Deuteronomio
22:1 ΒΆ Dili mo makita ang vaca sa imong igsoon kun ang iyang carnero nga mahisalaag, ug manago sila.
sa imong kaugalingon gikan kanila: dad-on mo sila pag-usab nganha kanimo
igsoon.
22:2 Ug kong ang imong igsoon dili haduol kanimo, kun ikaw wala makaila kaniya, nan
dad-on mo kini sa imong kaugalingong balay, ug kini anha kanimo
Hangtud nga pangitaon kini sa imong igsoon, ug igauli mo kini kaniya pag-usab.
22:3 Sa mao usab nga paagi pagabuhaton mo sa iyang asno; ug mao usab ang imong pagabuhaton sa iya
sinina; ug sa tanang nawala nga butang sa imong igsoon, nga nawala kaniya,
ug ikaw nakakaplag, ikaw magabuhat sa ingon: dili ka makatago
imong kaugalingon.
22:4 Dili mo makita ang asno sa imong igsoon kun ang iyang vaca nga mapukan sa dalan, ug
tagoi ang imong kaugalingon gikan kanila: sa walay duhaduha tabangan mo siya sa pagbayaw kanila
pag-usab.
22:5 Ang babaye dili magsul-ob nianang iya sa lalaki, ni magsul-ob
ang usa ka lalake magsul-ob ug bisti sa babaye: kay ang tanan nga magabuhat sa ingon dulumtanan alang kanila
ang Ginoo nga imong Dios.
22:6 Kong ang usa ka salag sa langgam maanaa sa imong atubangan sa dalan sa bisan unsa nga kahoy, kun sa ibabaw
ang yuta, bisan kini mga nati, o mga itlog, ug ang dam nga nagalingkod
sa ibabaw sa mga nati, o sa ibabaw sa mga itlog, ikaw dili pagkuha sa dam uban sa
batan-on:
22:7 Apan sa bisan unsa nga paagi buhian mo ang inahan, ug kuhaon mo ang mga kuyabog alang kanimo;
aron kini mamaayo alang kanimo, ug aron ikaw molugway sa imong mga adlaw.
22:8 Sa diha nga ikaw magatukod ug usa ka bag-ong balay, unya ikaw magbuhat ug usa ka salipdanan alang niini
sa imong atop, aron dili ka magdala ug dugo sa imong balay, kong adunay mapukan
gikan didto.
22:9 Dili ka magpugas sa imong parrasan sa nagkalainlaing mga binhi, kay tingali unya ang bunga sa imong parrasan.
Ang binhi nga imong gipugas, ug ang bunga sa imong parrasan, mahugawan.
22:10 Dili ka magdungan sa pagdaro sa vaca ug sa asno.
22:11 Dili ka magsul-ob ug mga saput nga lainlaig saput, sama sa balhibo ug lino.
kauban.
22:12 Magbuhat ka alang kanimo ug mga borlas sa upat ka sidsid sa imong kupo.
diin ikaw nagatabon sa imong kaugalingon.
22:13 Kong ang bisan kinsa nga tawo magakuha ug usa ka asawa, ug moadto kaniya, ug magadumot kaniya,
22:14 Ug paghatag ug mga higayon sa pagsulti batok kaniya, ug pagbutang ug usa ka dautang ngalan batok kaniya
kaniya, ug ingna: Gikuha ko kining babayehana, ug sa pag-abut ko kaniya, wala ko siya hikaplagi
usa ka maid:
22:15 Unya ang amahan sa dalaga, ug ang iyang inahan, magakuha ug magadala
ang mga timaan sa pagkaulay sa dalaga ngadto sa mga anciano sa ciudad
sa ganghaan:
22:16 Ug ang amahan sa babaye magaingon sa mga anciano: Akong gihatag ang akong anak nga babaye
niining tawhana aron maasawa, ug siya nagadumot kaniya;
22:17 Ug, ania karon, siya naghatag ug mga higayon sa pagsulti batok kaniya, nga nagaingon: hingkaplagan ko
dili ang imong anak nga babaye usa ka sulugoon; ug bisan pa kini mao ang mga timaan sa akong anak nga babaye
pagkaulay. Ug buklaron nila ang panapton sa atubangan sa mga anciano sa Ginoo
siyudad.
22:18 Ug ang mga anciano niadtong ciudara magakuha niadtong tawohana ug magacastigo kaniya;
22:19 Ug sila magabayad kaniya sa usa ka gatus ka siclo nga salapi, ug sila ihatag kanila
ngadto sa amahan sa dalaga, tungod kay siya nagpatungha ug usa ka dautang ngalan
sa usa ka ulay sa Israel: ug siya mahimong iyang asawa; dili niya siya ibutang
sa tanan niyang mga adlaw.
22:20 Apan kon kining butanga tinuod, ug ang mga timaan sa pagkaulay dili hikaplagan
ang dalaga:
22:21 Unya ilang dad-on sa gawas ang dalaga ngadto sa pultahan sa balay sa iyang amahan,
ug ang mga tawo sa iyang ciudad magabato kaniya sa mga bato hangtud nga siya mamatay.
tungod kay nagbuhat siya ug binuang sa Israel, sa pagpakighilawas diha kaniya
balay sa amahan: sa ingon niana pagakuhaon mo ang dautan gikan sa imong taliwala.
22:22 Kong ang usa ka lalake hikaplagan nga nakigdulog sa usa ka babaye nga minyo sa usa ka bana, nan sila
silang duruha mamatay, ang lalake nga mihigda ipon sa babaye, ug ang
babaye: sa ingon niana pagakuhaon mo ang dautan gikan sa Israel.
22:23 Kong ang usa ka dalaga nga ulay kaslonon sa usa ka bana, ug usa ka lalake.
pangitaa siya sa ciudad, ug paghigda uban kaniya;
22:24 Unya dad-on ninyo silang duruha sa gawas ngadto sa ganghaan niadtong ciudara, ug kamo
pagabatoon sila sa mga bato aron sila mamatay; ang dalaga, tungod kay siya
wala mosinggit, nga didto sa ciudad; ug ang tawo, tungod kay iyang gipaubos ang iya
asawa sa isigkatawo: sa ingon niana pagakuhaon mo ang dautan gikan sa imong taliwala.
22:25 Apan kong ang usa ka tawo makakaplag ug usa ka babaye nga kaslonon didto sa kapatagan, ug ang tawo magapugos
kaniya, ug mohigda ipon kaniya: unya ang lalake lamang nga mihigda ipon kaniya ang mamatay.
22:26 Apan sa babaye dili ka magbuhat ug bisan unsa; walay sala ang dalaga
angay sa kamatayon: kay ingon sa usa ka tawo nga mosukol sa iyang isigkatawo, ug
mipatay kaniya, bisan pa niini nga butanga:
22:27 Kay hingkaplagan niya siya sa kapatagan, ug misinggit ang kaslonon nga babaye, ug didto
walay makaluwas kaniya.
22:28 Kong ang usa ka tawo makakaplag ug usa ka dalaga nga ulay, nga wala pa kaslonon, ug
kupti siya, ug higda ipon kaniya, ug sila hikaplagan;
22:29 Unya ang lalake nga mihigda ipon kaniya magahatag sa amahan sa babaye ug kalim-an
mga siclo nga salapi, ug siya mahimong iyang asawa; tungod kay nagpaubos siya
kaniya, dili niya siya biyaan sa tanan niyang mga adlaw.
22:30 Ang tawo dili magakuha sa asawa sa iyang amahan, ni magbukas sa sidsid sa iyang amahan.