Deuteronomio
4:1 Busa karon, Oh Israel, pamati sa kabalaoran ug sa imong
mga tulomanon, nga akong ginatudlo kaninyo, nga inyong pagabuhaton, aron kamo mangabuhi, ug makalakaw
ug panag-iyahon ninyo ang yuta nga gihatag kaninyo ni Jehova, ang Dios sa inyong mga amahan.
4:2 Dili kamo magadugang sa pulong nga akong gisugo kaninyo, bisan pa niana
pakunhoran ang bisan unsa niini, aron mabantayan ninyo ang mga sugo ni Jehova
imong Dios nga akong gisugo kanimo.
4:3 Ang inyong mga mata nakakita kong unsa ang gibuhat ni Jehova tungod kang Baalpeor;
mga tawo nga mingsunod kang Baalpeor, gilaglag sila ni Jehova nga imong Dios
taliwala kaninyo.
4:4 Apan kamo nga mingpabilin kang Jehova nga inyong Dios, buhi ang tagsatagsa kaninyo
karong adlawa.
4:5 Ania karon, ako nagtudlo kaninyo sa kabalaoran ug mga tulomanon, bisan ingon sa Ginoo nga akong
Ang Dios nagsugo kanako, nga buhaton ninyo ang ingon sa yuta nga inyong pagaadtoan
pagpanag-iya niini.
4:6 Busa bantayi ug buhata sila; kay kini mao ang imong kaalam ug imo
salabutan sa atubangan sa mga nasud, nga makadungog niining tanan
kabalaoran, ug moingon: Sa pagkatinuod kining dakung nasud maoy usa ka manggialamon ug masinabuton
mga tawo.
4:7 Kay hain nga nasud ang daku kaayo, nga adunay Dios nga haduol kaayo kanila, ingon?
si Jehova nga atong Dios anaa sa tanan nga mga butang nga atong gisangpit kaniya?
4:8 Ug unsa nga nasud ang daku kaayo, nga adunay kabalaoran ug mga tulomanon sa ingon niana?
matarong sama niining tibuok balaod, nga akong gibutang sa inyong atubangan niining adlawa?
4:9 Magbantay lamang sa imong kaugalingon, ug bantayi ang imong kalag sa masingkamoton, tingali unya ikaw
kalimti ang mga butang nga nakita sa imong mga mata, ug tingali unya sila mobiya gikan
ang imong kasingkasing sa tanang mga adlaw sa imong kinabuhi: apan tudloi sila sa imong mga anak, ug sa imong mga anak
mga anak nga lalaki;
4:10 Labi na gayud sa adlaw nga ikaw mitindog sa atubangan ni Jehova nga imong Dios didto sa Horeb,
sa diha nga si Jehova miingon kanako: Tiguma kanako ang katawohan, ug ako magabuhat
papatalinghuga sila sa akong mga pulong, aron sila makakat-on sa pagkahadlok kanako sa tanang mga adlaw
nga sila mabuhi sa yuta, ug nga sila makatudlo sa ilang
mga bata.
4:11 Ug kamo mingduol ug mingtindog sa ilalum sa bukid; ug nasunog ang bukid
uban ang kalayo ngadto sa kinataliwad-an sa langit, uban ang kangitngit, mga panganod, ug mabaga
kangitngit.
4:12 Ug si Jehova misulti kaninyo gikan sa taliwala sa kalayo;
tingog sa mga pulong, apan walay nakita nga pagkasama; nakadungog lamang kamo ug tingog.
4:13 Ug siya mipahayag kaninyo sa iyang tugon, nga iyang gisugo kaninyo sa
pagbuhat, bisan ang napulo ka mga sugo; ug iyang gisulat kini sa duruha ka papan sa
bato.
4:14 Ug si Jehova nagsugo kanako niadtong panahona sa pagtudlo kaninyo sa kabalaoran ug
mga paghukom, aron matuman ninyo sila sa yuta nga inyong pagaadtoan
pagpanag-iya niini.
