tawo alang kanila nga anaa sa iyang mga tolda. 16:17 Ug ang mga anak sa Israel nagbuhat sa ingon, ug nanagtigum sila, ang uban daghan, ug ang uban diriyut. 16:18 Ug sa diha nga sila gisukod kini sa usa ka omer, siya nga nakahipos ug daghan, adunay walay sobra, ug siya nga nakatigum ug diyutay walay kulang; nagtapok sila ang tagsatagsa ka tawo sumala sa iyang makaon. 16:19 Ug si Moises miingon: Walay bisan kinsa nga magbilin niini hangtud sa pagkabuntag. 16:20 Bisan pa niana sila wala managpatalinghug kang Moises; apan ang uban kanila mibiya sa kini hangtud sa pagkabuntag, ug mius-os kini ug mga ulod, ug nanimaho: ug si Moises nasuko uban kanila. 16:21 Ug sila nanaghipos niini sa matag-buntag, ang tagsatagsa ka tawo sumala sa iyang makaon. ug sa pag-init sa adlaw, kini natunaw. 16:22 Ug nahitabo nga sa ikaunom ka adlaw sila nanagtigum sa pilo sa gidaghanon tinapay, duha ka omer sa usa ka tawo: ug ang tanang mga punoan sa katilingban miadto ug misulti kang Moises. 16:23 Ug siya miingon kanila: Kini mao ang giingon ni Jehova: Ugma mao ang kapahulayan sa balaan nga adlaw nga igpapahulay ngadto kang Jehova: lutoa ninyo ang buot ninyo lutoa karong adlawa, ug sugbaa nga inyong lat-an; ug kana nga nagpabilin sobra nga pagtigom alang kanimo nga tipigan hangtod sa buntag. 16:24 Ug kini ilang gitipigan hangtud sa pagkabuntag, ingon sa gisugo ni Moises: ug kini wala mahimo baho, ug walay ulod niini. 16:25 Ug si Moises miingon: Kan-a kana niining adlawa; kay karong adlawa maoy usa ka adlaw nga igpapahulay ngadto kang Jehova. karong adlawa dili ninyo kini makaplagan sa uma. 16:26 Sa unom ka adlaw magatigum kamo niini; apan sa ikapito ka adlaw, nga mao ang nga igpapahulay, niini walay bisan unsa. 16:27 Ug nahitabo nga ang uban sa mga tawo nangadto sa ibabaw sa ikapito ka adlaw sa pagpamupo, ug sila wala makakaplag. 16:28 Ug si Jehova miingon kang Moises: Hangtud anus-a ba magdumili kamo sa pagbantay sa akong mga sugo? ug ang akong mga balaod? 16:29 Tan-awa ninyo, kay si Jehova naghatag kaninyo sa adlaw nga igpapahulay, busa siya nagahatag ikaw sa ikaunom ka adlaw ang tinapay sa duha ka adlaw; pabilin ang matag tawo sa iyang kaugalingon dapit, ayaw pagpagulaa ang bisan kinsa sa iyang dapit sa ikapito ka adlaw. 16:30 Busa ang katawohan mingpahulay sa ikapito ka adlaw. 16:31 Ug ang balay sa Israel nagtawag sa ngalan niini nga Mana: ug kini ingon sa liso sa coriander, puti; ug ang lami niini sama sa manipis nga mga tinapay dugos. 16:32 Ug si Moises miingon: Kini mao ang butang nga gisugo ni Jehova: Pun-a an omer niini aron tipigan alang sa inyong mga kaliwatan; aron makita nila ang pan nga gipakaon ko kaninyo didto sa kamingawan, sa gipagula ko kamo gikan sa yuta sa Ehipto. 16:33 Ug si Moises miingon kang Aaron: Kumuha ka ug usa ka kolon, ug butangi ug usa ka omer nga puno sa mana niini, ug ibutang kini sa atubangan ni Jehova, aron tipigan alang sa inyong mga kaliwatan. 16:34 Ingon sa gisugo ni Jehova kang Moises, sa ingon niana gibutang kini ni Aaron sa atubangan sa Pagpamatuod. nga tipigan. 16:35 Ug ang mga anak sa Israel nanagpangaon sa mana sulod sa kap-atan ka tuig, hangtud nga miabut sila yuta nga gipuy-an; nanagkaon sila ug mana, hangtud nga miabut sila sa mga utlanan sa yuta sa Canaan. 16:36 Karon ang usa ka omer mao ang ikapulo ka bahin sa usa ka epha.