Exodo 14:1 ΒΆ Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon: 14:2 Isulti sa mga anak sa Israel, nga sila mamalik ug magkampo sa atbang Pihahirot, sa taliwala sa Migdol ug sa dagat, atbang sa Baalsepon: sa atubangan kini magapahamutang kamo sa daplin sa dagat. 14:3 Kay si Faraon magaingon mahatungod sa mga anak sa Israel: Nalit-ag sila ang yuta, gitakpan sila sa kamingawan. 14:4 Ug pagahion ko ang kasingkasing ni Faraon, aron siya magasunod kanila; ug Pagapasidunggan ako kang Faraon, ug sa tanan niyang kasundalohan; nga ang Mahimong mahibaloan sa mga Ehiptohanon nga ako mao si Yahweh. Ug gibuhat nila kini. 14:5 Ug gisugilon sa hari sa Egipto nga ang katawohan nangalagiw, ug ang kasingkasing sa Si Faraon ug ang iyang mga alagad misukol batok sa katawohan, ug sila miingon: Nganong nabuhat nato kini, nga atong gipalakaw ang Israel gikan sa pag-alagad kanato? 14:6 Ug iyang giandam ang iyang carro, ug iyang gidala ang iyang katawohan uban kaniya. 14:7 Ug gikuha niya ang unom ka gatus ka carro nga pinili, ug ang tanang mga carro sa Egipto; ug mga kapitan sa matag usa kanila. 14:8 Ug gipagahi ni Jehova ang kasingkasing ni Faraon nga hari sa Egipto, ug iyang giapas sunod sa mga anak sa Israel: ug ang mga anak sa Israel nanggula uban taas nga kamot. 14:9 Apan gigukod sila sa mga Egiptohanon, ang tanang mga kabayo ug mga carro Si Faraon, ug ang iyang mga magkakabayo, ug ang iyang kasundalohan, ug hing-apas sila nga nagkampo duol ang dagat, tupad sa Pihahirot, atbang sa Baalsefon. 14:10 Ug sa paghiduol ni Faraon, ang mga anak sa Israel nanagyahat sa ilang mga mata. ug, ania karon, ang mga Egiptohanon nanagsunod kanila; ug sila nasakitan nahadlok: ug ang mga anak sa Israel mingtu-aw ngadto kang Jehova. 14:11 Ug sila miingon kang Moises: Tungod kay walay mga lubnganan sa Egipto gikuha mo kami aron mangamatay kami sa kamingawan? ngano man nga nagbuhat ka sa ingon niini uban kanamo, sa pagdala kanamo gawas sa Egipto? 14:12 Dili ba kini mao ang pulong nga among gisulti kanimo sa Egipto, nga nagaingon: Pasagdi kami nga mag-inusara, aron kami makaalagad sa mga Egiptohanon? Kay mas maayo pa unta nga ato alagara ang mga Egiptohanon, kay sa mangamatay kami sa kamingawan. 14:13 Ug si Moises miingon sa katawohan: Ayaw kamo kahadlok, tumindog kamo ug tan-awa ang Ginoo kaluwasan ni Jehova, nga iyang ipakita kanimo karong adlawa: kay ang Ang mga Egiptohanon nga inyong nakita karong adlawa, dili na ninyo igkita pag-usab sa kanunay. 14:14 Si Jehova makig-away alang kaninyo, ug kamo maghilum. 14:15 Ug si Jehova miingon kang Moises: Ngano ba nga nagatu-aw ikaw kanako? pagsulti ngadto sa ang mga anak sa Israel, nga sila moadto sa unahan: 14:16 Apan iisa ang imong sungkod, ug ituy-od ang imong kamot sa ibabaw sa dagat, ug bahina kini: ug ang mga anak sa Israel magalakaw sa mamala nga yuta latas sa yuta taliwala sa dagat. 