4:15 Busa bantayan ninyo pag-ayo ang inyong kaugalingon; kay kamo walay nakita nga bisan unsa
sa dagway sa adlaw nga si Jehova misulti kaninyo sa Horeb gikan sa
taliwala sa kalayo:
4:16 Tingali unya kamo makadaut sa inyong kaugalingon, ug magabuhat kamo alang kaninyo ug usa ka linilok nga larawan, ang sambingay
sa bisan unsa nga dagway, ang dagway sa lalaki o babaye,
4:17 Ang may-ong sa bisan unsa nga mananap nga anaa sa ibabaw sa yuta, ang may-ong sa bisan unsa
pak-an nga langgam nga nagalupad sa kahanginan,
4:18 Ang may-ong sa bisan unsa nga butang nga nagakamang sa yuta, ang may-ong sa
bisan unsang isdaa nga anaa sa tubig sa ilalom sa yuta:
4:19 Ug tingali unya sa pagyahat sa imong mga mata ngadto sa langit, ug sa diha nga ikaw makakita sa
ang adlaw, ug ang bulan, ug ang mga bitoon, bisan ang tanan nga panon sa langit, kinahanglan
matukmod sa pagsimba kanila, ug sa pag-alagad kanila, nga iya ni Jehova nga imong Dios
nabahin ngadto sa tanan nga mga nasud sa ilalum sa tibook nga langit.
4:20 Apan si Jehova nagkuha kaninyo, ug nagkuha kaninyo gikan sa puthaw
hudno, bisan gikan sa Egipto, aron mahimo alang kaniya ang usa ka katawohan sa kabilin, ingon
ikaw karong adlawa.
4:21 Labut pa si Jehova nasuko kanako tungod kaninyo, ug nanumpa nga ako
dili ako motabok sa Jordan, ug nga ako dili makasulod niana nga kaayohan
yuta, nga gihatag kanimo ni Jehova nga imong Dios ingon nga panulondon:
4:22 Apan kinahanglan nga mamatay ako niining yutaa, dili ako motabok sa Jordan: apan kamo makaadto
ibabaw, ug panag-iyaha kanang maayong yuta.
4:23 Magmatngon kamo sa inyong kaugalingon, tingali unya kamo makalimot sa tugon ni Jehova nga inyong
Dios, nga iyang gibuhat uban kanimo, ug naghimo kanimo nga usa ka linilok nga larawan, o ang
dagway sa bisan unsa nga butang, nga gidili kanimo ni Jehova nga imong Dios.
4:24 Kay si Jehova nga imong Dios maoy usa ka kalayo nga nagaut-ut, bisan usa ka Dios nga abughoan.
4:25 Sa diha nga kamo manganak ug mga anak sa mga anak, ug kamo makabaton
Nagpabilin sa dugay nga panahon sa yuta, ug maghugaw kamo sa inyong kaugalingon, ug maghimo a
linilok nga larawan, o sa dagway sa bisan unsa nga butang, ug magabuhat ug dautan diha sa
panan-aw ni Jehova nga imong Dios, aron sa paghagit kaniya sa kasuko:
4:26 Gitawag ko ang langit ug ang yuta sa pagsaksi batok kaninyo niining adlawa, nga kamo magahimo niini
sa dili madugay mangahanaw kamo gikan sa yuta diin kamo motabok sa Jordan
pagpanag-iya niini; dili ninyo pagalugwayan ang inyong mga adlaw niana, kondili mamatuman gayud
naguba.
4:27 Ug si Jehova magapatibulaag kaninyo sa taliwala sa mga nasud, ug kamo mahabilin
diyutay ang gidaghanon sa taliwala sa mga nasud, diin pagadad-on kamo ni Jehova.
4:28 Ug didto magaalagad kamo sa mga dios, ang buhat sa mga kamot sa mga tawo, kahoy ug bato,
nga dili makakita, ni makadungog, ni makakaon, ni makapanimaho.
4:29 Apan kong gikan didto mangita ka kang Jehova nga imong Dios, ikaw makakaplag
kaniya, kon ikaw mangita kaniya sa bug-os mong kasingkasing ug sa bug-os mong kalag.
4:30 Sa diha nga ikaw anaa sa kagul-anan, ug kining tanan nga mga butang moabut kanimo,
bisan pa sa ulahing mga adlaw, kong mobalik ka kang Jehova nga imong Dios, ug magamahay ka
masulundon sa iyang tingog;
4:31 (Kay si Jehova nga imong Dios mao ang usa ka maloloy-on nga Dios;) siya dili mobiya kanimo,
ni maglaglag kanimo, ni makalimot sa tugon sa imong mga amahan nga iyang gihimo
nanumpa ngadto kanila.
4:32 Kay pangutana karon sa mga adlaw nga nangagi, nga nanghiuna kanimo, sukad sa
adlaw nga gibuhat sa Dios ang tawo sa yuta, ug nangayo gikan sa usa ka bahin sa
langit ngadto sa lain, kon aduna bay bisan unsa nga sama niini
dakung butang, o nadungog nga sama niini?
