Exodo
12:1 ¶ Ug si Jehova misulti kang Moises ug kang Aaron didto sa yuta sa Egipto, nga nagaingon:
12:2 Kining bulana mamahimo nga sinugdan sa mga bulan alang kaninyo;
unang bulan sa tuig kanimo.
12:3 Isulti ninyo sa tibook nga katilingban sa Israel, sa pag-ingon: Sa ikanapulo ka adlaw
niining bulana sila magkuha ang tagsatagsa ka tawo ug usa ka nating carnero, sumala sa
balay sa ilang mga amahan, usa ka nating carnero alang sa usa ka balay:
12:4 Ug kong ang panimalay diyutay ra da kaayo alang sa nating carnero, pasagdi siya ug ang iya
silingan tupad sa iyang balay kuhaa kini sumala sa gidaghanon sa mga
mga kalag; ang matag tawo sumala sa iyang makaon mag-ihap alang sa
nating karnero.
12:5 Ang inyong nating carnero kinahanglan nga walay ikasaway, lake nga may usa ka tuig ang kagulangon
kuhaa kini gikan sa mga karnero, kun sa mga kanding:
12:6 Ug pagatipigan ninyo kini hangtud sa ikanapulo ug upat ka adlaw sa maong bulan: ug
ang tibook nga katilingban sa katilingban sa Israel magapatay niini diha sa
gabii.
12:7 Ug magakuha sila sa dugo, ug igabutang nila kini sa duruha ka haligi
ug sa ibabaw nga haligi sa pultahan sa mga balay, diin sila magakaon niini.
12:8 Ug magakaon sila sa unod niadtong gabhiona, nga sinugba sa kalayo, ug
tinapay nga walay levadura; ug uban sa mapait nga mga utanon sila magakaon niini.
12:9 Dili kamo magkaon niini nga hilaw, bisan lutoa sa tubig, kondili sinugba sa kalayo;
iyang ulo uban ang iyang mga bitiis, ug uban ang sulod niini.
12:10 Ug dili kamo magbilin bisan unsa niini hangtud sa buntag; ug kana nga
ang mahabilin niini hangtud sa buntag sunogon ninyo sa kalayo.
12:11 Ug sa ingon niini magakaon kamo niini; nga binaksan ang imong hawak, ang imong mga sapin sa imong
tiil, ug ang imong sungkod sa imong kamot; ug magakaon kamo niini sa madali: mao kini
ang pasko ni Jehova.
12:12 Kay molabay ako sa yuta sa Egipto niining gabhiona, ug pagapatyon ko ang tanan
ang panganay sa yuta sa Egipto, tawo ug mananap; ug batok sa tanan
ang mga dios sa Egipto ipakanaug ko ang paghukom: Ako mao si Jehova.
12:13 Ug ang dugo mamahimo alang kaninyo nga usa ka timaan sa mga balay diin kamo magapuyo.
ug sa diha nga makita ko ang dugo, molabay ako sa ibabaw ninyo, ug ang hampak mawala
moanha kaninyo sa paglaglag kaninyo, sa diha nga hampakon ko ang yuta sa Egipto.
12:14 Ug kining adlawa alang kaninyo mahimong usa ka handumanan; ug tipigan ninyo kini a
pagkombira kamo kang Jehova ngadto sa inyong mga kaliwatan; pagasaulogon ninyo kini nga usa ka fiesta
pinaagi sa usa ka tulomanon nga walay katapusan.
12:15 Pito ka adlaw magakaon kamo ug mga tinapay nga walay levadura; bisan sa nahaunang adlaw kamo
isalikway ang levadura sa inyong mga balay: kay bisan kinsa nga mokaon ug tinapay nga may levadura
sukad sa nahaunang adlaw hangtud sa ikapito ka adlaw, kanang kalaga pagaputlon
gikan sa Israel.
12:16 Ug sa nahauna nga adlaw adunay usa ka balaan nga pagkatigum, ug sa
sa ikapito ka adlaw adunay usa ka balaan nga pagkatigum alang kaninyo; walay matang sa trabaho
pagabuhaton diha kanila, gawas niadtong kinahanglan pagakan-on sa tagsatagsa ka tawo, kana lamang ang mahimo
buhaton kanimo.
