Deuteronomio
31:1 ΒΆ Ug miadto si Moises, ug misulti niining mga pulonga sa tibook Israel.
31:2 Ug siya miingon kanila: Ako usa ka gatus ug kaluhaan ka tuig ang panuigon niining adlawa; Ako
dili na makagula ug makasulod: usab si Jehova nag-ingon kanako: Ikaw
dili makatabok niining Jordan.
31:3 Si Jehova nga imong Dios, siya magauna kanimo sa pagtabok, ug siya magalaglag niini
mga nasud gikan sa imong atubangan, ug ikaw magapanag-iya kanila: ug si Josue, siya
magauna kanimo, ingon sa gipamulong ni Jehova.
31:4 Ug si Jehova magabuhat kanila ingon sa iyang gibuhat kang Sihon ug kang Og, ang mga hari sa Israel
ang mga Amorehanon, ug ngadto sa yuta nila, nga iyang gilaglag.
31:5 Ug igatugyan sila ni Jehova sa inyong atubangan, aron inyong pagabuhaton
kanila sumala sa tanan nga mga sugo nga akong gisugo kaninyo.
31:6 Pagmakusganon ug pagmaisugon, ayaw kahadlok, ni malisang kanila: kay
si Jehova nga imong Dios, siya mao ang magauban kanimo; dili siya mapakyas
kanimo, ni biyaan ka.
31:7 Ug si Moises mitawag kang Josue, ug miingon kaniya sa atubangan sa tanan
Israel, pagmalig-on ug pagmaisugon: kay ikaw kinahanglan gayud nga mouban niini
katawhan ngadto sa yuta nga gipanumpa ni Jehova sa ilang mga amahan
tagai sila; ug ikaw magapanunod kanila niini.
31:8 Ug si Jehova, siya mao ang magauna kanimo; siya magauban kanimo,
dili ka niya pasagdan, ni biyaan ka niya: ayaw kahadlok, ni mahimo ka
nadismaya.
31:9 Ug gisulat ni Moises kini nga Kasugoan, ug gihatag niya sa mga sacerdote nga mga anak nga lalake ni
Levi, nga nagdala sa arca sa tugon ni Jehova, ug sa tanan nga mga
mga tigulang sa Israel.
31:10 Ug si Moises nagsugo kanila, nga nagaingon: Sa katapusan sa matag pito ka tuig, sa
ang solemne sa tuig sa kagawasan, sa fiesta sa mga tabernakulo,
31:11 Sa diha nga ang tibook Israel moanhi sa pagpakita sa atubangan ni Jehova nga imong Dios niadtong dapita
nga iyang pagapilion, basahon mo kini nga Kasugoan sa atubangan sa tibook Israel
ilang paminaw.
31:12 Tiguma ang katawohan, mga lalake, ug mga babaye, ug mga bata, ug ang imong
dumuloong nga anaa sa sulod sa imong mga ganghaan, aron sila makadungog, ug aron sila makadungog
pagkat-on, ug kahadloki si Jehova nga imong Dios, ug magbantay sa pagbuhat sa tanan nga mga pulong ni
kini nga balaod:
31:13 Ug nga ang ilang mga anak, nga wala mahibalo sa bisan unsa, makadungog, ug
pagkat-on sa pagkahadlok kang Jehova nga inyong Dios, samtang nga nagapuyo kamo sa yuta diin kamo nagpuyo
motabok kamo sa Jordan aron sa pagpanag-iya niini.
31:14 Ug si Jehova miingon kang Moises: Ania karon, nagakahaduol na ang imong mga adlaw nga kinahanglan nimo
mamatay: tawga si Josue, ug mangadto kamo sa tabernaculo sa Ginoo
kongregasyon, aron ako makahatag kaniya ug katungdanan. Ug si Moises ug si Josue miadto,
ug mipakita sa ilang kaugalingon sa tabernakulo sa katilingban.
31:15 Ug si Jehova nagpakita didto sa tabernaculo pinaagi sa usa ka haligi nga panganod: ug ang
Ang haligi nga panganod nagbarog sa ibabaw sa pultahan sa tabernakulo.
