Exodo 1:1 ΒΆ Karon kini mao ang mga ngalan sa mga anak ni Israel, nga mingsulod Ehipto; ang tagsatagsa ka tawo ug ang iyang panimalay miuban kang Jacob. 1:2 Ruben, Simeon, Levi, ug Juda, 1:3 Issachar, Zabulon, ug Benjamin, 1:4 Si Dan, ug si Nephtali, si Gad, ug si Aser. 1:5 Ug ang tanan nga mga kalag nga migula sa hawak ni Jacob kapitoan kalag: kay si Jose didto na sa Egipto. 1:6 Ug namatay si Jose, ug ang tanan niyang mga igsoon, ug ang tanan niadtong kaliwatana. 1:7 Ug ang mga anak sa Israel nagmabungaon, ug midaghan sa madagayaon gayud, ug misanay, ug nahimong hilabihan ka gamhanan; ug ang yuta napuno sa sila. 1:8 Karon mitindog ang usa ka bag-ong hari sa Egipto, nga wala makaila kang Jose. 1:9 Ug siya miingon sa iyang katawohan: Ania karon, ang katawohan sa mga anak ni Ang Israel mas daghan ug mas kusgan kay kanato: 1:10 Umari kamo, magmaalamon kita kanila; tingali unya nga sila modaghan, ug kini moabut nga sa diha nga mahitabo ang bisan unsa nga gubat, sila moipon usab sa atong mga kaaway, ug makig-away batok kanamo, ug busa kuhaa sila gikan sa yuta. 1:11 Busa sila gibutang sa ibabaw nila ug mga tinugyanan sa buhat aron sa pagsakit kanila uban sa ilang mga mga palas-anon. Ug sila nagtukod alang kang Faraon ug mga ciudad nga tipiganan sa bahandi, Pitom ug Raamses. 1:12 Apan sa labi nga ilang gisakit sila, labi pa usab sila nga midaghan ug mitubo. Ug sila nanagsubo tungod sa mga anak sa Israel. 1:13 Ug ang mga Egiptohanon naghimo sa mga anak sa Israel sa pag-alagad uban sa mabangis. 1:14 Ug ilang gihimo ang ilang mga kinabuhi nga mapait sa malisud nga pagkaulipon, sa lusong, ug sa sulod tisa, ug sa tanan nga paagi sa pag-alagad sa uma: ang tanan nila nga pag-alagad, diin sila nag-alagad kanila, diha sa kagahi. 1:15 Ug ang hari sa Egipto misulti sa mga mananabang nga Hebreohanon, nga ilang gihinganlan ang usa mao si Siphra, ug ang ngalan sa usa mao si Pua: 1:16 Ug siya miingon: Sa diha nga kamo manabang sa mga Hebreohanon nga babaye, ug tan-awa sila sa ibabaw sa mga bangko; kon kini anak nga lalaki, nan patyon ninyo siya: apan kon kini usa ka anak nga babaye, unya mabuhi siya. 1:17 Apan ang mga mananabang nangahadlok sa Dios, ug wala magbuhat ingon sa gisugo sa hari sa Egipto kanila, apan giluwas nga buhi ang mga bata nga lalaki. 1:18 Ug ang hari sa Egipto nagpatawag sa mga mananabang, ug miingon kanila: Ngano man? Nabuhat ba ninyo kining butanga, ug giluwas ba ninyo nga buhi ang mga bata nga lalake? 1:19 Ug ang mga mananabang miingon kang Faraon: Kay ang mga babaye nga Hebreohanon dili ingon niana ang mga babayeng Ehiptohanon; kay sila buhi, ug giluwas sa atubangan sa ang mga mananabang miadto kanila. 1:20 Busa ang Dios nagbuhat ug maayo sa mga mananabang, ug ang katawohan misanay. ug nahimong kusgan kaayo. 1:21 Ug nahitabo nga ang mga mananabang nangahadlok sa Dios, nga iyang gihimo sila mga balay. 1:22 Ug si Faraon nagsugo sa tanan niyang katawohan, nga nagaingon: Ang tanan nga mga anak nga lalake nga matawo kaninyo isalibay ninyo sa suba, ug luwason ninyo nga buhi ang tanang anak nga babaye.