Exodo
3:1 ΒΆ Karon si Moises nagbantay sa panon sa mga carnero ni Jetro nga iyang ugangan, ang sacerdote sa
Midian: ug iyang gidala ang panon sa mga carnero ngadto sa luyo sa kamingawan, ug miadto sa
ang bukid sa Dios, bisan hangtud sa Horeb.
3:2 Ug ang manolonda ni Jehova nagpakita kaniya sa usa ka siga sa kalayo
sa taliwala sa usa ka sapinit: ug siya mitan-aw, ug, ania karon, ang sapinit misiga
kalayo, ug ang sapinit wala maugdaw.
3:3 Ug si Moises miingon: Moadto ako karon ug tan-awon ko kining dakung talan-awon, ngano nga ang
ang sapinit dili masunog.
3:4 Ug sa pagkakita ni Jehova nga mitipas siya sa pagtan-aw, ang Dios nagtawag kaniya
gikan sa taliwala sa sapinit, ug miingon: Moises, Moises. Ug siya miingon: Ania
ako ba.
3:5 Ug siya miingon, "Ayaw pagpaduol dinhi; tangtanga ang imong mga sapin gikan sa imong mga tiil."
kay ang dapit nga imong gitindogan maoy yuta nga balaan.
3:6 Labut pa siya miingon: Ako mao ang Dios sa imong amahan, ang Dios ni Abraham, ang
Ang Dios ni Isaac, ug ang Dios ni Jacob. Ug gitagoan ni Moises ang iyang nawong; kay siya mao
nahadlok sa pagtan-aw sa Dios.
3:7 Ug si Jehova miingon: Nakita ko pag-ayo ang kagul-anan sa akong katawohan
atua sila sa Egipto, ug nakadungog sa ilang pagtu-aw tungod sa ilang tinugyanan sa buhat;
kay ako nasayud sa ilang mga kasubo;
3:8 Ug ako nanaug aron sa pagluwas kanila gikan sa kamot sa mga Egiptohanon, ug
sa pagdala kanila gikan niana nga yuta ngadto sa usa ka maayo nga yuta ug usa ka dako, ngadto sa a
yuta nga nagaagay sa gatas ug dugos; ngadto sa dapit sa mga Canaanhon, ug
ang mga Hetehanon, ug ang mga Amorehanon, ug ang mga Peresehanon, ug ang mga Hebehanon, ug
ang mga Jebusehanon.
3:9 Busa karon, tan-awa, ang pagtu-aw sa mga anak sa Israel miabut na
kanako: ug nakita ko usab ang pagdaugdaug nga ginadaugdaug sa mga Egiptohanon
sila.
3:10 Busa umari ka karon, ug pagasugoon ko ikaw ngadto kang Faraon, aron makalakaw ka
dad-a ang akong katawohan nga mga anak sa Israel gikan sa Egipto.
3:11 Ug si Moises miingon sa Dios: Kinsa ba ako, aron ako moadto kang Faraon, ug
nga kuhaon ko ang mga anak sa Israel gikan sa Egipto?
3:12 Ug siya miingon: Sa pagkamatuod ako magauban kanimo; ug kini mahimo nga usa ka timaan
kanimo, nga gipadala ko ikaw: Sa diha nga imong gipagula ang
mga tawo gikan sa Egipto, mag-alagad kamo sa Dios dinhi niining bukira.
3:13 Ug si Moises miingon sa Dios: Ania karon, sa diha nga ako makaabut sa mga anak sa
Israel, ug magaingon kanila: Ang Dios sa inyong mga amahan nagpadala kanako
kanimo; ug sila moingon kanako: Kinsa ang iyang ngalan? unsa akong isulti
ngadto kanila?
3:14 Ug ang Dios miingon kang Moises: AKO MAO AKO: ug siya miingon: Mao kini ang pagabuhaton mo
ingna ang mga anak sa Israel: AKO MAO, nagpadala kanako nganha kaninyo.
3:15 Ug labut pa ang Dios miingon kang Moises: Kini mao ang igaingon mo sa mga bata
sa Israel, si Jehova, ang Dios sa inyong mga amahan, ang Dios ni Abraham, ang Dios sa
Si Isaac, ug ang Dios ni Jacob, nagpadala kanako nganhi kaninyo: kini mao ang akong ngalan
sa walay katapusan, ug kini mao ang akong handumanan sa tanang mga kaliwatan.
3:16 Lakaw, ug tiguma ang mga anciano sa Israel, ug ingna sila: Ang
GINOONG Dios sa imong mga amahan, ang Dios ni Abraham, ni Isaac, ug ni Jacob,
mipakita kanako, nga nagaingon: Ako sa pagkatinuod miduaw kanimo, ug nakakita niana
gibuhat kanimo sa Ehipto:
3:17 Ug ako nag-ingon: Ako mokuha kaninyo gikan sa kagul-anan sa Egipto ngadto sa
ang yuta sa mga Canaanhon, ug sa mga Hetehanon, ug sa mga Amorehanon, ug sa mga
Ang Peresehanon, ug ang Hebehanon, ug ang Jebusehanon, ngadto sa yuta nga nagapaagay
gatas ug dugos.
3:18 Ug sila magapatalinghug sa imong tingog, ug ikaw moanhi, ikaw ug ang Ginoo
mga anciano sa Israel, ngadto sa hari sa Egipto, ug ingna siya: Ang
Si Jehova, ang Dios sa mga Hebreohanon, nakigkita kanamo: ug karon palakta kami, nagapakilooy kami
kanimo, tulo ka adlaw nga panaw ngadto sa kamingawan, aron kami makahalad ngadto
ang Ginoo nga atong Dios.
3:19 Ug ako nakasiguro nga ang hari sa Egipto dili motugot kaninyo sa pagpalakaw, dili, dili pinaagi sa a
gamhanang kamot.
3:20 Ug tuy-oron ko ang akong kamot, ug pagasamaran ko ang Egipto uban ang tanan ko nga mga katingalahan
nga akong pagabuhaton sa taliwala niini: ug sa tapus niana siya magatugot kaninyo sa pagpalakaw.
3:21 Ug kini nga katawohan pagahatagan ko ug kahimut-an sa atubangan sa mga mata sa mga Egiptohanon: ug kini
mahitabo, nga, sa diha nga kamo moadto, kamo dili moadto nga walay sulod:
3:22 Apan ang tagsatagsa ka babaye manghulam sa iyang isigkatawo, ug niana
nagapuyo sa iyang balay, mga alahas nga salapi, ug mga alahas nga bulawan, ug
bisti: ug ibisti ninyo kini sa inyong mga anak nga lalaki, ug sa inyong mga anak nga babaye;
ug inyong laglagon ang mga Egiptohanon.