12:17 Ug pagabantayan ninyo ang fiesta sa mga tinapay nga walay levadura; kay niini nga kaugalingon
adlaw nga gikuha ko ang imong mga kasundalohan gikan sa yuta sa Egipto: busa mahitabo kini
ginabantayan ninyo kining adlawa sa inyong mga kaliwatan pinaagi sa usa ka tulomanon nga walay katapusan.
12:18 Sa nahaunang bulan, sa ikanapulo ug upat ka adlaw sa bulan, sa hapon, magbuhat kamo
magkaon ug tinapay nga walay levadura, hangtud sa ikakaluhaan ug usa ka adlaw sa bulan sa
bisan.
12:19 Pito ka adlaw walay levadura nga makaplagan sa inyong mga balay: alang kang bisan kinsa
nagakaon sa may levadura, bisan pa niana nga kalag pagaputlon gikan sa
katilingban sa Israel, bisan siya dumuloong, kun natawo sa yuta.
12:20 Dili kamo magkaon ug bisan unsa nga may levadura; sa tanan ninyong mga puloy-anan magakaon kamo
tinapay nga walay levadura.
12:21 ¶ Unya si Moises mitawag sa tanang mga anciano sa Israel, ug miingon kanila: Pagdibuho kamo
gawas ug pagkuha ug usa ka nating carnero sumala sa imong mga banay, ug ihawon ang
paskuwa.
12:22 Ug magkuha kamo ug usa ka hugpong nga hisopo, ug ituslob ninyo kini sa dugo nga anaa sa
ang planggana, ug hampakon ang balabag ug ang duruha ka haligi sa dugo
nga anaa sa baso; ug walay bisan kinsa kaninyo nga mogula sa iyang pultahan
balay hangtod sa buntag.
12:23 Kay si Jehova moagi sa pagpatay sa mga Egiptohanon; ug sa diha nga siya makakita
ang dugo sa balabag, ug sa duruha ka haligi, si Jehova molabay
ibabaw sa pultahan, ug dili motugot nga ang maglalaglag mosulod nganha kanimo
mga balay sa paghampak kanimo.
12:24 Ug pagabantayan ninyo kini nga butanga ingon nga usa ka tulomanon kanimo ug sa imong mga anak nga lalake
hangtod sa kahangturan.
12:25 Ug mahitabo, sa diha nga kamo makaabut sa yuta nga si Jehova
mohatag kaninyo, sumala sa iyang gisaad, nga kamo motuman niini
serbisyo.
12:26 Ug mahitabo nga sa diha nga ang inyong mga anak moingon kaninyo: Unsa?
nagpasabot ba kamo niini nga serbisyo?
12:27 Kamo moingon: Kini mao ang halad sa pasko ni Jehova, nga
milatas sa mga balay sa mga anak sa Israel didto sa Egipto, sa diha nga siya midaug
ang mga Ehiptohanon, ug giluwas ang among mga balay. Ug ang mga tawo miduko sa ulo
ug misimba.
12:28 Ug ang mga anak sa Israel nanlakaw, ug nanagbuhat ingon sa gisugo ni Jehova
Si Moises ug si Aaron, mao usab ang ilang gibuhat.
12:29 Ug nahitabo nga sa tungang gabii gipatay ni Jehova ang tanang mga panganay
sa yuta sa Egipto, sukad sa panganay ni Faraon nga naglingkod sa ibabaw niya
trono sa panganay sa binihag nga didto sa bilanggoan; ug
tanan nga panganay sa mga baka.
12:30 Ug mibangon sa pagkagabii si Faraon, siya ug ang tanan niyang mga alagad, ug ang tanan nga mga tawo
mga Ehiptohanon; ug dihay usa ka dakung pagsinggit sa Egipto; kay walay balay
diin walay usa nga namatay.
12:31 Ug iyang gitawag si Moises ug si Aaron sa gabii, ug miingon siya: Tindog, ug lakaw
kamo gikan sa taliwala sa akong katawhan, kamo ug ang mga anak sa Israel; ug
lakaw, mag-alagad kang Jehova, sumala sa inyong giingon.