14:17 Ug ako, tan-awa, pagahion ko ang mga kasingkasing sa mga Egiptohanon, ug sila sunda sila: ug pagapasidunggan ko ako kang Faraon, ug sa tanan nga iya panon, sa iyang mga carro, ug sa iyang mga magkakabayo. 14:18 Ug ang mga Egiptohanon makaila nga ako mao si Jehova, sa diha nga makuha ko na ako kadungganan kang Faraon, sa iyang mga carro, ug sa iyang mga magkakabayo. 14:19 Ug ang manolonda sa Dios, nga nagalakaw sa atubangan sa campo sa Israel, mibalhin ug miadto sa ilang luyo; ug ang haligi nga panganod mipahawa gikan sa ilang atubangan nawong, ug mitindog sa luyo nila: 14:20 Ug kini miabut sa taliwala sa campo sa mga Egiptohanon ug sa Israel; ug kadto maoy usa ka panganod ug kangitngit kanila, apan kini naghatag ug kahayag sa kagabhion kini: mao nga ang usa wala makaduol sa usa sa tibook nga gabii. 14:21 Ug gituy-od ni Moises ang iyang kamot sa ibabaw sa dagat; ug gipahinabo ni Jehova ang dagat sa pagbalik pinaagi sa kusog nga hangin sa silangan sa tibuok gabii, ug nahimo ang dagat mamala nga yuta, ug ang mga tubig nabahin. 14:22 Ug ang mga anak sa Israel miadto sa taliwala sa dagat nga mamala yuta: ug ang mga tubig nahimong paril kanila sa ilang toong kamot, ug sa unahan ilang wala. 14:23 Ug ang mga Egiptohanon minglutos, ug ming-abut sunod kanila ngadto sa kinataliwad-an dagat, bisan ang tanan nga mga kabayo ni Faraon, ang iyang mga carro, ug ang iyang mga magkakabayo. 14:24 Ug nahitabo nga sa pagbantay sa kabuntagon si Jehova mitan-aw kanimo panon sa mga Egiptohanon pinaagi sa haligi nga kalayo ug sa panganod, ug gisamok ang panon sa mga Ehiptohanon, 14:25 Ug iyang gikuha ang mga ligid sa ilang mga carro, nga ilang gimaneho sila sa hilabihan gayud; ang mga Egiptohanon miingon: Mangalagiw kita gikan sa atubangan sa Israel; para sa GINOO nakig-away alang kanila batok sa mga Ehiptohanon. 14:26 Ug si Jehova miingon kang Moises: Tuy-ora ang imong kamot sa ibabaw sa dagat, aron ang mga tubig mobalik sa ibabaw sa mga Egiptohanon, sa ibabaw sa ilang mga carro, ug sa ilang mga mangangabayo. 14:27 Ug gituy-od ni Moises ang iyang kamot sa ibabaw sa dagat, ug ang dagat mibalik ngadto sa ang iyang kusog sa dihang mitungha ang kabuntagon; ug ang mga Egiptohanon nangalagiw batok kini; ug gilumsan ni Jehova ang mga Egiptohanon sa taliwala sa dagat. 14:28 Ug namalik ang mga tubig, ug mingsalanap sa mga carro, ug sa mga magkakabayo, ug ang tanan nga panon ni Faraon nga misunod kanila sa dagat; didto nagpabilin nga dili sama sa usa kanila. 14:29 Apan ang mga anak sa Israel nanagpanlakaw sa mamala nga yuta sa taliwala sa dagat; ug ang mga tubig nahimong paril kanila sa ilang too, ug sa ilang kamot sa wala. 14:30 Sa ingon niana si Jehova nagluwas sa Israel niadtong adlawa gikan sa kamot sa mga Egiptohanon; ug ang Israel nakakita sa mga Egiptohanon nga nangamatay sa baybayon sa dagat. 14:31 Ug nakita sa Israel ang dakung buhat nga gibuhat ni Jehova sa ibabaw sa mga Egiptohanon. ug ang katawohan nangahadlok kang Jehova, ug mingtoo kang Jehova, ug sa iyang alagad Moises.