31:16 Ug si Jehova miingon kang Moises: Ania karon, ikaw matulog uban sa imong mga amahan;
ug kining mga tawhana motindog, ug makighilawas sunod sa mga dios sa Ginoo
mga dumuloong sa yuta, diin sila moadto sa taliwala nila, ug buot
biyai ako, ug bungkaga ang akong pakigsaad nga akong gihimo uban kanila.
31:17 Unya ang akong kasuko magadilaab batok kanila niadtong adlawa, ug buhaton ko kini
biyai sila, ug tagoan ko ang akong nawong gikan kanila, ug sila mahitabo
gilamoy, ug daghang mga kadautan ug mga kasamok ang mahitabo kanila; aron sila
magaingon niadtong adlawa: Wala ba midangat kanato kining mga kadautan, tungod kay ang atong Dios?
wala ba sa atong taliwala?
31:18 Ug pagatagoon ko gayud ang akong nawong niadtong adlawa tungod sa tanang kadautan nga ilang ginabuhat
nangahimo, sa pagkaagi nga sila mibalik ngadto sa laing mga dios.
31:19 Busa karon isulat ninyo kini nga alawiton alang kaninyo, ug itudlo kini sa mga anak sa
Israel: ibutang kini sa ilang mga baba, aron kini nga alawiton mahimong saksi alang kanako
batok sa mga anak sa Israel.
31:20 Kay sa diha nga madala ko na sila ngadto sa yuta nga akong gipanumpa
ang ilang mga amahan, nga nagapaagay sa gatas ug dugos; ug sila makabaton
nagkaon ug nangabusog, ug mitambok; unya sila mobalik ngadto
sa laing mga dios, ug mag-alagad kanila, ug maghagit kanako sa kasuko, ug maglapas sa akong tugon.
31:21 Ug mahinabo, sa diha nga moabut ang daghang mga kadautan ug mga kasamok
kanila, nga kini nga alawiton magapamatuod batok kanila ingon nga saksi; alang niini
dili hikalimtan gikan sa mga baba sa ilang kaliwat: kay ako nakaila kanila
mga handurawan nga ilang ginabuhat, bisan karon, sa wala pa nako sila madala
ngadto sa yuta nga akong gipanumpa.
31:22 Busa gisulat ni Moises kini nga alawiton sa maong adlaw, ug iyang gitudlo sa mga bata
sa Israel.
31:23 Ug iyang gisugo si Josue, ang anak nga lalake ni Nun, ug miingon: Pagmakusganon ug pagmakusganon
maayo nga kaisug: kay ikaw magapasulod sa mga anak sa Israel ngadto sa yuta
nga akong gipanumpa kanila: ug ako magauban kanimo.
31:24 Ug nahitabo, sa diha nga si Moises nakahuman sa pagsulat sa mga pulong ni
kini nga balaod sa usa ka basahon, hangtud nga sila nahuman,
31:25 Nga si Moises nagsugo sa mga Levihanon, nga nanagdala sa arca sa tugon ni
ang Ginoo, nga nag-ingon,
31:26 Kuhaa kining basahon sa Kasugoan, ug ibutang kini sa kilid sa arca ni Jehova
ang tugon ni Jehova nga imong Dios, aron didto kini mahimong usa ka saksi
batok kanimo.
31:27 Kay ako nahibalo sa imong pagsukol, ug sa imong kagahi nga liog: ania karon, samtang ako buhi pa.
nga buhi uban kaninyo niining adlawa, nagmasuklanon kamo batok kang Jehova; ug
unsa pa kaha human sa akong kamatayon?
31:28 Tiguma alang kanako ang tanang mga anciano sa inyong mga banay, ug ang inyong mga punoan, nga ako
mahimo nga mosulti niini nga mga pulong sa ilang mga dunggan, ug motawag sa langit ug yuta sa pagrekord
batok kanila.
31:29 Kay ako nasayud nga sa tapus sa akong kamatayon, kamo molaglag gayud sa inyong kaugalingon, ug
biya gikan sa dalan nga akong gisugo kanimo; ug ang dautan mahitabo
kanimo sa ulahing mga adlaw; kay magbuhat kamo ug daotan atubangan sa Ginoo
Ginoo, aron sa paghagit kaniya sa kasuko pinaagi sa buhat sa imong mga kamot.
31:30 Ug si Moises misulti sa mga igdulungog sa tibook nga katilingban sa Israel sa mga pulong
niini nga awit, hangtud nga sila natapus.