12:32 Dad-a usab ang inyong mga panon sa carnero ug ang inyong mga vaca, ingon sa inyong giingon, ug panlakaw kamo; ug
panalangini usab ako.
12:33 Ug ang mga Egiptohanon nagpilit sa katawohan, aron ilang ipadala sila
gikan sa yuta nga nagdali; kay sila nanag-ingon: Kitang tanan nangamatay na.
12:34 Ug ang katawohan nanagdala sa ilang kinumot nga wala pa masahi ug levadura
mga masa nga giputos sa ilang mga bisti sa ilang mga abaga.
12:35 Ug ang mga anak sa Israel nagbuhat sumala sa pulong ni Moises; ug sila
nanghulam sa mga Ehiptohanon ug mga alahas nga plata, ug mga alahas nga bulawan, ug
sinina:
12:36 Ug si Jehova naghatag ug kahamut-an sa katawohan sa atwubangan sa mga mata sa mga Egiptohanon, sa ingon niana
nga ilang gipahulam ngadto kanila ang mga butang nga ilang gipangayo. Ug sila nangadaot
ang mga Ehiptohanon.
12:37 Ug ang mga anak sa Israel mingpanaw gikan sa Rameses ngadto sa Succoth, duolan sa unom ka
usa ka gatus ka libo nga nagtiniil nga mga lalake, gawas sa mga bata.
12:38 Ug mitungas usab uban kanila ang nagkasagol nga panon sa katawohan; ug mga panon, ug mga baka,
bisan daghan kaayong baka.
12:39 Ug nagluto sila ug mga tinapay nga walay levadura sa kinumot nga ilang gidala
gikan sa Egipto, kay kini wala may levadura; tungod kay sila gipapahawa
Egipto, ug dili makapabilin, ni makaandam sila ug bisan unsa alang sa ilang kaugalingon
pagkaon.
12:40 Karon ang paglangyaw-langyaw sa mga anak sa Israel, nga nagpuyo sa Egipto, mao
upat ka gatus ug katloan ka tuig.
12:41 Ug nahitabo nga sa katapusan sa upat ka gatus ug katloan ka tuig,
bisan sa maong adlaw nahitabo, nga ang tanang mga panon ni Jehova
migula gikan sa yuta sa Egipto.
12:42 Kini maoy usa ka gabii nga pagabantayan pag-ayo kang Jehova tungod sa pagpagula kanila
gikan sa yuta sa Egipto: kini mao ang gabii ni Jehova nga pagabantayan
ang tanang mga anak sa Israel sa ilang mga kaliwatan.
12:43 Ug si Jehova miingon kang Moises ug kang Aaron: Kini mao ang tulomanon sa Ginoo
pasko: Walay dumuloong nga makakaon niini:
12:44 Apan ang tagsatagsa ka sulogoon sa tawo nga pinalit ug salapi, kong aduna ka na
gicircuncidahan siya, unya mokaon siya niini.
12:45 Ang dumuloong ug ang usa ka sinuholan dili makakaon niini.
12:46 Sa usa ka balay kini pagakan-on; dili ka magdala sa bisan unsa sa
unod sa gawas sa balay; ni balion ninyo ang bukog niini.
12:47 Ang tibook nga katilingban sa Israel magabantay niini.
12:48 Ug sa diha nga ang usa ka dumuloong mopuyo uban kanimo, ug magabantay sa pasko
kang Jehova, pacircuncidahan ang tanan niyang mga lalake, ug unya paadtoa siya
duol ug tipigi kini; ug siya maingon sa usa nga natawo sa yuta: kay
walay tawo nga walay circuncicion nga makakaon niini.
12:49 Usa ka balaod alang kaniya nga natawo sa yuta, ug alang sa dumuloong
nagapuyo uban kaninyo.
12:50 Mao kini ang gibuhat sa tanang mga anak sa Israel; ingon sa gisugo ni Jehova kang Moises ug
Aaron, mao usab sila.
12:51 Ug nahitabo sa maong adlaw, nga si Jehova nagdala sa
ang mga anak sa Israel gikan sa yuta sa Egipto pinaagi sa ilang mga panon.