4:33 Nakadungog ba ang mga tawo sa tingog sa Dios nga nagsulti gikan sa taliwala sa?
kalayo, ingon sa imong nadungog, ug nabuhi?
4:34 O misulay ba ang Dios sa pag-adto ug pagkuha kaniya ug usa ka nasud gikan sa taliwala?
lain nga nasud, pinaagi sa mga pagtintal, pinaagi sa mga ilhanan, ug pinaagi sa mga katingalahan, ug pinaagi sa gubat,
ug pinaagi sa usa ka kusgan nga kamot, ug pinaagi sa usa ka tinuy-od nga bukton, ug pinaagi sa dagkong mga kalisang,
sumala sa tanan nga gibuhat ni Jehova nga inyong Dios alang kaninyo didto sa Egipto sa wala pa kamo
mata?
4:35 Kanimo kini gipakita, aron ikaw makaila nga si Jehova mao siya
Dios; wala nay lain gawas niya.
4:36 Gikan sa langit gipabati ka niya sa iyang tingog, aron siya makatudlo
kanimo: ug sa yuta iyang gipakita kanimo ang iyang dakung kalayo; ug ikaw nakadungog
ang iyang mga pulong gikan sa taliwala sa kalayo.
4:37 Ug tungod kay siya nahigugma sa imong mga amahan, mao nga siya nagpili sa ilang mga kaliwat
kanila, ug nagpagawas kanimo sa iyang panan-aw uban sa iyang gamhanang gahum gikan sa
Ehipto;
4:38 Aron sa pagpapahawa sa mga nasud gikan sa imong atubangan nga labing dagku ug labing kusgan kay kanimo
ikaw, sa pagdala kanimo, sa paghatag kanimo sa ilang yuta alang sa usa ka panulondon, ingon niini
mao ni nga adlaw.
4:39 Busa hibaloi niining adlawa, ug palandunga kini sa imong kasingkasing, nga si Jehova
siya mao ang Dios sa langit sa itaas, ug sa yuta sa ubos: walay bisan kinsa
lain.
4:40 Busa bantayan mo ang iyang kabalaoran, ug ang iyang mga sugo, nga ako
sugoa ikaw niining adlawa, aron kini mamaayo alang kanimo, ug sa imong
mga anak sunod kanimo, ug aron pahalugwayan mo ang imong mga adlaw sa ibabaw sa
yuta, nga gihatag kanimo ni Jehova nga imong Dios, sa walay katapusan.
4:41 Unya gibahin ni Moises ang totolo ka mga ciudad sa unahan sa Jordan paingon ngadto sa Ginoo
pagsubang sa adlaw;
4:42 Aron ang mamumuno mokalagiw didto, nga makapatay sa iyang isigkatawo
wala makahibalo, ug wala magdumot kaniya sa nangaging mga panahon; ug kana nga mokalagiw ngadto sa usa sa
kini nga mga lungsod mahimo niyang puy-an:
4:43 Nga mao, ang Bezer sa kamingawan, sa kapatagan nga yuta, sa
mga Rubenita; ug ang Ramoth sa Galaad, sa mga Gadhanon; ug ang Golan sa Basan,
sa mga Manaseshanon.
4:44 Ug kini mao ang balaod nga gibutang ni Moises sa atubangan sa mga anak sa Israel.
4:45 Kini mao ang mga pagpamatuod, ug ang kabalaoran, ug ang mga tulomanon, nga
Ug misulti si Moises sa mga anak sa Israel, sa human sila makagula
Ehipto,
4:46 Sa unahan sa Jordan, sa walog atbang sa Beth-peor, sa yuta sa
Si Sihon nga hari sa mga Amorehanon, nga nagpuyo sa Hesbon, nga kang Moises ug sa
gipamatay sa mga anak sa Israel, human sila migula sa Egipto:
4:47 Ug ilang gipanag-iya ang iyang yuta, ug ang yuta ni Og nga hari sa Basan, duha
ang mga hari sa mga Amorihanon, nga didto sa unahan sa Jordan padulong sa
pagsubang sa adlaw;
4:48 Gikan sa Aroer, nga anaa sa daplin sa suba sa Arnon, bisan ngadto sa bukid
Sion, nga mao ang Hermon,
4:49 Ug ang tibook nga kapatagan unahan sa Jordan paingon ngadto sa silangan, bisan ngadto sa dagat sa Ginoo
patag, ilalom sa mga tubod sa Pisga.